Magazine Vocable Espagnol - Du 25 juin au 08 juillet 2020

Vocable

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Informations

• Publié par: Magazine Vocable
• Date de parution: 26 juin 2020
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 51 Mo

Extrait

4 pages pour progresser en espagnol PRATIC’ABLE Le futur/le conditionnel / vocabulaire : faire son potager N° 814/ Espagnol / Du 25 juin au 8 juillet 20203,60 €

La presse internationale enV.O.pour progresser en espagnol

TURISMO BARDENAS REALES, DESIERTO DE CINE ABC

POLÍTICA 1 AÑO DE BUKELE AFP

TECNOLOGÍA HYPERLOOP ESPAÑOL CINCO DÍAS

UN VERANO CON EXPOS S I OROLLA CIÓN SOBRE EL PINTOR EN AIXENPROVENCE

L 18799  814  F:3,60 

FÊTONS ENSEM BLE LA RÉOUVERTURE DES CINÉM AS

SOPHIE DULAC DISTRIBUTION présente

LE COMBAT D’UNE MÈRE POUR RETROUVER SON ENFANT

MEILLEUR FILM

CANCIÓN

SIN NOMBRE UN FILM DE MELINA LEÓN

LA VIDA MISMA FILMS PRÉSENTE  “CANCIÓN SIN NOMBRE” AVEC  PAMELA MENDOZA, TOMMY PÁRRAGA, LUCIO ROJAS, MAYKOL HERNÁNDEZ AVEC LA PARTICIPATION DE  LIDIA QUISPE UNE COPRODUCTION PÉROU, ESPAGNE, ÉTATSUNIS ET SUISSE . MGC, LA MULA PRODUCCIONES, BORD CADRE FILMS EN ASSOCIATION AVEC TORCH FILMS AVEC LE SOUTIEN DU  MINISTÈRE DE LA CULTURE DU PEROU, PROGRAMA IBERMEDIA, ICAA, JEROME FOUNDATION AVEC LA PARTICIPATION DE  TV CANARIAS, PUNTO.PE VENTES INTERNATIONALES  LUXBOX SON  PABLO RIVAS PRODUCTEUR EXÉCUTIF  MARCO MOSCOSO 1ER ASSISTANT RÉALISATEUR  CARLOS ORMEÑO

MUSIQUE ORIGINALE  PAUCHI SASAKI COSTUMES  NENÉE HERRERA DIRECTRICE ARTISTIQUE  GISELLA RAMÍREZ CASTING  LUZ TAMAYO SCÉNARIO  MELINA LEÓN, MICHAEL J. WHITE MONTEURS  MELINA LEÓN, MANUEL BAUER, ANTOLÍN PRIETO DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE  INTI BRIONES COPRODUIT PAR  ROLANDO TOLEDO, RAFAEL ÁLVAREZ, PATRICK BENCOMO, ANDREAS ROALD, DAN WECHSLER, J A M A L Z E I N A L  Z A D E PRODUIT PAR J. W H I T EL E Ó N, M I C H A E L B R I O N E S, M E L I N A I N T I RÉALISÉ PAR  M E L I N A L E Ó N DISTRIBUTEUR FRANCE  S O P H I E D U L A C D I S T R I B U T I O N

LE 22 JUIN

édito

TATIANA DILHAT rédactrice en chef

Un été avec Sorolla

Profitons de la réouverture progressive des musées pour aller découvrir cet étéJoaquínSorolla, Lumières espagnolesà l’Hôtel de Caumont à Aix-en- Provence. Personne mieux que Sorolla n’a peint la mer, n'en a rendu la transparence cristalline, les reflets émeraudes ou le scintillement coloré du ponant. Né à Valence en 1863, Sorolla, proche parent des impressionnistes, apparaît comme le peintre de la lumière et de la Méditerranée. On le définit ainsi comme un peintre luministe. L’écrivain Vicente Blasco Ibáñez, écrit à son propos : «ceci n’est pas peindre, c’est ravir à la nature, la lumière et la couleur». La spontanéité de son pinceau sublime l’instant présent. Influencé par la photographie, Sorolla a certes immortalisé les silhouettes d’élégantes en villégiature mais il a su représenter aussi le quotidien des pêcheurs au travail. Il capte tel un reporter, le « réalisme » de son temps. L’exposition présentée à l’hôtel de Caumont invite à suivre le processus créatif de l’artiste au moyen d’œuvres de petit format —études ou esquisses à l’huile et dessins— qui donnent un éclairage nouveau son œuvre.

A l’instar de Pierre Bonnard, Joaquín Sorolla est aussi le peintre du bonheur familial. Et la visite de sa maison-musée à Madrid, où il a vécu avec sa femme et muse Clotilde mérite que l’on fran- chisse les Pyrénées cet été…

Rejoigneznous sur

et suiveznous sur

BONUS

et sur

L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation :Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension

Tous les articles du magazine sont lus par des hispanophones sur le CD (ou les MP3) de lecture

Retrouvez le reportage vidéo lié à l’article sur vocable.r

Photo de couverture :(Joaquín Sorolla Pêcheuse valencienne, 1916, huile sur toile, 46 x 37, Collection particulière © Photographie Fernando Maquieira, 2019)

sommaire N° 814/ Du 25 juin au 8 juillet 2020 NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): facîleA2-B1moyenB2-C1dîicîleC1-C2esp/esp Pour facîlîter le repérage et la compréhensîon, les mots traduîts sont surlîgnés dans tous les artîcles du magazîne.

 Grand Angle 4 ...................................................................................................................................................................................................... On parle d'eux 5 .............................................................................................................................................................................................  A la une C1-C2  Sorolla, un impresionista en 20 centímetros 6 EL PAÍS .....  Les inspirations du peintre de la lumière.

A2-B1

Focus 8 ...................................................................................................................................................................................................................................

 La Casa Sorolla, una obra más del pintor 9 ABC ................................... Visite de la maison-musée de l’artiste à Madrid. Société Sur le vif(des brèves de société sur le monde hispanique) 11 .....

C1-C2 ABC .. Un desierto de cine para huir de los problemas del mundo 12  Un paysage de western au cœur de la Navarre.

B2-C1 EL PAÍS Por qué Castilla-La Mancha tiene un guion en su nombre 14  Un trait d’union dans l’(H)histoire.

A 360° 16 ...........................................................................................................................................................................................................................

PRATIC’ABLE 17 ............................................................................................................................ Vocabulaire, expressions et astuces pour parler comme un Espagnol Faire son potager / Le conditionnel / Le utur / L’espagnol d’aujourd’hui

Zoom 21 ...................................................................................................................................................................................................................................  Enjeux B2-C1  IMV: ¿Qué puede aprender España? 22 PÚBLICO ................................................................... La mise en place du revenu minimal vital en Espagne.

A2-B1  Un año de Bukele al rente de El Salvador AFP ............................................................ 25 Portrait contrasté d’un président populiste. Culture Echos 27 .................................................................................................................................................................................................................................

B2-C1 presupuesto Casi feliz, el éxito argentino de bajo EL PAÍS ............. 28 La petite série argentine qui triomphe sur Netflix.

A2-B1 «La historia es una exploración de la condición humana» 30 VOCABLE Interview de la réalisatrice Melina León.  Découverte B2-C1 El proyecto de tren español a 1.000 kilómetros por hora CINCO DÍAS .......................................................................................................................................................................  en marcha 32 Le projet hyperloop espagnol en marche.

Les sorties culturelles 34 ........................................................................................................................................................ Le dessin 35 .................................................................................................................................................................................................................

Le 9 juillet prochain, votre magazine + le guideL’espagnol pratiquepour 2€ de plus Disponible dans les kiosques et sur www.vocable.r