L’anglais en immersion

Vocable

Description

Tout savoir pour éviter les faux pas et connaître les usages et codes culturels des pays anglophones.

Sujets

• Musique
• Sport
• Culture
• SPORT (magazine)

Informations

• Publié par: Magazine Vocable
• Date de parution: 07 juillet 2022
• Nombre de lectures: 136
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

A N G L A I S L’anglais en immersion Tout savoir pour éviter les faux pas

2

Augustin Habran Professeur agrégé d'anglais

Dessins de couverture et intérieur : Yves Cotten Conception graphique : Stéphane Burlion Coordination éditoriale : Ronan Lancelot Relecture et corrections : Martine Courtin Imprimerie : Imprimerie Jean Bernard

L’anglais en immersion Par Augustin Habran

sommaire communiquer 530les institutions langages 5 le pouvoir au Royaume-Uni 30 les émotions et comportements 6 les institutions américaines 32 les moyens de communication 7 les contre-pouvoirs 35 les insultes les plus courantes 8 les structures et organisations 36 les expressions à retenir 9 sortir 38 le repas 11 les sorties culturelles 38 le petit déjeuner 11 au pub 39 manger au pub 13 les sorties culturelles 40 le repas dominical 15 une nuit dehors 41 l’heure du thé 16 les expressions à retenir 44 sur le pouce 17 shopping 45 le coffee shop 17 les pâtisseries 18 faire les magasins 45 les desserts 18 les vêtements 47 les expressions à retenir 19 les chaussures 49 les expressions à retenir 50 les fêtes 20 Index■51 les fêtes de fin d’année 20 Thanksgiving 22 les repas de fête 23 Halloween 24 Bonfire Night 25 autour de la famille royale 25 le mariage 26 les autres fêtes 27 les jours fériés 29

3

4

Comment utiliser ce guide ?

-L’objectif est de vous présenter certains des usages et codes culturels des pays anglophones.Il ne s’agit pas de simplifier ni de caricaturer mais de donner des clés pour mieux saisir les spécificités des pays concernés.

BON À SAVOIR - Les encadrésattirent votre attention sur des détails insolites ou même grammaticaux de l’usage du vocabulaire. Ils sont là aussi pour décrypter un code culturel particulier.

- Vous trouverez à chaque fin de chapitre une liste d'expressions très vivante à mettre en pratique le plus rapidement possible !

- L’index anglais/françaisen seconde partie du fascicule vous permettra de fixer par ordre alphabétique les mots de vocabulaire proposés par thématique précédemment.

Bonne lecture !

communiquer

langages L’immersion dans un pays étranger passe avant tout par la communication. Même si la maîtrise de la langue est essentielle, il est également important de comprendre les codes et les subtilités inhérents au contexte local…

blinkfaire un clin d’œil body languagelangage du corps cacklericaner cry, weeppleurer eyebrowssourcils eyesyeux facevisage fall outse disputer French kissembrasser avec la langue frownfroncer les sourcils gape (at)regarder bouche bée glare (at)regarder avec colère grinfaire un grand sourire handmain

hitfrapper, heurter hurtblesser imitate, mimicimiter introduce oneself (to)se présenter (à) kissembrasser knockfrapper à la porte languagelangue, langage lick one’s lipsse lécher les lèvres look (at)regarder mimemimer mouthbouche point (at)montrer du doigt, pointer poutfaire la moue pretend, fakefaire semblant

5

6

screamhurler, vociférer shake handsse serrer la main shout, crycrier show off(s’)exhiber sightvue signsigne smilesourire sobsangloter speakparler

stare (at)fixer du regard sulkbouder take a look (at)jeter un coup d’oeil (à) teasetaquiner, exciter telldire, raconter tell offdisputer, gronder touchtoucher wave (at)faire coucou (à)

les émotions et comportements Les Britanniques sont très pudiques en public. Ils masquent souvent leurs émotions. Un exemple frappant est celui de l’ouverture des cadeaux, pour un anniversaire par exemple : ils préfèrent en général attendre d’être seuls pour ouvrir leurs cadeaux dans l’intimité. aghast, appalledatterré, horrifiéhurtblessé angryen colèreill-manneredmal élevé annoyed, botheredennuyé, embêtéintimidatedintimidé ashamedhonteuxlividtrès en colère astonishedstupéfaitloveamour be fed upen avoir ras le bolmovedému boringennuyeuxnicesympa easy-goingfacile à vivre,noisy, boisterous, loudbruyant sympathique outragedoutré, scandalisé, révolté emotionalémotif pretentiousprétentieux excitedexcité proudfier gutteddéçu, dégoûté sad, unhappytriste, mécontent happyheureux, content scared, afraideffrayé hate, hatredhaine self-confidentsûr de soi honoured (GB), honored (US) serioussérieux honoré shytimide