Vocable N° 882 - Février 2023
52 pages
Français

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Vocable N° 882 - Février 2023 , magazine presse

-

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
52 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 25 janvier 2023
Langue Français
Poids de l'ouvrage 76 Mo

Extrait

Découvrez notre
N° 882/Anglais
FORMULE NOUVELLE
La presse internationale enV.O.pour progresser en anglais
mensuelle
/ Févrîer 20236,10 €  52 pages
New Orleans is buzzing MARDI GRAS, MUSIC AND FOOD
WAR UKRAINE: LIVING AS NORMAL IS AN ACT OF DEFIANCE THE ECONOMIST
BUSINESS THE COMPANY SAVING ARCADE MACHINES THE GUARDIAN
ANIMALS FARMBRED OCTOPUS : GOOD OR BAD? THE LA TIMES
MUSIC GRAMMY NOMINATION FOR NY YOUTH SYMPHONY THE NY TIMES
 RD 6,10 F:
 882 S 
L 18716
Spécial Enseignants DÉCOUVREZ LA PLATEFORME NUMÉRIQUE !
Moteur de recherche
Archives Vocable
Audio
Karaoké
Vidéos
Magazines
Le portail de ressources pour l'apprentissage des langues
Un accès automatique au sein de votre établissement
Contactez-nous pour profiter d’un essai gratuit 01 44 37 97 97 —vocablenumerique@vocable.fr
édito
AMELIE TRESFELS rédactrîce en che
Put on your best costume!
Février, la saison des carnavals et du Mardi gras. Et quel Mardi gras est plus emblématique que celui de la Nouvelle-Orléans ? Du 6 janvier au 1 février, la ville du sud des Etats-Unis orne ses rues de violet, vert et or. Les habitants se parent de leurs plus beaux costumes faits de plumes et de perles colorées. Les différentes parades, appeléeskrewes, filent au son desbrass bands.
Tradition importée par les colons fran-çais Pierre Le Moyne d’Iberville et Sieur de Bienville, le premier Mardi gras a été célébré dans la ville de Mobile en 1703 alors que les premiers défilés voient le jour en 1857 à la Nouvelle-Orléans. En 1875, le gouverneur Warmoth signe le Mardi Gras Actfaisant de cette date un jour férié dans l’état de la Louisiane.
Notre dossier revient sur l’histoire de cet évènement que les néo-Orléanais surnomment « le meilleur spectacle gratuit au monde », sur l’origine des dif-férentes confréries, mais aussi sur une pâtisserie emblématique de la saison : le « King Cake ». L’équivalent de la galette des rois se déguste là-bas pendant toute la période du carnaval et est devenu un symbole que chaque communauté réinvente.
La Nouvelle-Orléans c’est aussi un passé violent et complexe, le berceau du jazz, une gastronomie unique, un mélange de cultures. Tout cela en fait un lieu excep-tionnel et hors du commun, que l’on ne cesse de redécouvrir. Bonne lecture et que la fête commence !
Photo de couverture : © Istock / Alamy
sommaire
 Grand Angle5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������  A la une B2C1 New Orleans Mardi Gras :The history behind  the famous Parades6 THE INDEPENDENT��������������������������������������������������������������������������������������������������������  Nouvelle Orléans : à l’orîgîne des parades du Mardî gras
B2C1 In New Orleans, King Cake Is a Way to Make Joy THE NEW YORK TIMES����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9  Le « Kîng Cake » : une pâtîsserîe symbolîque et fédératrîce  Société Emigration in the air for BritonsC2 THE ECONOMIST ������������������������������������������������������������14 De nombreux Brîtannîques quîttent leur pays In Ukraine, living as normal is an act of defiance B2C1 THE ECONOMIST17 Un an après le début du conît, le quotîdîen des Ukraînîens  Focus19 B2C1 New Zealand: Historic Law banning next generation  from ever smokingTHE INDEPENDENT22 Plus de tabac en Nouvelle-Zélande en 2025 ?  On parle d’eux23 Sur le vif24 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
B2C1
PRATIC’ABLE25-28 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Vocabulaîre pour débattre en réunîon/ Les préfixes / Soîgnez votreorthographe
A 360°29 Enjeux Infinite lives: The company saving old arcade machines THE GUARDIAN30 Une entreprîse spécîalîsée dans la restauratîon de machînes à jeux
Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ...bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter
B2C1  Manchester lacks the power to change its fortunes THE ECONOMIST32 La vîlle de Manchester peîne à changer  Découverte B2C1 Farmbred octopus: A benefit to the species or an  act of cruelty ?THE LOS ANGELES TIMES������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Élevage de pîeuvres : bénéfique ou crue pour ’espèce ? B2C1 If aliens contact humanity, who decides what we do next? . ........ ..............................................................37 THE GUARDIAN.... ................................................................................................................................ Sî des extraterrestres nous contactent, comment réagîr? Culture  Zoom39 ....................................................................................................................................................................................................................................
A2B1  These Young Musicians Made an Album.  Now It’s Nominated for a GrammyTHE NEW YORK TIMES................................40La New York Youth Symphony nomînée pour son abum créé à dîstance C2 Aftersun: luminous fatherdaughter drama.....42THE GUARDIAN...... Un premîer fim réussî pour a réaîsatrîce Charotte Wes B2C1  UK’s new vinyl manufacturer riding the music revival THE GUARDIAN............. .............................................................................................................................................................................................44L’îndustrîe du vînye connaît un nouve essor  Echos48 ................................................................................................................................................................................................................................  Les Sorties49 .........................................................................................................................................................................................................NOUVELLE RUBRIQUE  La recette en V.O. La Pavova : d’Austraîe ou de Nouvee-Zéande?50 ..............................................................................  Le Dessin51 .................................................................................................................................................................................................................
NOUVELLE RUBRIQUE
12
Carnet de voyage La Nouvee-Oréans, unîque en son genre
NOUVELLE RUBRIQUE
20
Au coeur de l’Histoire 1929 : massacre de a Saînt-Vaentîn
N° 882/ Du 3 évrîer au 2 mars 2023
NIVEAU DE DIFFICULTÉ ET ÉQUIVALENCE CECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues): acIleA2B1 moyenB2C1 dIicIleC1C2
BONUS
L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des întervîews en V�O� pour amélîorer votre compréhensîon Tous les articles du magazine sont lus par des anglophonessur le CD (ou les MP3) de lecture
Retrouvez le reportage vîdéo lîé à l’artîcle survocable.fr
Suiveznous sur :  Vocable  vocable�mag  Vocable_Englîsh
Prochain numéro : le 3 mars
NOUVELLE RUBRIQUE
4 6
Une plume à la loupe Pau Auster : penseur de ’îdentîté
SERVICE ABONNÉS 03 27 61 10 11.www.vocabe.r VOCABLE Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chifres de son numéro ÉDITIONANGLAISEDIRECTEUR DE LA PUBLICATION :C. Lecat.RESPONSABLE D’ÉDITION :A. Treses (atreses@vocabe.r).EXPLICATIONS, TRADUCTIONS ET CORRECTIONS :C. Martîn, J. Marsha, C. Lambert, M. Perea Lopez, O. Aègre. PUBLICITÉ :[77].DIRECTION COMMERCIALE :C.Lîbîbéhéty [79].ABONNEMENTS ENTREPRISES :E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION :C.Vezîrîs [80].MARKETING-FABRICATION:V. Bum[92], J. de Beco [93], C. Bourdery[90].SERVICE ABONNÉS :Té. 03 27 61 10 11, servîceabonnes@vocabe.r.RÉASSORTIMENT PROFESSIONNEL :BO CONSEIL, servîcegestîon@boconseîame.r, té. 0967 320934.CONCEPTIONGRAPHIQUE:VîrgînîeLaon&Frédérîc Savarît.MAQUETTE:C. Soulet, S.Burîon. IMPRESSION :Imprîmerîe Groupe MAURY Maesherbes-Manchecourt - Zone îndustrîee 45330 Maesherbes. N° de commîssîon parîtaîre 1222 K 82493. ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édîté par la Socîété Maubeugeoîse d’Édîtîon et Cîe, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER :Suîsse.TAUX DE FIBRES RECYCLÉES :46%.EUTROPHISATION :ptot : 0.009 kg/tonne de papîer Bureau Parîs 56, rue Fondary 75015 PARIS. Tél : 01 44 37 97 97 / Fax : 01 44 37 97 98. Dans ce numéro, des encarts d’abonnements brochés ou jetés sur tous les abonnés. Cette publication comporte, sur une partie des abonnés, un encart Prepasup , un livret audio jeté
Grand angle
L’actualité en images
CHICAGO Turning potholes into art L’art de subimer es nids-de-poue Chîcago You don’t have to visit a museum to see some of the world’s most renowned paintings: you can spot them in Chicago’s potholes! Local mosaic artist, Jim Bachor, is known for filling potholes with small, colourful mosaics. His latest street art series is calledMaster pieces, which recreates famous artworks people ordinarily would see at the Art Institute of Chicago. There are four works in the series, each one inspired by a famous painting: Van Gogh’sThe Bedroom, Grant Wood’sAmerican Gothic, Andy Warhol’sChairman Maoand Edward Hopper’sNighthawks. Bachor chose pieces that were “relatively recognizable to the general public” and colourful enough that they stand out to passersby. 2023 marks the project’s 10 year anniversary as the artist made his first mosaic on the pavements of his hometown in 2013.
renownedcéèbre /to spotapercevoîr /to fillrempîr; îcî, reboucher, comber /masterpieceche-d’œuvre /artworkoeuvre(s) d’art /The BedroomLa Chambre à coucher/to stand, stood, stood outressortîr, se aîre remarquer /passersbypassant /pavementtrottoîr /hometownvîe natae.
(Jîm Bachor)
(Jîm Bachor_MonteMade/ @jîmbachor)
VOCABLEFévrîer 2023 5
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents