Little Issue#2 Young minds matter

Collectif

Description

Le savais-tu ? Tu peux t'abonner à ce journal en cliquant sur la petite cloche. Tu recevras alors une alerte par mail à chaque nouvelle parution !

Sujets

• Français
• Anglais
• Science
• Jeu
• Profession
• Savoir
• Histoire
• French language
• Jeux
• Idioma francés
• Sciences
• Français
• Français
• Français

Informations

• Publié par: Fondation IPSEN
• Date de parution: 01 janvier 2021
• EAN13: 9782493373052
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

GRATISl ttle
¿Qué es issue
la historia?
young minds mat er
¡Crea tu propia aventura a partir de
las imágenes y palabras de la portada!
Cuéntala en voz alta o escríbela.
COMIENZA AQUÍ
Mantente a salvo de la Covid-19
Stay safe from Co
Página 24
Historias • Actividades • Juegos • Chistes • Español e Inglés
LI Cover_hg_LJ proof changes_LJ2.indd 1 2021/07/13 12:49Gracias a
nuestros grandes
colaboradores que nos
ayudan a divertirnos
mientras aprendemos.
Sponsors:
Socios claves
del proyecto:
Socios de
contenido:
Socios del
impacto
social:
Socios
digitales:
00 IFC Thank you.indd 1 2021/07/13 12:54l ttle
issue
Adentro
¡Leamos!03
¡Hola! ¿Qué ves?04
3 elementos que hay Esperamos que todos estén a 06
salvo y contentos, estén donde que tener en cuenta
estén. Cuando sabes leer y 30cuando vas a nadar
escribir, eres libre de ser quien
08 ¿Está limpia el agua?quieras. Así que mira en la
11 Encuentra las página 3 los libros que puedes
ganar. Y en la página 23, diferencias
¡termina de escribir la historia
¡Tu cuerpo, tus reglas!12
de los niños de Rangoon! Pide a
¡Qué trabajo!15alguien que te lea las historias
de esta edición de Little Issue y ¿Qué ves?16
practica la lectura en voz alta.
La escuela primaria de 20
¿A qué esperas? Rangoon
La carrera contra el 24¡Vamos!
Coronavirus
¿Cuánto mide?26
¡Pollos geniales!28Editora
Toma un lápiz29
¡Lee en voz alta!30
La lista de compras de 36
Nomsa
¡Letras y palabras!42
La vaca44
1 Contents_hg_LJ proof changes (1)_LJ2.indd 1 2021/07/13 12:57
a
Imágenes: Freepik.com; Showmax; Book DashLas mentes jóvenes importan
a Fondation Ipsen, The Big Issue, Mikateko encantados de considerar un nuevo proyecto
Media y sus asociados te dan la bienvenida a de colaboración.L esta nueva edición, en español, de Little Issue,
Y si hay empresas, fundaciones, trusts, PYMES o
una revista inicialmente diseñada, en inglés, para
fi lántropos que también creen que “las mentes
niños en Sudáfrica.
jóvenes importan” que estuvieran interesados en
Estamos encantados de anunciar que la edición distribuir Little Issue en inglés, pueden contactar
de lanzamiento de Little Issue en Togo ha sido directamente a Derek en [e-mail]
recibida con entusiasmo y apreciada por los
Se necesita un niño para levantar un país.
especialistas, profesores, padres, niños y diferentes
contribuidores. Muchas gracias al equipo de Sinceramente,
publicación de Mikateko Media que ha dedicado
tantos esfuerzos y atención a la producción de
una revista tan popular y a todos los socios de
contenido por su contribución. Muchas gracias
también a nuestro socio local, la Asociación LIRE,
que ha hecho posible la distribución en escuelas
togolesas. Céline Colombier-Maf re Derek Carelse
Directora editorial, Director,
Y también a nuestro socio Leer Contigo, gracias Fondation Ipsen The Big Issue
a quien la versión española de Little Issue se
distribuye ahora en México a niños hospitalizados.
Si estuvieran interesados en participar en la gran
aventura Little Issue y distribuir la revista en
español de manera gratuita vía su propia red, no
James A. Levine Desireé Johnson
duden en contactarnos. Pueden escribir a Céline, MD, PhD, Presidente, Directora,
Fondation Ipsen Mikateko Mediaceline.colombier-maf [e-mail]. Estaremos
THE BIG ISSUETHE BIG ISSUE
Directora editorial:oriallittle issue ES PUBLICADA POR Director General: Derek Carelse:
MIKATEKO MEDIA Céline Colombier-Maf re: [e-mail]; 082 788
Director general: Desireé Johnson; colombier-maf [e-mail]7098
[e-mail] wwww.fondation-ipsen.orgPresidente del Consejo: Ge del Consejo: adija
Director de contenido: Ingrid Jones; Gamieldien; [e-mail] SOCIOS DE CONTENIDOingrid. [e-mail] Desarrollo social: Nicky Asher-Po social: edro Nal’ibaliEditor: Desireé JohnsonAdministrador: ador: Penny Hawker WordworksDirección editorial: Alicia English Web y Digital: Geb y Digital: areth Campbell; www. Departamento de Educación BásicaEEditditor en jefe: Laura Jonesspotkolours.com The Schools Development Unit UCTSub-editSub-editor: or: Jim Hislop
Book DashDiseñador: Rustum CarelseSEDES EN CIUDAD DEL CABO,
Coordinadores de producción: SUDÁFRICA RESPONSABILIDADRoxanne Holman, Bradley BoultUnit A057, Selwyn Street Studios Las opiniones expresadas en esta www.mikatekomedia.co.zaThe Palms, 145 Sir Lowry Road revista no refl ejan necesariamente las
Woodstock, Ciudad del Cabo 8001, del Consejo de administración y de la FONDATION IPSENPO Box 5094, Ciudad del Cabo 8000 dirección de Little Issue, de Mikateko 65, quai Georges GorseTel: [phone]el: Media o de la Fondation Ipsen. Toda 92100 Boulogne-BillancourtFax: [phone]ax: la correspondencia relacionada con la FranciaEmail: [e-mail]: g.za revista debe dirigirse a The Big Issue y PrPresidentesidentee: James A. Levine, MD, PhD, WWeb: www.bigissue.oreb: g.za Mikateko Media.Profesorwww.littleissue.org.za
2 Masthead and letters_hg_LJ proof changes_LJ2.indd 2 2021/07/13 13:01Edición #2 | Español - Inglés
Aquí tiene una selección de libros
que le ayudarán a aprender inglés.
Stacey Fru es la autora
la más joven de África… Smelly Cats on Vacation
Escribió un libro titulado Smelly Cats [Los [Los Gatos malolientes
Gatos malolientes] cuando tenía 7 años. Su de vacaciones] por
próximo libro es Smelly Cats on Vacation
Stacey Fru (libro en inglés)[Los Gatos malolientes de vacaciones].
Cuando Mack se va de
vacaciones a Namibia, se ¿De dónde sacas las ideas para tus
hace daño y regresa a casa historias?
para pasar tiempo con su Imaginé los personajes de Smelly Cats
familia. Averigua lo que va a mientras estaba sentada en mi habitación
hacer.con mi hermano mayor. Después, empecé a
escribir, y cada vez han surgido más ideas.
¿Qué cambio deseas para el mundo?
QuierQuiero llo lleeggar al maar al mayyor númeror número posible de e de
niños para garantizar su educación.
¿Cuáles son tus pasatiempos?
La guitarra, el baile y el deporte. Los fi nes
de semana presento mi propio programa
Mpumi’s Magic Beads de televisión en Children Television South
[Las cuentas mágicas Africa.
de Mpumi] por Masego
¿Cuál es tu comida favorita? Morulane (libro en inglés)
Una comida de Camerún (un país de África) Las cuentas de Mpumi
que se llama fufu y eru. Es una sopa con un tintinean, tintinean y brillan.
tipo de pasta. ¡O la lasaña! Cuando Mpumi y su amiga
descubren la magia en el pelo
de Mpumi, un día normal de
escuela en Johannesburgo se
llena de aventuras.
3
3 Books_hg_LJ proof changes_LJ2.indd 3 2021/07/13 13:03
¡Leamos!
Imágenes: Freepik.com, www.staceyfru.co.zalittle issue
4
4 Malusi Picnic_hg_LJ proof changes.indd 4 2021/07/13 13:06b
Edición #2 | Español - Inglés
¿Qué ves?
• ¿Cuántos pájaros v
• Si tres pájaros más cruzan, ¿cuántos pájaros verás?
• ¿Cuántas abejas persiguen a la mujer vestida de
rosa?
• Si seis abejas se van, ¿cuántas perseguirán la mujer
vestida de rosa?
• ¿Hay sufi cientes bollos para todos?
• ¿Cómo podrían compartirse?
• ¿Cuántas ranas ves?
• Si cuatro ranas saltan al agua, ¿cuántas ranas
verás?
Busca:
1 taza
1 pez
1 biberón de leche vacío
1 comedero para el perro
Fuente: Programa R-Maths
desarrollado por la Unidad
de desarrollo Escolar de la
UCT; obra de Magriet Brink
y Leo Daly.
5
4 Malusi Picnic_hg_LJ proof changes.indd 5 2021/07/13 13:06little issue
¿Qué pasa aquí?
elementos que hay
que tener en cuenta
cuando vas a nadar3
1
Nada únicamente
en el océano entre
las banderas de
seguridad de la
playa.
2
El océano el peligroso.
Puede ser peligroso
incluso cuando parece
tranquilo.!
3
Nada únicamente
en presencia de
un adulto o de un
socorrista.
6
6 Life skills G1_hg_LJ proof changes_LJ2.indd 6 2021/07/13 13:07
Imágenes: Freepik.comEdición #2 | Español - Inglés
¿Qué pasa aquí?
Encuentra 3 cosas que no están
bien en esta imagen.
1.
2.
3.
¿Qué signifi ca “ahogarse”?
Un ahogUn ahogamientamiento puede ocurrir muy rápidamente. Te. Te e
puedes ahogar tan rápido como cuando muerdes,
masticas o tragas un bocado de un bocadillo.
Cuando una persona