Flow du 20-12-2018

Flow du 20-12-2018

-

Presse
140 pages
Lire
YouScribe est heureux de vous offrir cette publication

Informations

Publié par
Ajouté le 20 décembre 2018
Langue Français
Signaler un abus
BEL: 7.50 € - CH: 13 CHF - D: 12 € - ITA: 9.50 € – LUX: 8.20 € - PORT.CONT.: 9.50 € - DOM bateau: 8.40 € - Zone CFP bateau: 1400 XPF
M 04858 29 F:7,50E RD 3:HIKOSF=]U\ZUZ:?a@k@c@t@a";
quelque chose pour le donner
Il est bon d’avoir à soi
PAUL CLAUDEL (1868-1955)
NO V LLE FORMULE
SAVOURER LA DOUCEUR DE VIVRE ET LE BONHEUR DES CHOSES IMPARFAITES
FLORA WAYCOTT
STOCKSY/VISUALSPECTRUM
PHILOLTUOSTRATION
Ce Flow appartient à :
1  É v a s i o n e n I n d e
Onctueuse et caressante, lamousse de douche The Ritual of Ayurvedaest délicatement parfumée à la rose indienne. Elle offre un moment de réconfort et de bien-être. 200 ml - 8,50 €
3  H a v r e d e p a i x
Apportez une touches raffinée à votre intérieur avec labougie parfuméeet les bâtonnets parfumés Private Collection. Bâtonnets parfumés 450 ml - 42,50 € Bougie 360 g - 29,50 €
®
2  E s c a p a d e j a p o n a i s e
Offrez un voyage au Japon à vos samouraïs des temps modernes et ravivez leur âme de guerrier en boostant la vitalité de leur corps et de leur esprit avec lecoffret-cadeau The Ritual of Samurai. Coffret-cadeau homme - 29,50 €
P L U S Q U ’ U N C A D E A U , O F F R E Z U N V O Y A G E S E N S O R I E L AV E C R I T U A L S …
Fermez les yeux et imaginez un grand sapin richement décoré, au pied duquel sont disposés de superbes cadeaux et coffrets-cadeaux qui attendent d’être ouverts. À l’intérieur, se cachent des produits de soin pour le corps et des objets parfumés pour la maison issus des collections iconiques. Inspirés de traditions asiatiques et orientales, ces rituels de beauté ancestraux ont un point commun : celui de faire naître l’émotion grâce à une senteur exclusive, une texture sensorielle, une gestuelle innovante. Autant de clés qui invitent au voyage…
4  I n v i t a t i o n a u v o y a g e
Voyagez au cœur d’un trésor parfumé d’épices et d’ingrédients uniques. La collection d’eaux de parfumpour femme et homme est spécialement conçue pour apaiser, dynamiser ou détendre l’âme. 50 ml - 39 €
Découvrez l’ensemble des produits dans les boutiques Rituals, sur Rituals.com et une sélection de ces produits chez leurs partenaires.
Vu d’en haut…
DansLe Baron perché,l’écrivain italien Italo Calvino avait imaginé l’histoire d’un garçon de 12 ans qui, un beau jour, décida d’habiter dans les arbres et de ne jamais en descendre. Il vécut ainsi des années, sans mettre pied à terre, dans le but de prouver aux hommes le vrai sens de la liberté et la nécessité de prendre de la hauteur. À vrai dire, nous aussi on s’imaginerait bien élire domicile dans un chêne, vivant d’amour et d’eau fraîche, contemplant de haut le petit monde de l’agitation humaine. Une idée qui n’est pas si nouvelle, comme le montre l’aventure de ce photographe allemand qui, un jour qu’il se baladait dans des puces, tomba sur un carton rempli de clichés en noir et blanc… de femmes posant
dans des arbres. Une bien curieuse trouvaille qui déclencha chez lui une véritable passion pour ce type de photographies, très en vogue dans les années 1930. Découvrez dans nos pages ces femmes à la fois belles et mutines, candides et assurées. Pour vivre heureux, vivons perchés, en somme!
Suivez-nous sur Flowmagazine.fr Flowmagazine_fr Flow Magazine France  Flow Magazine France FlowMagazine_fr
Pour mettre un peu de Flow dans le quotidien
_5
2 4
76
74
4 0
10 0
110
10 6
4 8
13
6 2
12 4
LE TEMPS  Pages 11 à 36
13 FA M I L L E , J E V O U S A I M E Si les rapports entre les membres d’une même famille sont parfois compliqués, en prêtant attention aux autres et en ouvrant son cœur, il est toujours possible de les améliorer.
21FA I T E S  V O U S Q U O I E N C E M O M E N T ? Elles s’appellent Marie, Zuza, et Chloé. Elles sont chef d’entreprise-couturière, illustratrice-graveuse, agricultrice-créatrice textile. Chacune, dans son domaine, est devenue experte dans l’art de conjuguer plaisir et travail. Rencontres.
2 8D E  L’ Â G E FA I R E Depuis quelques années, les stages créatifs eurissent un peu partout dans le monde et font de plus en plus d’adeptes. Pourquoi un tel engouement ? Rencontre avec Ali DeJohn, la fondatrice de The Makerie, qui organise des week-ends créatifs axés sur le plaisir de fabriquer.
3 2 E N V I E D E … Lire, voyager, découvrir et plus encore. Petit tour d’horizon de nos actus du moment.
LES GENS  Pages 37 à 70
Numéro 29 - 2018
4 0 L’ A C T U D E … M A R Q U I SS A R A H Rencontre avec un femme libre, qui parcourt le monde à pied, en solitaire, et parfois en mode survie.
4 8P H I L O S O P H I E R É C O N F O R TA N T E Qui suis-je? Qu’est-ce qui m’importe? Ces questions, les Grecs de l’Antiquité se les posaient déjà. Pour le penseur Lammert Kamphuis, cette continuité dans le questionnement est rassurant. Explications.
5 4C O R R E S P O N D A N T … L E E N G U A D E L O U P E Ils ont pour noms Avan Van, Moun Ki Moun ou encore Ata Faya. Ces groupes de musique animent le carnaval de Guadeloupe, l’un des plus beaux du monde.
6 0P E R S O N N E L M O N M U S É E Collection de souvenirs et d’objets à valeur sentimentale : une personnalité se dévoile à travers une galerie disparate.
6 2G I L O T  F R A N Ç O I S E : L A F E M M E Q U I D I T N O N Portrait de cette artiste exceptionnelle, compagne, muse et mère de deux des enfants de Pablo Picasso.
6 8M O U L I N D U G O T L E Dans le Limousin, un moulin dédié au papier revit grâce à la volonté d’une association d’anciens imprimeurs et papetiers, sous l’égide d’historiens et de la commune.
Illustration de couverture Flora Waycott
_7
8_
LES IMAGES  Pages 71 à 94
74C R É AT R I C E L A Hazel Zakariya transforme des smoothies en véritables œuvres d’art. Un régal pour les yeux… et les papilles.
76A R B R E P E R C H É E S S U R U N Nous avons les seles ; nos grands-mères, elles, prenaient la pose sur une branche d’arbre. Le photographe allemand Jochen Raiss collectionne ces drôles de clichés.
8 6 L’ E X P OLe Centre Pompidou propose de (re)découvrir le cubisme, ce mouvement artistique qui a osé décomposer les objets en éléments géométriques simples.
8 8 E  S H O P P I N G Quel que soit l’endroit où l’on vit, les jolies choses ne sont qu’à un clic de souris.
R E T R O U V E Z L E B U L L E T I N D ’ A B O N N E M E N T E N PA G E 13 0 Les intercalaires en pages 11, 37, 71 et 97 sont détachables. Ce numéro deFlowcomporte une carte abonnement Edigroup jetée sur 5000 exemplaires Suisse et 9000 exemplaires Belgique, une carte abonnement jetée sur les exemplaires vendus en kiosque, un encart Post It posé en C1, un encart Booking de 2 pages jeté sur les exemplaires kiosque et abonnés, un encart WP multi ADD féminin et un encart WP multi ADI sur une sélection d’abonnés, un encart Multi Noël ADD et un encart Multi Noël ADI sur les abonnements régionaux, et un catalogue BHV de 68 pages jeté sous le blister des abonnés Paris RP.
VOS CADEAUX  L’ É P H É M É R I D E F L O W 3 6 5 J O U R S
LA VIE  Pages 97 à 138
10 0PA S S E  J E À L’ A C T I O N Et si nous retroussions nos manches et agissions ?
10 6L I V R E S D E M A V I E L E S La librairie-salon de thé Maruani est une institution e dans ce quartier du 13 arrondissement de Paris.
110L E SL E Ç O N SD ’ U N B U R N  O U TComment se reconstruire après un burn-out ? Réponse avec la réalisatrice et écrivaine Sarah Domogala.
114Y O U R S E L FI T  D O Réalisez un shampoing et un masque naturels.
118T E M P S L E C A D E A U XD E S Tour d’horizon sur l’art et la manière d’offrir.
12 2C O M M E N T …fabriquer une piñata.
12 4 M A G I E PÂT I S S E R I EE T Des desserts ensorcelés en trois coups de baguette.
131 N O S A C T U SInspirations et nouveautés.
13 5 C A R N E T D ’ A D R E S S E S
13 6C O N TA C T E RN O U S
L’ сit Flow dtié chaque jour
SHUTTERSTOCK
ILLUSTRATIONS
PA P I E R , S ’ I L V O U S P L A Î T Pourquoi prendre les grands axes quand les petites routes vous mènent droit au but ? Fortes de ce principe, nous voilà, avec Céline, notre photographe, roulant dans la campagne limousine qui, hasard de la vie, nous a vu naître toutes deux. De la ferme de Chloé au moulin du Got, nous avons traversé des vallons verdoyants. Et quand le GPS a décidé que le plus court trajet pour atteindre la papeterie était de longer la rivière, je n’y ai vu aucun inconvénient. De chemins empierrés en virages en épingle à cheveux, nous y sommes arrivées. Mais rassurez-vous, une autre route, plus large et balisée, mène à ce lieu magique.
NOUVEAU CHAPITRE Assistante de la rédaction deFlowdepuis ses débuts, j’ai proposé un reportage à la librairie Maruani. J’habite juste au-dessus ! L’histoire de Nicole, la propriétaire, est celle d’une belle reconversion. Avec sa lle Katia, elles ont transformé la maison de la presse en librairie gourmande. À la place des présentoirs à journaux, elles ont installé des tables. À l’extérieur, une terrasse, chauffée l’hiver et ensoleillée l’été, accueille les clients. On y vient pour les conseils littéraires avisés de Nicole et Katia, pour les séances de dédicace, mais aussi pour se régaler de gourmandises, dans un lieu convivial qui crée un véritable lien social dans le quartier.
DES CADEAUX PAR MILLIERS Cette année encore, je suis optimiste: je vais réussir à anticiper mes achats de Noël. Car dénicher le cadeau idéal apporte une satisfaction toute personnelle: on se fait plaisir avant même d’offrir. En recueillant des témoignages sur les cadeaux aimés, ratés ou détournés, j’ai retenu qu’offrir un objet mal ciblé revenait à gaspiller, une aberration lorsqu’on est une consommatrice responsable le reste de l’année. Je vais aussi tenter de m’inspirer de Patricia, qui refuse d’être déçue par un présent et se concentre sur le plaisir de l’attention qui lui est accordée. J’aurais bien aimé avoir cette faculté d’abnégation le jour où j’ai reçu un vide-poches en forme de chariot de supermarché…
10_
RÉDACTION
Le magazineFlowest édité par le groupe
13, rue Henri-Barbusse, 92 624 Gennevilliers cedex Tél. : 01 73 05 45 45 Fax : 01 47 92 67 10 www.owmagazine.fr - ow@prismamedia.com Pour joindre votre correspondant, composez le 01 73 05 suivi des chiffres entre parenthèses. Directeur de la publicationRolf Heinz Directrice exécutive Prisma Media FemmesPascale Socquet Directrice marketing et business développementClaire Bernard Directrice des sites internet du pôle fémininSandrine Odin Rédacteur en chefJulien Lamury Dessauvages Direction artistiqueKarin Sonneveld MaquetteJoyce Zethof Direction artistique FranceMarie-Laure Remy Secrétaire de directionLucie Perez (67 01) RédactionCécile Abdesselam, rédactrice en chef adjointe, Sabine Laguionie, chef de service Traduction et adaptationSabine Laguionie re Secrétariat de rédactionElsa de Lavergne, 1 SR Ont collaboré à ce numéro Hélène Abdessadok, Liddie Austin, Annalot Boersma, Caroline Buijs, Élise Callet, Fanny Dalbera, Sarah Domogala, Catelijne Elzes, Marc Gadmer, Ludivine Ifergan, Annemarie De Jager, Jeannette Jonker, Annemiek Leclaire, Otje van der Lelij, Julia Mahaffey, Chris Muyres, Camille Perlès, Emmanuelle Robin, Aurore Staiger, Noémie Tissot, Cécile Ybert FabricationYann Saunier Directeur marketing clientLaurent Grolée (60 25) Directrice des études éditorialesIsabelle Demailly (53 38)Directeur marketing études et communicationCharles Jouvin (53 28)Directrice de la fabrication et de la vente au numéro Sylvaine Cortada (54 65)Directeur des ventesBruno Recurt (56 76)Chef de groupe marketingMarion Salomon (68 72)Service publicité Prisma Media Solutions01 73 05 64 61Chief transformation officer, directeur exécutif Prisma Media SolutionsPhilipp Schmidt (51 88) Directrice exécutive adjointeAnouk Kool (49 49) Directrice commerciale adjointeClaire Schmitt (46 62)Directrice de la publicitéCatherine Maunoury-Thomas (64 66)Équipe commerciale Sabine Surget (46 67)Directrice exécutive adjointe inovationVirginie Lubot (64 48) Directrice déléguée Creative RoomViviane RouvierDirecteur délégué Data RoomJérôme de Lempdes (46 79)Directrice de projetMarie Halimi (64 85)Responsable de projetJulie Moreau (64 81)Service exécutionMarie-Annick Bobet (64 76) AbonnementsPrix 1 an/8 numéros : 60 €. Service abonnements, 62066 Arras Cedex 9. Appel depuis la France métropolitaine :
Appel depuis l’étranger et les DOM-TOM : 0033 1 70 99 29 52. Sur Internet, abonnements : prismashop.owmagazine.fr / anciens numéros : prismashop.fr/anciens-numeros-ow. Imprimé en Pologne (LSC Communications Europe sp. z o.o., ul. Obroncow Modlina 11, 30-733 Krakow) sur du papier issu de forêts gérées durablement. Provenance du papier : Italie. P Taux de bres recyclées : 0 %. Eutrophisation :to t0, 27 kg/To de papier.Sous licence de Sanoma Media Netherlands B.V. © 2018 FLOW est une marque déposée. Cette édition de FLOW est publiée sous licence de Sanoma Netherlands B.V. La rédaction n’est pas responsable de la perte, ou de la détérioration des textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans le magazine est interdite. Prisma Media, 13 rue Henri-Barbusse, 92624 Gennevilliers cedex. Tél. : 01 73 05 45 45. Société en nom collectif au capital de 3 000 000 €, d’une durée de 99 ans, ayant pour gérant G+J Communication GmbH. Ses principaux associés sont Media Communication SAS, G+J Communication GmbH. Commission paritaire 0220 K 92623. ISSN 2426 - 9239. Dépôt légal novembre 2018 © PRISMA MEDIA 2018. Diffusion : Presstalis. FLOW MAGAZINE INTERNATIONAL Creative directorsAstrid van der Hulst, Irene Smit Brand directorJoyce Nieuwenhuijs (for licensing andsyndication: joyce.nieuwenhuijs@sanoma.com). International editorAlice van Essen. International coordinatorEugenie BerséeImage coordinationMarjolijn PolmanSupply chain managementGert Tuinsma Flow Magazine is published by Sanoma Media Netherlands B.V. Registered ofce Capellalaan 65, 2132 JL Hoofddorp, Netherlands - 088 5564 930
JULIE CHAPOCHNIKOVA, MARIELAURE REMY
 PHOTOS
SABINE LAGUIONIE, LUCIE PEREZ, EMMANUELLE ROBIN
TEXTES
le temps