SoFoot du 25-10-2018

SoFoot du 25-10-2018

-

Presse
108 pages
Lire
YouScribe est heureux de vous offrir cette publication

Informations

Publié par
Ajouté le 25 octobre 2018
Langue Français
Signaler un abus

1918-2018: 100 ANS DE GUÉGUERRE, DE GROSSES PRALINES ET DE TRAVAIL DE PRO
NUMÉRO SPÉCIAL AVEC
/FRANCE ALLEMAGNE
PLATINI ET RUMMENIGGE REFONT L’HISTOIRE
LÉGENDE TÉMOIGNAGES PORTRAIT
KAISER FRANZ 13 NOVEMBRE RANGNICK
Sa folle année à l’OM Le pire France-Allemagne Le mentor de Tuchel
de l’histoire
SO FOOT N°161 NOVEMBRE 2018 FRANCE-ALLEMAGNE RUMMENIGGE / PLATINI
FRANCE MÉTROPOLITAINE 4,50 E / DOM 7,20 E / BEL – LUX – ESP – GRÈCE – POR 6,20 E / UK 4 £ / SUISSE 9 CHF / ALL – ITAL 7,90 E / MAROC 50 MAD / TUN 9 TND / 9,99 CAD
 N°161 – NOVEMBRE 20182 SO FOOT _ AVANT-MATCH
CUBA
Made
*ME
*Havana Club – Cuba m'a fait YOESLANDY, BARMAN À LA HAVANE
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.L’ABUS D’ALTION.
HC7_YOESLANDY_230x300_SO_FOOT.indd 1 01/10/2018 18:16
PERNOD SAS au Capital de 40 000 000 euros – 51, chemin des Mèches – 94015 Créteil Cedex – 302 208 301 RCS Créteilrésumé
de l’épisode
précédent
Vous avez manqué le dernier numéro
de So Foot ? Voici les infos qu’il ne édito
fallait pas louper.
Le milieu d’Angers Harrison Manzala
a un chien qui s’appelle Nami. “Toutes nos excuses pour Harald
Le dessinateur Camille Moulin- Schumacher, le gendarme Nivel, Karl Lagerfeld,
Dupré affrme que Maître Gims
la main moite de Joachim Löw, le but de Roth contre
s’apprête à écrire le scénario d’un
Saint-Étienne en 1976, les prononciations ‘Paris Säng
manga. Sébastien Bassong n’a pas
Jermäng’ et ‘Ulümpick Lion’, les touristes en claquettes et
l’impression de faire le même métier
chaussettes blanches, la saison 1997/98 de Bernd Hobsch au Stade
que Luka Modric. Hatem Ben Arfa
Rennais, le mauvais traitement de Youri Djorkaeff à Kaiserlautern, le fait précise que son premier contact avec
de ne pas connaître Guingamp, de considérer la France –malgré vos deux
les échecs, c’est
étoiles– comme un pays de cyclisme plutôt qu’une nation de foot et de ne jamais quand il a vu La
secouer un Orangina avant de le boire…”Diagonale du
Et dire qu’il a fallu attendre le numéro 161 de So Foot pour ça. Non pour recevoir ces fou. Il est arrivé
excuses –plus que justifées, bien sûr– de 11 Freunde envers le football français, mais à Paul Breitner
pour réaliser ce vieux projet de coécrire un magazine avec nos camarades allemands d’éplucher une
(à la tête du plus gros titre de presse de foot indépendant en Europe). Ou plutôt, il a pomme avec
fallu attendre le bon prétexte. Ce mois de novembre en livre un sur un plateau: le un couteau.
centenaire de la fn de la Première Guerre mondiale. Christophe
Suffsant pour que Bild fasse naître la rumeur: “Michel Platini: was machte der Kerbrat a fait de
gesperrte Ex-Boss beim Bayern-Spiel?” En gros, le tabloïd s’interroge: diable, que la manutention
pouvait bien faire l’ancien patron de l’UEFA aux côtés de Karl-Heinz Rummenigge dans les
lors du match de ligue des champions entre le Bayern et l’Ajax à Munich. Ils poulaillers.
étaient réunis en pleine Oktoberfest, devant une eau pétillante et un Coca Zéro Hernan Crespo connaît plein de
–qu’il ne faut pas secouer avant ouverture–, pour parler de la guerre et de gens à l’aise économiquement mais
qui souffrent de dépression. Pour l’après, de rivalité et d’amitié, de la nuit de Séville et de son lendemain, de
revanche mexicaine et d’arbitre italien, avant de débattre de l’avenir du Marco Borriello, la femme idéale doit
avoir une grande dignité. Parce qu’il football européen. En anglais dans le texte. Mieux qu’un sommet
l’a pris pour une contrefaçon, un Merkel-Macron, des retrouvailles entre anciens Ballons d’or
douanier d’Annecy a détruit un maillot narrant leurs illustres souvenirs de tranchées. Un
“Trezeguet” acheté 7500 euros par entretien croisé –et un numéro 100%
francole collectionneur Olivier Démolis. Le allemand– qui fera même aimer le foot
Marseillais Lucas Ocampos pense qu’il à Arte. MMè
aura bientôt sa chance en sélection.
L’attaquant suédois Torbjörn Nilsson a
accordé un entretien à une ancienne
star de flms érotiques dans un sauna.
Le joueur de foot amateur David
Kereneur arrive toujours bourré sur le
terrain. – STÉPHANE MOROT
(Mexique), Aquiles Furlone (Argentine), Thomas Conception graphique Cyrille Fourmy COMMUNICATION / SYNDICATION
Andrei (Angleterre), Sophie Serbini (Allemagne), Comité de rédaction Dave Appadoo, Olivier Zoé Poulet-HanningOURS ABONNEMENT
Gregory Letort (Australie)Aumard, Joachim Barbier, Paul Bemer, Vincent communication@sopress.net SO FOOT, mensuel, édité par SO PRESS, Offres d’abonnement page 89
Photographes Renaud Bouchez, Louis Canadas, Berthe, Barnabé Binctin, Ronan Boscher, Thomas Community Management S.A.S. au capital de 1 021 510 Euros. Toutes les offres sont disponibles sur
Samuel Kirszenbaum, Philippe LebrumanBohbot, Pierre Boisson, Flavien Bories, Swann Julien Mahieu / arsenic@sofoot.comRCS n°445391196
www.boutique-sopress.netDessinateurs-illustrateurs Timothée Ostermann, Borsellino, Maxime Brigand, Laurent Brun, Axel 7-9 rue de la Croix-Faubin 75011 Paris
Charlotte Delarue, Pierre la Police, Stéphane Cadieux, Florian Cadu, Adrien Candau, Romain DIFFUSION Tél. 01 43 22 86 96 (préférer l’e-mail)
Responsable Abonnement Vincent Ruellan, Manel, Julien LangendorffCanuti, Simon Capelli-Welter, David Alexander Agence BO CONSEILE-mail: prenom.nom@sofoot.com
avec Zoé Poulet-Hanning. Iconographie Renaud BouchezCassan, Maxime Chamoux, Andrea Chazy, Régis Directeur Otto Borscha
Contact: abonnement@sofoot.comStagiaires Pierre Marcoux, Clément Gavard Delanoë, Benjamin Delassus, Maxime Delcourt, oborscha@boconseilame.frADMINISTRATION RÉDACTION CONCEPTION
7-9 rue de la Croix-Faubin 75011 Pariset Gabriel AttalThéo Denmat, Vikash Dhorasoo, Antoine Gérant, Directeur de la publication F. Annese
Tél. 01 43 22 86 96Modérateur sofoot.com Julien MahieuDonnarieix, Alexandre Doskov, Julien Duez, Couverture – Platini et Rummenigge Associés Sylvain Hervé & Guillaume Bonamy
Merci à E. Maliverney, A. VincentLucas Duvernet-Coppola, Mathias Edwards, Ali par Julian BaumannDirecteurs de la rédaction
Farhat, Mathieu Faure, Brieux Férot, Raphaël Franck Annese, Marc Beaugé & Stéphane Régy SOFOOT.COMPUBLICITÉGaftarnik, Chérif Ghemmour, Christophe Gleizes, ISSN: 1765-9086 ; CPPAP n° 0518 K 83784 ; Directeur général Éric Karnbauer
Publicité: DERBY DIGITAL
Alexandre Gonzalez, Thomas Goubin, Sylvain Dépôt légal en cours. Imprimé par Léonce Deprez ; Directeur du développement Brieux Férot
Jean-Philippe Vigneron et Vincent Arnould
Gouverneur, Martin Grimberghs, Emilien Hofman, Distribution Presstalis. Copyright SO FOOT. Responsable administratif et fnancier
jean@sofoot.com et vincent@sofoot.com
Nicolas Hourcade, Gauthier de Hoym, Arthur Baptiste Lambert
Tous droits de reproduction réservés. L’envoi de tout texte, Jeanne, Damien Jeannes, Nicolas Jucha, Markus Comptable Thimothée Loisel
photo ou document implique l’acceptation par l’auteur PROCHAIN NUMÉRORégie H3 MédiaKaufmann, Nicolas Kssis-Martov, Florian Lefèvre, Rédacteurs en chef Marc Hervez, de leur libre publication dans la revue. La rédaction en kiosque le 7-9 rue de la Croix-Faubin 75011 ParisVictor Le Grand, Franck Lenfant, Eric Maggiori, ne peut être tenue responsable de la perte ou de la Maxime Marchon & Javier Prieto Santos
détérioration de textes ou photos qui lui sont adressés 01 43 35 82 65Raphael Malkin, Pierre Maturana, Gad Messika, Secrétaires de rédaction pour appréciation. 6/12/2018Directeur Guillaume Pontoire Antoine Mestres, Quentin Müller, Maktoum Nhari, François L’Homme-Haret, Oktobre, François Morice Origine du papier: Allemagne. Taux de fbres
guillaume.pontoire@sopress.netSteven Oliveira, Matthew Pécot, Alexandre Pedro, recyclées: 0%. Certifcation: PEFC. “Eutrophisation” ou Directeur des rédactions numériques
“Impact sur l’eau”: P(tot): 0.011 kg/tonne (papier intérieur). Directeur de publicité Jean-Marie Blanc Noémie Pennacino, William Pereira, Paul Piquard, Téléchargez l’appli SO FOOT. Pierre Maturana P(tot): 0.01 kg/tonne (papier couverture).
jeanmarie.blanc@sopress.netThomas Pitrel, Matthieu Richard, Vincent Riou, Rico Rédacteurs en chef sofoot.com Et magnez-vous.
Directeur de clientèle Maxime TrosdorfRizzitelli, Adrien Rodriguez-Ares, Mathieu Rollinger, Eric Maggiori & Matthieu Pécot
maxime.trosdorf@sopress.netMatthieu Rostac, Vincent Ruellan, Léo Ruiz, David Secrétaire de rédaction sofoot.com
Chefs de publicité Olivier Lega Sfez, Michael Simsolo, Nicolas Taiana, Côme Julie Canterranne
et Christelle SemigliaTessier, Sim Triquette, Antoine VédeilhéWebmaster Gilles ‘the sound of violence’ François
olivier.lega@sopress.netCorrespondants Louis Génot (Brésil), Tom Goubin et Aina Randrianarijaonasommaire
Avant-match
10. Rapido. Jonathan Schmid est incollable.
La preuve, il a réponse aux questions les plus
existentielles qui soient.
10. Timothée Ostermann est sûr d’une
chose: le rapprochement franco-allemand
est un leurre, pour cause d’incompatibilité
culturelle.
12. Mais qu’est-ce qu’ils footent? Nicolas
Plestan a tout plaqué à 30 ans pour partir
en Asie du Sud-Est. Il en est revenu avec
une idée de business: les guns factices?
Non, la sandale!
14. 4-3-3. Que donnerait une équipe
uniquement composée de Müller?
Pas grand-chose, à vrai dire…
14. Timothée Ostermann déplore le retrait
des enchères du maillot de Zidane de la
fnale de 98, mais refuse de se laisser abattre
pour autant.
16. Photobomb. Si Franck Ribéry a eu
des déboires avec les médias français,
se retrouver en une des journaux
allemands lui donne visiblement le sourire.
Mise en abyme de Ch’ti Franck.
18. Top 5, Allemands en France. Focus Reportage
sur ces joueurs allemands qui ont pris plus
28. Zone rouge. Le SC Altenkessel 07 est
de plaisir en France qu’en Buli.
un club amateur allemand, mais composé
20. Top 5, Français en Allemagne. Focus presque exclusivement de joueurs français,
sur ces joueurs français qui n’ont pas marqué son horrible terrain rouge ayant provoqué
la ligue 1 mais ont laissé leur empreinte le départ de nombreux joueurs locaux. Une
en Bundesliga. particularité qui occasionne quelques inimitiés
lors des rencontres avec les autochtones…22. Footoir. Les stats nuisent peut-être
au football, mais une bonne ration de chiffres
n’a jamais tué personne. La preuve avec Portraits
ce comparatif entre le football et le fussball.
44. Rohr-Villaplane, destins croisés.
24. Pourquoi? Le football français suscite L’un était allemand et a tourné le dos au
des interrogations du côté des Allemands. eIII Reich pour s’engager dans la Légion
La rédaction de So Foot a tenté d’y répondre.
étrangère, l’autre était français et a collaboré Couverture
25. Warum? Qui ne s’est jamais demandé par pur appât du gain. Comme d’autres? Sauf
32. Cinq des six premiers Ballons
pourquoi les Allemands envoient aussi souvent que ces deux-là étaient surtout footballeurs.
d’or de la décennie 80 ont échoué des pralines des 30 mètres? La rédaction
48. Ralf Rangnick, l’infuenceur.
dans leurs mains. Capitaines de nos homologues de 11Freunde a réponse Le mentor de Thomas Tuchel conçoit le
à tout, ou presque. des Bleus et de la Mannschaft management d’une équipe de football comme
de l’époque, Michel Platini et 26. Histoire vraie. Au lendemain de la gestion d’une start-up. Pas un hasard, donc,
la Seconde Guerre mondiale, la Sarre si sa méthode a surtout fonctionné au sein de Karl-Heinz Rummenigge sont
est proclamée protectorat français. jeunes clubs qui se veulent cools et disruptifs: de nouveau réunis, 36 ans après
Pour favoriser son intégration, les instances à Hoffenheim et au RB Leipzig. Voyage dans
Séville 82, pour évoquer la rivalité
politiques décident d’intégrer Sarrebruck la tête d’un coach qui pouvait diffcilement
et l’amitié franco-allemandes, entre au championnat de France. Une idée trouver meilleur épanouissement que chez
mille sujets. Rencontre au sommet.saugrenue qui a débouché sur un epic fail. Red Bull.
IMAGO/PANORAMICIMAGO/PANORAMICsommaire
*CHANGE. YOU CAN.
Hit-parade
56. L’aigle et le coq. Onze dates
historiques et emblématiques de la rivalité
franco-allemande en matière de football. EDEN HAZARD
Légende
82. Franz Beckenbauer à l’OM. Entre
le Kaiser et Bernard Tapie, le cocktail était
trop explosif pour que cela fonctionne. Retour Carnet de voyage
sur une fabuleuse erreur de casting.
66. Good bye, Lenin! Le FC Magdebourg
n’a plus disputé de coupe d’Europe depuis
l’automne 1990 et un match au Parc Lescure Décrassage
de Bordeaux. Quelques semaines après 102. Comité de jumelage. Un jumelage Divans du mondela réunifcation allemande, les supporters du est une relation établie entre deux villes qui se
club d’ex-RDA ont profté de ce déplacement 78. “Cousins” germains. Non contents concrétise par des échanges socioculturels.
en Gironde pour s’offrir une première virée d’arborer des survêtements du Borussia Beaucoup de clubs français devraient
à l’Ouest. Un voyage qui occasionna quelques Dortmund ou du Bayern à la ville, de plus songer à imiter les municipalités et s’associer
péripéties. en plus de jeunes Français ne jurent que par avec un homologue d’outre-Rhin, tant les
l’Allemagne et ses clubs, alors que rien ne similitudes sautent aux yeux. La preuve.
les rattache à ce pays. Un choix de vie qu’ils
104. #Amat’. Gardien de l’ES Petite-Table ronde expliquent en long, en large et en VF.
Rosselle, Patrick Keuer est un adepte du style
70. Vendredi 13. Une rencontre amicale
claquettes-chaussettes, mais également un peut aussi, malgré elle, marquer au fer rouge
homme de partage. Dernière lubie en date: Culture footl’histoire d’un pays. Le soir des attentats
implanter une fan-zone dans son jardin durant
du 13 novembre 2015, les Bleus et la 96. Voyage dans la Fussball Kultur. Les
le mondial.
Mannschaft s’affrontaient au Stade de France, écrivains Philibert Humm et Pierre Adrian se
pris également pour cible par les terroristes. sont rendus sur les lieux qui incarnent le mieux 106. Lettre d’excuses. Entre 39 et 45 ICE-STORE : Paris - Aix-en-Provence
Les acteurs du match reviennent sur la la culture foot à l’allemande. Compte-rendu bonnes raisons de s’excuser auprès de nos Lyon - Montpellier - Nice - Nîmes
manière dont ils ont vécu cette nuit tragique. d’un road-trip qui feure bon la currywurst. amis allemands.
www.ice-watch.com
2018-11-08-Ice-Watch-EDEN-HAZARD-ICEsteel-blue-SO_FOOT-230x300.indd 1 16/10/2018 17:17:14
PA IMAGES/ICONSPORT
*CHANGE. TU PEUX.*CHANGE. YOU CAN.
EDEN HAZARD
ICE-STORE : Paris - Aix-en-Provence
Lyon - Montpellier - Nice - Nîmes
www.ice-watch.com
2018-11-08-Ice-Watch-EDEN-HAZARD-ICEsteel-blue-SO_FOOT-230x300.indd 1 16/10/2018 17:17:14
PA IMAGES/ICONSPORT
*CHANGE. TU PEUX.index p.26
p.82 GRANDVAL n.f. Morceau
BOLI 1. n.m. Véhicule très rapide. de forte toile ou de textile
Un boli de course. 2. n. Personne synthétique, destiné à
qui se transforme en corps recevoir l’action du vent
étranger, en caillot qui obstrue un pour faire avancer un
p.82
vaisseau sanguin. Attention! Il se bateau.
AMOROS adj. Qui est déguise en boli!
p.20étranger au domaine
p.70 KANIBER n.m. Fromage de la moralité.
GÜNDOGAN (onomatopée) interj. de vache, à forme ronde, à
p.56 Bruit de ce qui tombe. croûte blanche.BECKENBAUER n.f.
Motocyclette aperçue
à l’entrée du stade ?
Bauer.
p.20
MAAS 1. n.f. Quantité relativement
grande (de substance solide ou
p.104
pâteuse) qui n’a pas de forme défnie.
KEUER n.m. Individu qui ! 2. adj. Se dit d’une personne jeune qui cueille.
s’habille en rouge et noir. Jeune maas.
p.20
p.12KURBOS n.m.pl. Grands
MAGATH adj. Se dit d’un égarement
oiseaux à plumage noir
de l’esprit qui menace (quelqu’un). La
ou gris. Les kurbos se
folie magath.rassemblent.
p.25
p.14LÖW n.f. Liquide naturel,
MÜLLER n.f. Dent de la partie inodore, incolore et
postérieure de la mâchoire, dont la transparent quand il est pur.
fonction est de broyer.Löw est formée d’hydrogène
et d’oxygène. p.82
PARDO 1. n.m. Action de pardonner.
Accorder son pardo à quelqu’un.
2. Actrice de cinéma française
prénommée Brigitte.
p.44# STRAUSS n.m. Réaction
de l’organisme à une
p.32 agression, un choc
PLATINI adj. Teint en physique ou nerveux.
blond presque blanc.
p.82
Une blonde platini.
TAPIE 1. n.m. Ouvrage fait
p.12 de fbres textiles, le plus
PLESTAN n.m. invar. souvent étendu sur le sol.
Ce qui fait passer 2. n.f. Petit objet conique
agréablement du ou sphérique, muni d’une
temps. pointe sur laquelle il peut
se maintenir en équilibre p.16
Derrick, jeune. en tournant.RIBÉRY n.m. invar.
(sigle) Relevé d’identité
bancaire présenté
p.70dans un bol plein Super Mario boche.
TOURNON n.m. Endroit où une d’une céréale riche en
voie tourne ; courbe (d’une rue, amidon.
d’une route).
p.26 p.32
SIM TRIQUETTERIMET adj. Pourvu de rimes. RUMMENIGGE n.f.
Poésie rimet. Action de ruminer,
fonction physiologique des p.78
ruminants.REUS n.m. Buveur qui fait
cul sec et qui jette le verre. p.25
Boire à la reus. ?SABATTIER n.m. Individu
qui fabrique et vend des p.44
sabots.ROHR adj. Qui se rencontre
peu souvent, dont il existe p.70
peu d’exemplaires. SAGNA n.m. Individu qui
sagnait mais c’est fni.
IMAGO/PANORAMIC ET ICONSPORT10 SO FOOT _ AVANT-MATCH
5 euros pour cette saloperie
d’écouteurs sans fl, qui dit mieux?
“Le pire prénom
allemand, c’est
Siegfried”
JONATHAN
SCHMID
FC Augsbourg – Cuisiniste
Quel prénom allemand tu donnerais à tes Comment on faisait avant, sans Wikipédia? Comment on va faire pour se laver les oreilles
gosses? Aucun, je les trouve tous moches. Le Franchement, je n’en sais rien… Il faudrait quand les cotons-tiges seront interdits? Avec le
pire, c’est Siegfried. regarder sur Wikipédia. doigt. Tant pis si ce n’est pas super propre.
Tu raconterais quoi à Angela Merkel pour lui C’est quoi un “moment de grâce”? Être posé avec Qu’est-ce qu’il y a après la mort? Il y a le ciel.
décrocher un sourire? Je lui proposerais juste sa femme devant la télé. Mais je ne sais pas si c’est bien ou pas… Pour le
une petite bière. savoir, il faut être mort.
À quoi reconnaît-on un mauvais chasseur?
De quel côté de la frontière trouve-t-on les Quand il tire, il loupe sa cible. Alors qu’en foot, Si “la cuisine, c’est nous et Schmidt”, la tienne
meilleurs kebabs? À Strasbourg, forcément, là on appelle ça un mauvais renard. doit être pas mal, non? C’est pas pareil. Le “t” en
où je suis né. Mon préféré est Chez Apo, dans le plus change tout. Après, la mienne est très bien
Combien de temps tu mets, toi, pour descendre
quartier du Neuhof. quand même!
les Champs-Élysées? Oh, deux minutes. J’ai une
Et les meilleures chichas? Là, en revanche, c’est grosse cylindrée. Peux-tu crier la plus grosse insulte que tu connais
en Allemagne qu’il faut aller. en allemand? Oui. HURENSOOOOHN! ùComment t’appellerais ton émission télé si tu en
PROPOS RECUEILLIS PAR MATHIEU ROLLINGER / PHOTO: IMAGO/
présentais une? Touche pas à mon John.
PANORAMIC
TIMOTHÉE OSTERMANN LES ALLEMANDS 1/2

RAPIDO