Cheval Magazine du 22-07-2021
134 pages
Français
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Cheval Magazine du 22-07-2021

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
134 pages
Français

Informations

Publié par
Date de parution 22 juillet 2021
Langue Français
Poids de l'ouvrage 39 Mo

Exrait


AOÛT
595 2021 LE N°1 DE LA PRESSE ÉQUESTRE
DOSSIER
RANDO
À LA CARTE
Tous nos conseils pour DÉCOUVERTE
bien vous guider sur la route AQUILA FARM
de vos aventures ! LE BIEN-ÊTRE
À L’ÉCURIE
ENTRETIEN
SOPHIE DUBOURG
LE POINT AVANT
LES J.O. DE TOKYO
www.chevalmag.com
L 15755 - 595 - F: 6,20 - RDF: 6,20 - RD
Dom/S : 7.4 € - Bel/Lux : 6.90 € - CH : 10.60 FS - PORT CONT. : 7.10 € - N.CAL/S : 960 cfp – CAN : 11.60 CAD
CM595 - UNE_04.indd 7 09/07/2021 16:18
DOSSIER : RANDO À LA CARTE ENTRETIEN : SOPHIE DUBOURG PORTRAIT : LAËTITIA BERNARD RACE : CONNEMARA COMPRENDRE : LES SAVOIRS ÉTHOLOGIQUES EVASION : SUR LES ROUTES DES ABBAYES EN NORMANDIE
AOÛT 2021CM595_P002.indd 1CM595_P002.indd 1 09/07/2021 12:2009/07/2021 12:20éditorial
Immeuble Sirius
9, allée Jean Prouvé 92587 CLICHY CEDEX
redac@chevalmag.com
Vous pouvez joindre votre correspondant
en composant le 01 41 40 suivi du n° indiqué
Président du conseil
de surveillance
Patrick Casasnovas
Présidente du directoire
Stéphanie Casasnovas
Directeur général
Frédéric de Watrigant
RÉDACTION
Directrice de la rédaction
Delphine Germain
delphine.germain@editions-lariviere.com
Rédacteurs
Christophe Hercy
christophe.hercy@editions-lariviere.com
Elodie Pinguet
elodie.pinguet@editions-lariviere.com
Maquette
Jean-François Guillon
Ont collaboré à ce numéro
A.Blanchot, A. Chaussebourg, A. Delylle, J.-L. Gouraud, M.
Herblot, B. Langrish, C. Lux, M.-E. Rebts, C. Slawik,
T. Ségard, M. Sérieys, B. Simon.
Conseil avocats
Cabinet Eutedjian-Moulinas : 04 90 94 54 45
contact@sud-juris.fr
PUBLICITÉ/PETITES ANNONCES
Directeur de publicité
Émeric de Spa 01 47 56 54 23
emeric.despa@editions-lariviere.com
Chefs de publicité
Aurélie Legoux 01 41 40 33 98
aurelie.legoux@editions-lariviere.com GARDEZ LA FLAMMESERVICE DES VENTES
(réservé aux difuseurs et dépositaires)
Directrice des ventes
Maintenant que la famme olympique est allumée, que les Jeux de Emmanuelle Gay 34 99
Tokyo vont enfn avoir lieu après des mois d’incertitude, il n’y a plus qu’à
PROMOTION DES ABONNEMENTS
encourager nos « champions ». Et si les équipes constituées ont déjoué les Anne-Lise Lamy 34 33
pronostics et ne ressemblent plus vraiment à celles initialement prévues,
ABONNEMENTS
on espère qu’elles réaliseront de belles performances et surtout du beau Renseignements ou réclamations
45 av du général Leclerc sport ! Même s’il semble difcile de réitérer les exploits réalisés en 2016
60643 Chantilly Cedex lors des Jeux de Rio, le staf fédéral semble optimiste et fait part d’une Tel : 03 44 62 43 79
Mail : abo.lariviere@ediis.fr bonne motivation des athlètes, comme le rappelle Sophie Dubourg - la
Prix Abonnement France métropolitaine : Directrice Technique nationale dans le grand entretien de ce mois - qui
1 an, 12 numéros (papier & numérique) : 88 €
Belgique : EDIGROUP Belgique sprl - Bastion Tower - joueront cette fois peut-être plus en solo qu’en équipe. Quoi qu’il en soit,
Etage 20 - Place du Champ de Mars 5 - on les encourage dans le cadre de ces JO, à la teneur et à la saveur un peu
1050 BRUXELLES - Belgique - T. 070 233 304
singulière.Suisse : Asendia Press Edigroup SA -
Chemin du Château-Bloch 10 - 1219 Le Lignon - Suisse Et comme c’est aussi le temps des vacances, nous vous proposons un
T. 022 860 84 01
dossier spécial randonnée : itinéraires, conseils pratiques pour voyager en
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION autonomie, témoignages, toutes les pistes pour vous mener sur les chemins
ET RESPONSABLE DE LA RÉDACTION
de l’aventure. À découvrir également, l’incroyable parcours de Laëtitia Patrick Casasnovas
Bernard, quintuple championne handisport à l’énergie communicative.
IMPRESSION
Et pendant que brille la famme olympique, on profte des moindres Imprimerie de Compiègne, ZAC de Mercières 60205
Compiègne Difusion MLP instants passés avec sa monture, on entretient aussi la famme qui illumine
Papier issu de forêts gérées durablement votre quotidien avec votre cheval, car c’est aussi là l’essentiel !
Origine du papier : Autriche
Taux de fbres recyclées : 22%
Certifcation : PEFC / EU ECO LABEL
Eutrophisation : 0,010 kg/tonne
Delphine Germain, rédactrice en chef.
Certifé PEFC
pefc-france.org
www.chevalmag.com
Facebook :
chevalmagazine.offciel
CHEVAL MAGAZINE est une publication des Editions Larivière, Instagram :SAS au capital de 3 200 000 E
e chevalmagazineDépôt légal, 3 trimestre 2020
Commission paritaire n° 0722 K 80820, ISSN 245 3614.
YouTube :
INCORPORANT : Cheval magazine
août 2021 - n° 595 - Cheval magazine - 3
CM595 - EDITO.indd 3 11/07/2021 15:20
Lazyllama - stock.adobe.comSOMMAIRE n° 595 - août 2021 36
Sophie Dubourg
14
Nicolas Touzaint
et Absolut Gold*HDC
26
Shopping
6042 Aquila Farm En reprise
6 C OURRIER 36 L’ENTRETIEN
8 GR AND ANGLE Sophie Dubourg : « On est tous venus
Longines Jumping International La Baule dans ce sport pour l’amour du cheval »
L’ACTU SPORT
42 REPOR TAGE 14 INF OS DU MOIS
Aquila Farm, harmonie, sport et bien-être20 C AVALIER DU MOIS
52 POR TRAIT Solène Rolland
Laëtitia Bernard : « Avec le cheval, 22 GR AND NATIONAL
il y a quelque chose d’intense et de planant ! »24 IMAGE DE MARQUE
58 POR TRAIT DE CHEVAL Equi Bien-Être
Didjar Mail26 SHOP PING
60 EN REP RISE 30 T ESTS PRODUITS
Mon cheval réceptionne sur le mauvais pied Nateskin Gel - Étriers Alfa Safety
32 À LIRE, À VOIR, À ÉCOUTER
34 10 CHOSES À SAVOIR SUR… LE DOSSIER DU MOIS Le domaine de Chantilly
64 T OURISME ÉQUESTRE
Rando à la carte !
Photo de couverture : Pure Race Espagnole, Christiane Slawik.
4 - Cheval magazine - août 2021 - n° 595
CM595 - SOMMAIRE.indd 4 12/07/2021 11:58
DR / FFE PSV
DR / Christophe Bortels
DR
FFE PSV
DR / Amélia Blanchot
Tierry Ségard
Tierry SégardCM595 - POSTERS.indd 107 09/07/2021 12:17
82 Race 88Joël Person Le Connemara
Tourisme : La route des abbayes 112104 Essai van
PRATIQUE REPORTAGE
112 ESSAI VAN
82 ART
Voyager en classe éco Böckmann Joël Person, le noir est sa couleur
ET RETROUVEZ CHEVAL MAGAZINE 116 VOS DROITS
EN VERSION DIGITALE
118 VOTRE HISTOIRE Sarah, super nounou ! SUR L’APPLICATION.
COMPRENDRE PETITES ANNONCES 88 R ACE
119 Le Connemara
94 MON CHE VAL ME DIT
Ressentez votre cheval !
98 LE S SAVOIRS D’ÉQUITATION ÉTHOLOGIQUE POULAINS APPALOOSA
PHOTO BOB LANGRISH
Développez votre connexion en liberté INCLU S

POSTERS SANTÉ
102 LE PARASITISME
Le parasitisme du poulain

ÉVASION
104 TOURISME
AURÉLIE DE MÉVIUS, ÉCURIE AQUILA
FARM, CAVALIÈRE DE JUMPING ET Entre terre et mer, la Route des abbayes
INSTRUCTEUR PARELLI, AVEC SAM, SON
ANCIEN CHEVAL DE CONCOURS.
PHOTO CHRISTOPHE BORTELS
CM595 - POSTERS.indd 108 09/07/2021 12:18

août 2021 - n° 595 - Cheval magazine - 5
CM595 - SOMMAIRE.indd 5 12/07/2021 11:58
ABONNEZ-
VOUS
p.41 et 111
DR / Amélia Blanchot
Tierry Ségard
Tierry Ségard
Tierry Ségard
DR / Bob LangrishCOURRIER
Écrivez-nous ! Envoyez-nous
vos photos (avec vos
à redac@chevalmag.com coordonnées) et, si elles sont
Nos experts et champions vous répondent. publiées, vous pouvez
GAGNER 6 MOIS
D'ABONNEMENT
À CHEVAL MAGAZINE
TREC
Comment bien faire récupérer
son cheval après une journée de
compétition de TREC ou entre
les épreuves ?
@A NNE-LAURE
OLIVIER GRADWOHL, CHAMPION DU
MONDE DE TREC, VOUS RÉPOND :
Il y a deux façons de faire. Si le cheval a vraiment
fait un efort physique important, il faut faire
baisser l’acide lactique dans ses muscles. Il vaut
mieux le faire marcher, le promener, le faire
fonctionner pour que les muscles récupèrent ALIMENTATION
au mieux. Si l’efort physique a été raisonnable,
il faut laisser le cheval tranquille et le laisser se Qu’est-ce que le slowfeeding et perforée qui descend au fur et à mesure de la
reposer, de préférence dans un petit paddock, quels sont ses avantages ? consommation.
un petit parc dans lequel il peut se mouvoir. @LÉO NIE Les bénéfces sont nombreux : Le mettre au box après une compétition n’est
CHARLOTTE FUSTEC, CHARGÉE DU LABEL Le ralentissement de la consommation de pas génial, il vaut mieux laisser fonctionner les
EQ UURES VOUS RÉPOND : foin va permettre une meilleure répartition de chevaux. Le lendemain de la compétition, c’est
l’alimentation du cheval tout au long de sa journée. À l’état naturel, le cheval passe plus de 16 heures bien d’aller le faire marcher, sauf s’il est au pré et
Ainsi, il salivera sur une durée plus longue et par jour à manger. Or, lorsqu’un cheval vit au qu’il marche tout seul. Juste après la compétition,
l’acidité de son estomac diminuera. box, son temps d’ingestion de nourriture diminue on est toujours dans les contraintes du transport,
drastiquement. En efet, un kilo de granulés est de rentrer chez soi… donc ce n’est pas toujours L’ennui du cheval au box sera limité grâce à
avalé en cinq minutes et un kilo de foin l’est en possible de les faire marcher malheureusement.l’occupation que lui procurera la consommation de
45 minutes. Pour des questions de gestion, la foin sur une longue période.
plupart des chevaux reçoivent du foin de une à trois
Ralentir la consommation de foin permet de
fois par jour, tandis que leurs habitudes alimentaires
mieux gérer les chevaux ayant une tendance au
naturelles se rapprocherait plus des 12 fois. Ainsi, un
surpoids.
cheval vivant au box est occupé à manger environ MAL DE DOS
Le gaspillage de foin au sol sera largement limité.trois heures par jour. Cette modifcation alimentaire Je souffre du dos et voudrais
entraîne plusieurs problématiques chez le cheval. Un gain de temps sera permis en plaçant une
savoir si, lorsque je travaille sur Tout d’abord, le manque d’apports de fbres, grosse quantité de foin dans un slowfeeder plutôt
le plat, notamment les placers contenues dans le foin notamment, peut provoquer que d’avoir à distribuer plusieurs rations de foin.
latéraux, je peux les effectuer au des problèmes de santé comme des ulcérations Cette modifcation simple de la gestion de
trot enlevé et non assis ?gastriques ou des coliques du fait de l’augmentation l’alimentation du cheval, hébergé en box en
de l’acidité de l’estomac. D’autre part, la diminution @FRANÇOISE SÉGURETparticulier, est à l’origine d’une meilleure santé
du temps passé à manger peut être la cause de LA RÉDACTION VOUS RÉPOND :physique et mentale du cheval et permet dans le
troubles comportementaux telles que l’apparition même temps des économies fnancières. Toutefois, Oui, vous pouvez travailler au trot enlevé ces
des stéréotypies liées à l’ennui du cheval. plusieurs questions restent ouvertes concernant exercices. Mais dans ce cas, veillez simplement à être
Le slowfeeding a pour objectif de ralentir le temps les efets à long terme de l’afouragement par un sur le bon diagonal de façon à libérer le postérieur
d’ingestion du fourrage par le cheval. Il s’agit de dispositif de slowfeeding, notamment l’usure des qui croise. Illustration : si vous efectuez un placer
rendre le foin moins facilement accessible en le dents, des vibrisses, l’impact sur la musculature intérieur, hanches en dehors sur un cercle à gauche.
plaçant par exemple dans un flet à mailles étroites, et le squelette, la frustration ressentie par les C’est le postérieur gauche qui croise donc vous
ou encore dans des slowfeeders, mangeoires animaux, la solidité des dispositifs et la charge de trotterez sur le diagonal droit. Le principe est de
posées au sol aménagées avec une plaque travail induite par le remplissage. toujours soulager le diagonal qui est mis à l’efort.
6 - Cheval magazine - août 2021 - n° 595
CM595 - ACTU_Courrier 2.indd 6 11/07/2021 15:00
Tierry Ségard
Tierry SégardCM595_P007.indd 1CM595_P007.indd 1 12/07/2021 13:5812/07/2021 13:58GRAND ANGLE
8 - Cheval magazine - août 2021 - n° 595
CM595 - ACTU_Grand Angle.indd 8 11/07/2021 15:01
DR
DRLA BAULE
ENTRE TERRE
ET MER
La Covid et les restrictions sanitaires n’auront pas eu raison
du Longines Jumping International de La Baule en 2021, qui
ea pu dignement fêter son 60 anniversaire, sous la houlette
d’un nouveau président, Pierre de Brissac.
TEXTE ET PHOTOS : ÉLODIE PINGUET.
Nicolas Delmotte
et Urvoso du Roch ont
fait sensation devant
le public de La Baule, en
remportant le Grand Prix
du dimanche après deux
superbes sans-faute.
août 2021 - n° 595 - Cheval magazine - 9
CM595 - ACTU_Grand Angle.indd 9 11/07/2021 15:01
DR
DRGRAND ANGLE
’est sous le tempo légen- Tricolore récidive le lendemain sur
daire du public de La le Grand Prix de la ville de La Baule
Baule que se sont élancés avec une magnifque victoire, asso-Cles couples engagés sur cié à son alezan Urvoso du Roch. Un
cet exceptionnel CSIO de France. Grand Prix qui aura causé quelques
Exceptionnel par sa tenue au sein difficultés aux engagés, seuls six
d’une année perturbée, sa position couples sur 50 se sont qualifés pour
à moins d’un mois de la sélection le barrage. Au terme de quelques
pour les Jeux Olympiques de Tokyo moments de suspens, la France a
et son cadre, entre terre et mer au brillé devant son public. Laurent
sein d’une station balnéaire recon- Gofnet et Atome des Etisses sont
nue. Le Jumping de La Baule ne se arrivés deuxièmes, Martin Fuchs et
réume pas seulement à suivre les Leone Jei ferment la marche. Une
cavaliers sur leurs parcours, c’est victoire gravée dans le marbre de La
aussi se lever à l’aube pour voir Baule et un billet pour les Jeux acquis
les chevaux profter de l’air marin. pour Nicolas Delmotte et Urvoso !
« Nous sommes un concours sportif
et nous avons réussi à le conserver
parce que nous avons un ensemble
qui fait que l’art de vivre à La Baule
est plutôt agréable. Et quand on
marie cet art de vivre avec une très
belle compétition, avec un terrain
– les cavaliers l’ont dit ! –
remarquable en termes de qualité, ça
fonctionne. Et nous essayons
naturellement d’avoir toujours le même
accueil, la même attention, et même
dans cette période un peu difcile, la
même hospitalité ! », a tenu à
souligner Pierre de Brissac.
En cette année 2021, année
anniversaire, les meilleurs couples du
monde ont ainsi répondu présent.
Sur les épreuves phares du
weekend, la Coupe des nations est
revenue aux mains de la Suisse,
suivie de l’Italie et de la Belgique.
Le mythique Derby de La Baule a
souri à la Grande-Bretagne grâce
à Holly Smith et Fruselli, talonnée
par Nicolas Delmotte et son
prometteur Citadin du Chatellier. Le
Menée par Martin Fuchs (en photo), auteur d’un
double sans-faute, Steve Guerdat, Elian Baumann
et Beat Mandli, la Suisse a remporté la Coupe des
nations du vendredi. Michel Sorg, sélectionneur
à la tête de l’équipe depuis l’année dernière, s’est
dit ravi de cette victoire avec des chevaux ayant
peu d’expérience à ce niveau.
10 - Cheval magazine - août 2021 - n° 595
CM595 - ACTU_Grand Angle.indd 10 11/07/2021 15:02août 2021 - n° 595 - Cheval magazine - 11
CM595 - ACTU_Grand Angle.indd 11 11/07/2021 15:02GRAND ANGLE
La Baule, les pins, la plage,
un jumping 5*, des cavaliers
de prestige, un terrain de rêve,
what else ?
12 - Cheval magazine - aoûtt 2021 - n° 595
CM595 - ACTU_Grand Angle.indd 12 11/07/2021 15:02 À La Baule, la sortie plage est
un rituel incontournable pour les
cavaliers tous les matins. Une
préparation les pieds dans l’eau, la
clé de la réussite ?
août 2021 - n° 595 - Cheval magazine - 13
CM595 - ACTU_Grand Angle.indd 13 11/07/2021 15:02

  • Accueil Accueil
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • BD BD
  • Documents Documents