134 pages
Français

Cheval Magazine du 23-10-2020

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Informations

Publié par
Date de parution 23 octobre 2020
Langue Français
Poids de l'ouvrage 35 Mo
NOVEMBRE 2020
&
TECHNIQUE LES SAVOIRS ÉTHOLOGIQUES AVEC LA CENSE
ENTRETIEN FRANCK PERRET UNE FIGURE DU WESTERN « Ma relation avec mes chevaux, mon plus beau palmarès »
N°1 LEDE LA PRESSEÉQUESTRE
DOSSIER LES FEMMES, L’ÉQUITATION ET LE HAUT NIVEAU
Dom/S : 7.2 € - Bel/Lux : 6.80 € - CH : 10.50 FS - PORT CONT. : 6.90 € - N.CAL/S : 930 cfp – CAN : 11.20 CAD
NOUVELLE FORMULE NOUVEAU FORMAT + 32 PAGES
www.chevalmag.com
Immeuble Sirius 9, allée Jean Prouvé 92587 CLICHY CEDEX redac@chevalmag.com
Vous pouvez joindre votre correspondant en composant le 01 41 40 suivi du n° indiqué
Président du conseil de surveillance Patrick Casasnovas Présidente du directoireStéphanie Casasnovas Directeur général Frédéric de Watrigant
RÉDACTION Directrice de la rédaction Delphine Germain delphine.germain@editionslariviere.com Rédacteurs Christophe Hercy christophe.hercy@editionslariviere.com Elodie Pinguet elodie.pinguet@editionslariviere.com Maquette JeanFrançois Guillon
Ont collaboré à ce numéro A. Boiteau, V. Chassaing, E. Dal’Secco, M. Ismalun, J.L. Gouraud, L. Lansade, A. Laurioux, N. Le Bars, C. Lux, A. Percheron, F. Rebel, T. Ségard, M. Sénéchal, M. Serieys, B. Simon, C. Slawik, A. Vaupré.
Conseil avocats Cabinet EutedjianMoulinas : 04 90 94 54 45 contact@sudjuris.fr
PUBLICITÉ/PETITES ANNONCES Directeur de publicité Émeric de Spa 01 47 56 54 23 emeric.despa@editionslariviere.com Chefs de publicité Aurélie Legoux 01 41 40 33 98 aurelie.legoux@editionslariviere.com Sophie Michels 39 51 sophie.michels@editionslariviere.com
SERVICE DES VENTES (réservé aux diffuseurs et dépositaires) Directrice des ventes Emmanuelle Gay 34 99
PROMOTION DES ABONNEMENTS AnneLise Lamy 34 33
ABONNEMENTS Renseignements ou réclamations 45 av du général Leclerc 60643 Chantilly Cedex Tel : 03 44 62 43 79 Mail : abo.lariviere@ediis.fr Prix Abonnement France métropolitaine : 1 an, 12 numéros : 62 Belgique :EDIGROUP Belgique sprl  Bastion Tower  Etage 20  Place du Champ de Mars 5  1050 BRUXELLES  Belgique  T. 070 233 304 Suisse :Asendia Press Edigroup SA  Chemin du ChâteauBloch 10  1219 Le Lignon  Suisse T. 022 860 84 01
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ET RESPONSABLE DE LA RÉDACTION Patrick Casasnovas
IMPRESSION Imprimerie de Compiègne, ZAC de Mercières 60205 Compiègne Diffusion MLP Papier issu de forêts gérées durablement Origine du papier : Allemagne Taux de fibres recyclées : 63% Certification : PEFC / EU ECO LABEL Eutrophisation : 0,003 kg/tonne Ce numéro comporte un encart EQUIDEOS / VITAL CONCEPT sur la diffusion totale abonnés et un encart abonnement sur la diffusion kiosque.
Certifié PEFC pefcfrance.org
CHEVAL MAGAZINE est une publication des Editions Larivière, SAS au capital de 3 200 000 E e Dépôt légal, 3 trimestre 2020 Commission paritaire n° 0722 K 80820, ISSN 245 3614.
WORK IN PROGRESS…
éditorial
A. Vaupré
Désolée pour cet anglîcîsme maîs je trouvaîs qu’îl étaît de cîrconstance, Gîrl Powerauraît aussî pu convenîr pour tîtrer cet édîto, quoîque un peu trop retentîssant peut-être. Sans pour autant tomber dans un mîlîtantîsme à tout crîn. À l’heure où la part des emmes n’atteînt encore que 9 % parmî les experts présents dans les journaux, que l’Académîe Nobel ne compte que 5 % de lauréates, qu’îl y a encore peu de emmes aux postes à responsabîlîtés maîs qu’îl est partout questîon de parîté, et de la place des emmes dans la socîété, nous vous proposons nous aussî quelques réflexîons autour de ce thème dans notre dossîer du moîs. Car l’équîtatîon est l’exceptîon quî confirme la règle, soît un sport mîxte, domîné par les emmes ! Cecî étant dît, elles sont encore peu représentées à haut nîveau. Maîs selon Sophîe Dubourg (Dîrectrîce technîque natîonale de la FFE), cette sîtuatîon auraît tendance à s’estomper au vu des jeunes génératîons, sans pour autant parler de vérîtable parîté. Et à l’înstar du ootball émînîn quî déchaïne de plus en plus les passîons, on peut se dîre que nous sommes sur la bonne voîe.Work în progress,donc… Parc aîlleurs, nous vous ofrons ce moîs-cî deux nouvelles rubrîques. Manuel Godîn, le dîrecteur technîque du Haras de la Cense, nous a rejoînt pour décortîquer les Savoîrs de l’équîtatîon éthologîque. De son côté, Stéphane Delanoue, expert sellîer, vous apporte conseîls et analyses autour de la selle. Bonne lecture !
Delphine Germain,rédactrice en chef, WIP .
www.chevalmag.com Facebook : chevalmagazine.officiel Instagram : chevalmagazine YouTube : Cheval magazine
novembre 2020 - n° 586-Cheval magazine - 3
SOMMAIREn° 586 - novembre 2020
8 Lambert Leclézio.
40 Portrait : MarieCharlotte Fuss.
 L’ACTU6COURRIER 8GRAND ANGLE Prodige de la voltige 12INFOS DU MOIS 16ZOOM SUR…  Aurore Descombes 18INFOS SPORT 20LE CAVALIER DU MOIS  Sam Sztarkman 21GRAND NATIONAL 24IMAGE DE MARQUE  Compositi 23SHOPPING26TESTS PRODUITS  HKM, bottes full contact 28À LIRE, À VOIR, À ÉCOUTER… 30MA PETITE ÉCURIE  Si elle pouvait parler…
Photo de couverture :Feudor, Oldenbourg, par C. Slawik.
23 Shopping
T. Ségard
4 - Cheval magazine- novembre 2020 - n° 586
A. Lauriox
DR
 ierry Ségard h
34 L’entretien : Franck Perret. T. Ségard 3210 CHOSES À SAVOIR SUR…  Le Pôle international du cheval  de Deauville 34L’ENTRETIEN  Franck Perret :« Ma relation avec mes chevaux est  mon plus beau palmarès »
SPORT40PORTRAITMarie-Charlotte Fuss, le bonheur est dans le pré 48PORTRAIT DE CHEVAL Vaughann de Vuzit, un guerrier au grand cœur 50EN REPRISE ! Mon cheval charge sur les barresAu secours 54CONCOURS COMPLET  Toutes les clés pour bien franchir le gué ! 58SUR LA PISTE  Takapoto Estate Show Jumping 2020
DR / FEI / M. Dokoupil
Le dossier du mois : Les femmes et le haut niveau. 60
98 Évasion : Le Touquet  Paris Plage. M. Sénecal  LE DOSSIER DU MOIS60SPORT Les femmes en quête du haut niveau
REPORTAGE72PORTRAIT Cyril Clavel, bienvenue aux clubs !
COMPRENDRE78RACE Macho, l’unique asturcon de France ! 82COMPORTEMENT  Mon cheval n’est pas un humain 86 NOUVELLE RUBRIQUE LES SAVOIRS D’ÉQUITATION ÉTHOLOGIQUE !On reprend les bases
SANTÉ90LE DOSSIER VÉTÉRINAIRE L’intoxication aux glands 94LE POINT SANTÉ Avec l’IFCE
DR
82 Comportement : Mon cheval n’est pas un humain. DR
Conso : Bien au chaud pour l’hiver. 102
ÉVASION98TOURISME  Le Touquet-Paris Plage à cheval !
PRATIQUE102CONSO  Bien au chaud pour l’hiver 108NOUVELLE RUBRIQUE SADDLE FITTING  L’équilibre de la selle 112PRATIQUE  L’entretien des clôtures électriques 116VOS DROITS  Le (bon) « gardien » du cheval
PETITES ANNONCES118
Race: L’asturcon. 78
ABONNEZ-VOUS p.117
I N C LU S
P O ST E R S
Couhc redesoel,liM in orq ue PHOTOHCIRSAITSENALKIW
novembre 2020 - n° 586-Cheval magazine - 5
Hali,bbrebèer PHTOOHCIRTISAENLSWAKI
DR
L’ACTUcourrier
Écriveznous ! à redac@chevalmag.com Nos experts et champions vous répondent. Sibylle / Adobe Stock EnvoyeznousINSTINCT GRÉGAIRE vos photos (avec vos Ma jument vit au pré H24. Quand je vais la coordonnées), et si elles sont chercher, elle rechigne à se laisser attraper. Une fois publiées, vous pouvez son licol enlé, elle s’arrête au bout de quelques GAGNER 6 MOIS mètres et refuse de me suivre vers la sortie. D'ABONNEMENT Comment faire pour qu’elle accepte de me suivre À CHEVAL MAGAZINE sereinement ? MARC LEVET (PAR E-MAIL) AV E C N I CO L A S B LO N D E AU|D E L’ É Q U I TAT I O NSP É CI A L IST E É T H O LO G I Q U E Les chevaux ayant un înstînct grégaîre prononcé, îl est très pro-bable que votre jument soît en efet stressée à l’îdée de quîtter ses copaîns. Néanmoîns, cela ne doît pas vous empêcher de la sortîr du pré et de la monter. Vous devez l’habîtuer à répondre à la tractîon sur la longe. Posîtîonnez-vous devant elle et tendez la longe en luî demandant d’avancer vers vous. Sî elle bloque et reuse de se porter en avant, maîntenez souplement la tractîon, en vous aîdant le cas échéant de petîtes touches du stîck applîquées sur l’épaule, jusqu’à ce qu’elle cède, ne seraît-ce que d’un pas. Dès le moîndre report de poîds vers l’avant, détendez îmmédîatement la longe et récompen-sez votre jument en la caressant et en la élîcîtant de la voîx. L’étape suîvante consîste à luî apprendre la marche en avant sur le stîck. Pour cela, placez-vous à nouveau devant elle, à un peu moîns d’un Viktoria Makarova / Adobe Stock mètre, et tendez la longe tout en luî donnant l’ordre vocal de mar-cher (“Au pas”). Sî nécessaîre, vous pouvez applîquer le stîck sur DÉFOULEMENT son épaule pour l’aîder à comprendre et l’încîter à marcher. Pro-Je laisse systématiquement mon cheval jeter songressîvement, elle comprendra qu’elle doît vous suîvre et marcher feu pendant un quart d’heure au manège avantlorsque la longe se tend. de le monter : est-ce une bonne ou une mauvaise idée ? SOPHIE BLANC (PAR E-MAIL) AV E C L É A L A N SA D E|E N É T H O LO G I ECH E RCH E U R ÉQUIPEMENT À premîère vue, on peut penser que c’est une bonne îdée : votre cheval va profiter de ce quart d’heure pour se détendre, jouer,Porter des gants à cheval ruer, se cabrer à loîsîr, puîs îl sera calme quand vous le monte-?est-ce une réelle nécessité rez. Cependant, cela peut poser plusîeurs problèmes, voîre dansCar en porter me gêne. certaîns cas, révéler un soucî de mal-être. Le premîer rîsqueCHRISTIAN DÉVILLE (PAR E-MAIL) est que le cheval se blesse s’îl part au galop dès sa sortîe duR E B E LF R A N C I S AV E C |P RO F E SSE U R box. Il est donc îndîspensable de l’échaufer progressîvementÉ C U Y E R ( B E E S 3 ) en longe au pas et au trot avant de le lâcher. Le second rîsque Dans l’absolu non ! Aucune raîson technîqueest que le cheval ne parvîenne pas à comprendre la dîstînc- n’en justîfie l’emploî. En revanche, pourletravaîlàtîon entre ce quart d’heure de lîberté et le reste de la séance pîed et celuî aux longues rênes l’usage de gants s’avère îndîspen-de travaîl. Ces chevaux à quî on a donné l’habîtude de jeter sable afin d’évîter en partîculîer des brûlures à la maîn sî votre leur eu sans restrîctîon, rîsquent de réîtérer leurs cabrîoles cheval efectue un mouvement de déense. Pour ma part, je monte  ierry Ségard h une oîs en selle, ce quî peut être dangereux. Enfin, îl aut se toujours avec des gants parce que j’y trouve mon conort. Prîvî-demander pourquoî votre cheval a besoîn de ce quart d’heure légîez peut-être des gants très fins afin de ne pas annuler la sen-avant d’être monté. Cela peut sîgnîfier ce que l’on appelle un satîon de contact avec la bouche, sans doute est-ce cela quî vous efet rebond : confiné dans un box, îl va manîester les efets gêne ? Sur des rênes en caoutchouc ou en cuîr tressé ou celles de cette prîvatîon par un regaîn d’actîvîté. Cela traduît un pro- ayant des arrêtoîrs tous les dîx centîmètres, avoîr des gants me blème de bîen-être. Sî c’est le cas, îl aut changer ses condî- paraït utîle pour ne pas s’abïmer les maîns. Par orte chaleur la tîons de vîe, et luî donner en permanence l’accès à un pré. En maîn peut être moîte, aussî pour évîter que vos rênes ne se ral-conclusîon, sî le cheval vît dans de bonnes condîtîons, mîeux longent les gants ofrent une meîlleure préhensîon en partîcu-vaut înterdîre tout débordement à partîr du moment où îl est lîer ceux dotés de pîcots. Sur le plat songez à des modèles plu-en votre présence. Une détente en longe ou en lîberté, maîs tôt lîsses en revanche pour laîsser de temps en temps glîsser les sous contrôle, me paraït bîen plus conseîllée. rênes et permettre à votre cheval de descendre son encolure.
6  Cheval magazine novembre 2020  n° 586
L’ACTUgrand angle
PRODIGE DE LA VOLTIGE La singularité de la voltige équestre est qu’elle met en scène non pas un cavalier mais un gymnaste. Celui auquel ce grand angle est dédié est l’un des plus talentueux des voltigeurs tricolores du moment. À seulement 23 ans, Lambert Leclézio est auréolé de deux titres : champion du monde et champion d’Europe en titre. Démonstration en images. PA R C H R I STO P H E H E R C Y . P H OTOS : A L A I N L AU R I O U X .
 Lambert Leclézio voltigeant sur Estado IFCE lors d’une répétition nocturne dans le grand manège de l’Ecole à Saumur.
8 - Cheval magazine- novembre 2020 - n° 586
a voltîge n’est pas une hîstoîre de couple comme l’ensemble des dîscîplînes L équestres, maîs celle unîssant troîs îndîvîdulalîtés. Le cheval, (cî-contre) Estado IFCE, le longeur Loc Devedu, et le gym-naste, Lambert Leclézîo. Troîs îndîvîdualîtés en communîon au poînt de ne ormer plus qu’un. L’analogîe entre la voltîge et la musîque aît sens, puîsqu’îcî tout est questîon de cadence et de rythme, et la musîque, l’écrîn sonore des mou-vements de l’acrobate. Envoyé sur un cercle de 12 à 18 mètres de dîamètre, Estado, quî încarne la force et la puîssance, se mue en un métronome que rîen ne sauraît perturber. Sur cette mécanîque admîrable le voltîgeur aérîen, souple, enchaïne les figures, se laîsse porter. Athlète et artîste, Lambert Leclézîo est tout cela à la foîs. Le programme qu’îl crée est autre chose qu’une démonstratîon de tech-nîque de gestes, îl nous entraïne dans l’émotîon et un îmagînaîre unîque. Ce champîon perfectîonnîste, venu des confins de l’océan Indîen (îl est né à l’ïle Maurîce), a eu dans son ascensîon d’autres partenaîres comme Tîmo, quî luî permît de commencer le haut nîveau. Puîs, sous le surfaîx est venu Quîece d’Aunîs avec lequel îl décrocha sa premîère médaîlle d’or, et récem-ment Aroc CH quî luî permît d’atteîndre le toît de l’Europe. Ces îmages avec Estado fixent le présent et surtout l’avenîr. Acquîs par l’IFCE en juîn 2019, Lambert dît avoîr eu un coup de cœur pour ce KWPN quî n’avaît jamaîs faît de voltîge auparavant, et va l’accompagner dans ses futurs programmes. Estado IFCE est un cheval de dressage, évoluant en concours sous la selle de Loc Devedu, celuî-là même quî le longe. Leurs débuts en compétîtîon au moîs de mars à La Roche-sur-Yon furent syno-nymes de vîctoîre. Cecî est de bon augure car avec Estado, et la complîcîté de Loc Devedu, Lambert Leclézîo ambîtîonne de remporter de nouveau les tîtres mondîaux et européens qu’îl détîent. C’est avec luî que le voltîgeur envîsage de termîner sa carrîère en 2022. D’îcî là, ce dernîer tend avec opî-nîâtreté à înnover et marquer l’hîstoîre de la vol-tîge avec un style quelque peu unîque.
novembre 2020 - n° 586-Cheval magazine - 9
L’ACTUgrand angle
 La grâce et la gestuelle de Lambert Leclézio font de cet athlète un véritable artiste.
10 - Cheval magazine- novembre 2020 - n° 586
Le programme que crée Lambert Leclézio est autre chose qu’une démonstration de technique de gestes, il nous entraîne dans l’émotion et un imaginaire unique.