Bac 2015: sujets Bac Général et Technologique LV1 Arabe, Hébreux, Chinois et Japonais !

Informations

• Publié par: ccohen
• Publié le: 19 juin 2015
• Nombre de lectures: 1 064
• Langue: Français

Extrait

BACCALAURÉAT

TECHNOLOGIQUE

SESSION 2015



HÉBREU
_______


VENDREDI 19 JUIN 2015



LANGUE VIVANTE1



SériesSTI2D, STD2A, STL, ST2S– Durée de l’épreuve :2 heures– coefficient2

SérieSTMG– Durée de l’épreuve :2 heures– coefficient3
_______




L'usage des dictionnaires et des calculatrices électroniques est interdit.




Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6.



Répartition des points

Compréhension de l’écrit 10 points
Expression écrite 10 points

15HETEME1

Page : 1/6

Document N°1 :

L’air de Paris
Yolanda, la grand-mère de Momo, dont la langue maternelle est le français, est née en Égypte
et vit en Israël. Elle n’a jamais pu réaliser son rêve de visiter Paris. Momo lui fait découvrir
la ville à travers ses récits...

N.B:Les noms propres figurent en gras dans le texte.


תחלשמה םע זירפב לויטל עסונ ינא האבה הנשבש הז וישכע וילע בשוח ינאש דיחיה רבדה"
.ָדנַלֹויה אתבסל רפסמ ינא,"סנאַילאַ"רפס-תיב לש
"?וטילחה רבכ אבאו אמא"
".ןכ"
"?עוסנל הצור התאו"
".ןכ"
לכ םש הריכמ ינא וליאכ השיגרמ ינא לבא" .ה ָדנַלוי הרמא"זירפב יתייה אל םעפ ףא ינא"
הלוכי ינא הלש חירה תא וליפא ?הב תויהל ילב םג ריע ריכהל רשפאש בשוח התא .הניפ
".ןיימדל
[...]
1
האב אל הירעשבש תאז ,הדנלוי לש תחטבומה ץראה ,זירפל יתעסנ הרשע-עבש ליגב
.םלועמ
.ןופלטב הילא יתרשקתה,םש יתייהשכ
.הלאש איה"? ל ֵפיאַ לדגימ תא תיאר רבכ"
".רחמ םשל םיכלוה ונחנא.אל דוע"
"?םישנאה םע תיתפרצ רבדמ התא"
".ןכ"
"?תיתפרצב ךל םינוע םהו"
".ןכ"
"?חלקתמ התאו"
"?תלאוש תא המל.ןכ"
"?םימח םיימ םע" .הדנלוי האלפתה"תוחלקמ םהל שי רבכש יתעדי אל"
[...]
.ביבא לתל יתבש תועובש השולש רובעכ

1
תחטבומה ץראהla Terre promise

15HETEME1

Page : 2/6

5

10

15

20

2
דחוימב .זירפל העיסנה לע םיטרפ יטרפב הל יתרפיסו הדנלוי אתבס לצא יתבשי תרחמל
3
.ז ֶשָׁל רפֶּ תורבקה-תיבב רוקיבה לע
4
,זירפב םהב רקבל תומוקמ וראשנ אל רבכ" .םטוחה תא המקיע הדנלוי "?הרק המ"
"?תורבק-יתבל תכלל םיכירצ םתאש
דלייַו אוקַֹסר םגו,טסוּרפּו קא ָזל ַבּ םש םירובק".הל יתרמא",תורבק-תיב םתס אל הז לבא"
".תיקלח המישר קר תאזו–סִֶהֹריוינ ןוֹסיִמו מןאָטנֹו בי ִאו מוֹרֹןִיסו םי'ִגו ףאַי ִפּ ֵאִדתיו
.הקתש הדנלוי
תוגוז,חרופו קורי םש לכה:לארשיב תורבק-יתבל המוד אל ללכב הז" ,יתפסוה",הזמ ץוח"
"...םיקשנתמ,לספס לע םיבשוי,םיליבשה ןיב םילייטמ
.םיימשל היניע תא הלגלג הדנלוי
[...]
הכותבו בל תרוצב המודא חפ תספוק :זירפמ הל יתאבהש הנתמ הל יתתנ יתכלהש ינפל
–התריד תא הבזע ובש םויה דעו ,ברע ותואב דוע דלוקושה תא הלסיח הדנלוי .ם&