Bac 2015: sujets Bac Général et Technologique LV1 Arménien, Cambodgien, Vietnamien, Persan et Finnois !

Informations

• Publié par: ccohen
• Publié le: 19 juin 2015
• Nombre de lectures: 274
• Langue: Français

Extrait

BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE

SESSION 2015



ARMÉNIEN

VENDREDI 19 JUIN 2015
_______



LANGUE VIVANTE1


Séries :Hôtellerie, STI2D, STD2A, STL, ST2S– Durée de l’épreuve :2 heures– coefficient2

SérieSTMG– Durée de l’épreuve :2 heures– coefficient3
_______


Le candidat indiquera en haut de sa copie s’il compose en arménien occidental ou en arménien oriental.



L'usage des dictionnaires et des calculatrices électroniques est interdit.



Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujet comporte 7 pages numérotées de 1/7 à 7/7.



Répartition des points

Compréhension de l’écrit 10 points
Expression écrite 10 points

15AMTEME1

Page : 1/7

5

10

15

20

Texte en arménien occidental

ɝɸʗʖʂ8ɿ ʖɸʗɹɼʗ ɼʗʆʂʗʍɼʗʏʙ ʋɾʒ

8ɝɸʗʖ2013

1
Ɋʔʑɸʗɾɽ

ɕʏʙʔʂʍɾ Ɋʙɸɺɼɸʍ

Ɋʗɻɾʍ ʋɾʆ ɻɸʗɾ ɸʙɼʃʂ ɾ,ʏʗ ɝɸʗʖʂ8-ɿ ʆɿ ʌʂʎʏʙʂ ʏʗʑɾʔ ʆʂʍɼʗʏʙ ʋʂʒɸɽɺɸʌʂʍ ʜʗ
ʏʙ ʎɸʖ ɸʉʒʂʆʍɼʗ ɼʙ ʆʂʍɼʗ ɸʌʔ ʜʗɿ ʆɿ ʔʑɸʔɼʍ:

2
ɘɸʂʍɼʗʏʙ ʜʗɿ ʖʉɸʋɸʗɻʂʆ ʖʜʍɸʅ ɼʍ ɸʗɻɾʍ əʂʍ əʓʏʋʂ ʋɾʒ:Ɋʌɻ ʜʗɿ əʓʏʋʂ ʋɾʒ
3
ɸʋʏʙʔʍɸʘɸʅ ʆʂʍɼʗ ʔʂʗʏʕ ɼʙ ʒɼʗʋʏʙʀɼɸʋɹ ʆɿ ʎʗʒɸʑɸʖʏʙɾʂʍ,ʂʗɼʍʘ
4
ɸʋʏʙʔʂʍʍɼʗʏʙʍ ʆʏʉʋɾ ʍʏʙɾʗʍɼʗ ʆɿ ʔʖɸʍɸʌʂʍ:Ɋʌɻ ʜʗɿ ʍʏʌʍʂʔʆ ʔʖʗʆʏʙʇʂʍɼʗɿ
ʍʏʙɾʗʍɼʗ ʆɿ ʔʖɸʍɸʌʂʍ:

5
1857-ʂ ɝɸʗʖʂ 8-ʂʍ ɟʂʙ-ɼʏʗʛ ʋɸʍʏʙɸʅɼʉɾʍʂ ɺʏʗʅɸʗɸʍʍɼʗʏʙʍ ʋɾʒ
6 7 8
ɸʎʄɸʖʏʉʍɼʗɿ ɸʓɸʒʂʍ ɸʍɺɸʋ ɼʗʀʂ ʋʂʒʏʘʏʕ ɹʏʉʏʛɼʘʂʍ ʘɸʅ ɸʎʄɸʖɸʕɸʗʈʂ
ɼʙ ɸʉʛɸʖ ɸʎʄɸʖɸʍʛɸʌʂʍ ʑɸʌʋɸʍʍɼʗʏʙ ʋɾʒ ɸʎʄɸʖɼʃʏʙ ɻɾʋ: 1908-ʂʍ ɸʗɻɾʍ
ɸʍʏʍʘ ʀʏʓʍɼʗɿ ʏʖʛʂ ɼʃɸʍ ɼʗɼʄɸʍɼʗʏʙ ɸʎʄɸʖɸʍʛʂ ɸʗɺɼʃʋɸʍ,
ɺʏʗʅɸʗɸʍʍɼʗʏʙ ʋɾʒ ɸʎʄɸʖɸʕɸʗʈʂ ɹɸʗʈʗɸʘʋɸʍ ɼʙ,ɿʍɻʇɸʍʗɸʑɾʔ,ʆʂʍɼʗʏʙ
ʂʗɸʙʏʙʍʛʍɼʗʏʙ ʇɸʋɸʗ:

1910-ʂʍ Ɍʏʚɾʍʇɸʆʍ ʆʂʍɼʗʏʙ ʋʂʒɸɽɺɸʌʂʍ ʄʏʗʇʗɻɸʁʏʉʏʕʂʍ ɭʃɸʗɸ Ցɼɻʛʂʍ
9
ʆ՛ɸʓɸʒɸʗʆɾ ɝɸʗʖʂ 8-ɿ ɿʍɻʏʙʍʂʃ ʆʂʍɼʗʏʙ ʋʂʒɸɽɺɸʌʂʍ ʖʜʍ,ʂ ʑɸʖʂʙ
ɸʍʘɼɸʃʂʍ ɟʂʙ-Ɏʏʗʛ ʖɼʉʂ ʏʙʍɼʘɸʅ ʂʗɸɻɸʗʈʏʙʀʂʙʍʍɼʗʏʙʍ:Ɋʓɸʒʂʍ ɸʍɺɸʋ
ʆʂʍɼʗʏʙ ʋʂʒɸɽɺɸʌʂʍ ʖʜʍɿ ʆɸʖɸʗɸʅ ɼʍ1911-ʂʍ`Ɍɼʗʋɸʍʂɸ,Ɋʙʔʖʗʂɸ,ɍɸʍʂɸ
ɼʙ ɏʏʙʂʘɼʗʂɸ:

ɥʏʙʔɸʔʖɸʍ ɸʌʔ ʜʗɿ ɸʓɸʒʂʍ ɸʍɺɸʋ ʖʜʍɸʅ ɼʍ 1913-ʂʍ,ɼʙ ʋʂʍʐɼʙ ɸʌʔʜʗ ʋɼʅ
ʎʏʙʛʏʕ ʆɿ ɻʂʋɸʙʏʗɼʍ:Ɋʌʔʖɼʉ ɝɸʗʖʂ 8-ʂʍ ʖʉɸʋɸʗɻʂʆ ʆɿ ʍʏʙʂʗɼʍ ɺɼʉɼʘʂʆ
ʅɸʉʆɼʚʏʙʍʒɼʗ ɼʙ ɸʍʏʙʎɸʇʏʖ:

1
– Asparez, journal en ligne du cercle des journalistes « Asparez »
Ɋʔʑɸʗɾɽ
2
- Rome
əʓʏʋ
3
– être entouré
ʎʗʒɸʑɸʖʏʙʂʃ
4
– esclave (femme)
ʔʖʗʆʏʙʇʂ
5
– fabrique textile
ʋɸʍʏʙɸʅɼʉɾʍʂ ɺʏʗʅɸʗɸʍ
6
- marche
ɼʗʀ
7
– se plaindre, contester
ɹʏʉʏʛɼʃ
8
- salaire
ɸʎʄɸʖɸʕɸʗʈ
9
– en l’honneur de
ʂ ʑɸʖʂʙ

15AMTEME1

Page : 2/7

25

30

Ֆʗɸʍʔɸ ɝɸʗʖʂ 8-ʂʍ ʆɿ ʆɸɽʋɸʆɼʗʑʏʙʂʍ
ʑɸʎʖʑɸʍʏʙʀʂʙʍ ʆʂʍɼʗʏʙ ʂʗɸʙʏʙʍʛʍɼʗʏʙʍ:

10
ʁʏʉʏʕʍɼʗ,ʘʏʌʘɼʗ,ɼʗʀɼʗɵ ʂ

Ɍɼʗʋɸʍʂɸ ɸʌʔ ʜʗɿ ʆʂʍɼʗʏʙ ʂʗɸʙʏʙʍʛʍɼʗʏʙ
ʆɸɽʋɸʆɼʗʑɼʍ ʖɸʗɹɼʗ ʈɼʓʍɸʗʆʍɼʗ:

11
ʂʗɸʙɸʑɸʎʖʑɸʍʍɼʗɿ

ʆɿ

ɝɸʗʖʂ 8-ɿ ɢʂʍɸʔʖɸʍ ɹʏʃʏʗ ʆʂʍɼʗʏʙʍ ʇɸʋɸʗ ʏʐ ɸʎʄɸʖɸʍʛɸʌʂʍ ʜʗ ɾ:Ɋʌʔ ʜʗɿ
ʆʂʍɼʗɿ ʆɿ ʋɸʔʍɸʆʘʂʍ ɝʂʔ ɬɐʛʂʍʆ ʋʗʘʏʌʀʂʍ ɼB