L A V O Z D E L O S P O B R E S Clam ando por Public Disclosure Authorizedel Cam bio
Deepa N arayan Robert Chambers C lam and o p or el C am b io Meera Kaul Shah Public Disclosure Authorized Patti Petesch
BANCO MUNDIAL Public Disclosure Authorized
L A V O Z D E L O S P O B R E S Clam ando por el Cam bio
L A V O Z D E L O S P O B R E S Clam ando por el Cam bio
Deepa N arayan Robert Chambers Meera Kaul Shah Patti Petesch
PUBLICADO PARA EL BANCO MUNDIAL POR EDICIONES MUNDI-PRENSA Madrid • Barcelona • México
Grupo Mundi-Prensa
• M undi-Pre nsa Libros, s. a . Castelló, 37 - 28001 Madrid Tel. 914 36 37 00 - Fax 915 75 39 98 E-mail: libreria@mundiprensa.es
• I nt e rne t : w w w .m undipre nsa .c om
• M undi-Pre nsa Ba rc e lona • Edit oria l Ae dos, s. a . Consell de Cent, 391 - 08009 Barcelona Tel. 934 88 34 92 - Fax 934 87 76 59 E-mail: barcelona@mundiprensa.es
• M undi-Pre nsa M é x ic o, s. a . de C. V. Río Pánuco, 141 - Col. Cuauhtémoc 06500 México, D. F. Tel. 00 525 55 533 56 58 - Fax 00 525 55 514 67 99 E-mail: mundiprensa@mundiprensa.com.mx
Publicado por Ediciones M undi-Prensa Castelló, 37 • 28001 M adrid Ediciones M undi-Prensa es una marca registrada de M undi-Prensa Libros, S. A.
Reservados todos los derechos. N o se permite la reproducción total o parcial de es-te libro ni el almacenamiento en un sistema informático, ni la transmisión de cual-quier forma o cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo de los titulares del copyright.
Esta edición española no es una traducción oficial del Banco M undial. El Banco M undial no garantiza la exactitud del trabajo y no se responsabiliza de las consecuencias en su interpretación o uso.
Las opiniones, interpretaciones y conclusiones expresadas en este estudio son exclusivamente las de los autores y no deben atribuirse de manera alguna al Banco M undial, sus instituciones afiliadas o los miembros del Directorio Ejecutivo de la institución ni a los países representados en éste. Las fronteras, colores, denomina-ciones y demás información incluidas en todos los mapas que figuran en este trabajo no suponen ningún juicio por parte del Grupo del Banco M undial acerca de la situación legal de ningún territorio ni el respaldo o aceptación de esas fronteras.
ISBN : 84-8476-106-1 (M undi-Prensa) Depósito Legal: M . 4.487-2003 Imprime: A. G. Cuesta, S.A. - Seseña, 13 - 28024 Madrid
Texto impreso en papel ecológico.
Dedicatoria
D edicam os este libro a los m ás de 20.000 hom bres, m ujeres, jóvenes y niños que dedicaron parte de su tiem po a com partir sus vidas con nosotros