Efectividad de una formulación hidrófila de Bixa orellana L. y Aloe vera L. en el tratamiento de quemaduras en terneros (Effectiveness of Bixa orellana L. and Aloe vera L. hydrophilic formulation in the treatment of burns in calves)

Silveira

Description

Resumen
Se evaluó el efecto de una formulación hidrófila para el tratamiento de las quemaduras en terneros, en que se incorporan como ingredientes activos un extracto de semillas de Bixa orellana L. y el gel de las hojas de Aloe vera L. En las condiciones del estudio, los animales tratados se recuperaron a los 4,5 días promedio.
Summary
The effect of a hydrophilic formulation was evaluated for the treatment of the burns in calves which incorporates as active ingredients an extract of seeds of Bixa orellana L. and the gel of the leaves of Aloe vera L.

Sujets

• Veterinaria
• Medicina interna
• Veterinary medicine
• Internal medicine

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 1

REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet -http://revista.veterinaria.org
Vol. 12, Nº 1 Enero/2011– http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111.html


Efectividad de una formulación hidrófila de Bixa orellana L.
y Aloe vera L. en el tratamiento de quemaduras en terneros
(Effectiveness of Bixa orellana L. and Aloe vera L. hydrophilic
formulation in the treatment of burns in calves)

Silveira Prado, Enrique A.: Centro de Bioactivos Químicos.
Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas. Carretera a Camajuaní
Km. 5 ½. Santa Clara. CP 54830. Villa Clara. Cuba. E-mail:
[e-mail] ⏐Benítez Mayea, Ramona Y.: Instituto de
Medicina Veterinaria. Municipio Caibarién. Calle Zayas 912. Caibarién.
Villa Clara. Cuba. Tel. [phone] ⏐ Cuesta Mazorra, Mario:
Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad Central “Marta Abreu”
de Las Villas. Carretera a Camajuaní Km. 5 ½. Santa Clara. CP 54830.
Villa Clara. Cuba. ⏐ Norman Montenegro, Osvaldo: Centro de
Bioactivos Químicos. Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas.
Carretera a Camajuaní Km. 5 ½. Santa Clara. CP 54830. Villa Clara.
Cuba.

Resumen
Se evaluó el efecto de una formulación hidrófila para el tratamiento de las
quemaduras en terneros, en que se incorporan como ingredientes activos un
extracto de semillas de Bixa orellana L. y el gel de las hojas de Aloe vera L.
En las condiciones del estudio, los animales tratados se recuperaron a los 4,5
días promedio. El formulado es de fácil preparación y puede ser empleado en
condiciones de producción y clínicas veterinarias. Se demostró la factibilidad
económica para prevenir las infecciones e infestaciones de las heridas
producidas por el marcaje con hierro candente en los animales. Los autores
recomiendan evaluar el formulado propuesto en heridas y quemaduras de
diferentes causas y concentraciones de los ingredientes activos y, realizar los
estudios de estabilidad (acelerado y de estante) del formulado según las
concentraciones de los ingredientes activos seleccionadas.
Palabras clave: Medicina Veterinaria ⏐ Medicina Interna ⏐ Terapéutica
alternativa ⏐ Bixa orellana L. ⏐ Aloe vera L.


Efectividad de una formulación hidrófila de Bixa orellana L. y Aloe vera L. en el tratamiento de quemaduras en
terneros http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011104.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 1

Abstract
The effect of a hydrophilic formulation was evaluated for the treatment of the
burns in calves which incorporates as active ingredients an extract of seeds of
Bixa orellana L. and the gel of the leaves of Aloe vera L. Under the conditions
of the study, the treated animals recovered to the 4.5 days average. The
formulated is of easy preparation and can be used in production conditions
and veterinary clinics. The economic feasibility was demonstrated to prevent
the infections and infestations of the wounds caused by burning iron marker in
the animals. The authors recommend evaluating the formulated proposed in
wounded and burns of different causes and concentrations of the active
ingredients and, to carry out the studies of stability (quick and shelf) of the
formulated according to the concentrations of the selected active ingredients.
Key words: Veterinary Science ⏐ Internal Medicine ⏐ Alternative therapeutic ⏐
Bixa orellana L. ⏐ Aloe vera L.


Introducción
El tratamiento de las lesiones traumáticas de la piel de los animales
domésticos ha sido preocupación del hombre desde la antigüedad y para ello
se han empleado las más diversas sustancias, desde los muy efectivos
emplastos de ciertas plantas hasta los modernos preparados a base de
desinfectantes, antibióticos, insecticidas, repelentes, cicatrizantes y
1 antinflamatorios .
En el caso de las quemaduras, un buen producto para su tratamiento debe
ser desinfectante, estimular la cicatrización y sobre todo impedir el desarrollo
de las miasis, entre otras propiedades, además de ser económicos y de fácil
aplicación.
En la rica flora de Cuba encontramos en todo el territorio nacional dos
plantas sobre las que existen antecedentes de su utilización y efectividad de
preparados de éstas en el tratamiento de las quemaduras en el hombre: Bixa
2-3orellana L. y Aloe vera L. , e incluso, la utilización de un preparado de la
4
combinación de partes de ellas utilizando como excipiente la miel de abejas .
En ambas plantas, a su efecto específico sobre las quemaduras se unen otras
5-8propiedades beneficiosas .
En base a los antecedentes expuestos, el presente trabajo tiene como
objetivo evaluar el efecto de un formulado en base hidrófila para el
tratamiento de las quemaduras en animales, en que se incorporan como
ingredientes activos un extracto de semillas de Bixa orellana L. y el gel de las
hojas de Aloe vera L.
Efectividad de una formulación hidrófila de Bixa orellana L. y Aloe vera L. en el tratamiento de quemaduras en
terneros http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011104.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 1

Materiales y Métodos
Material vegetal: recolección y selección
• Bixa orellana L. (bija, bixa, achiote, achote, etc.). Se recolectaron
semillas de frutos maduros de plantas de más de dos años de edad. La
recolección se realizó en horas tempranas de la mañana, en el mes de
diciembre 2008, en áreas de la Unidad Básica de Producción Cooperativa
(UBPC) “Liberación de Caibarién” (Fig. 1).
• Aloe vera L. (sábila, aloe). Se recolectaron hojas de la planta en horas de
la noche, en la misma fecha y lugar (Fig. 2).

10
Fig. 1. Bixa orellana L. Fruto y Fig. 2. Aloe vera L.
9
semillas
El material vegetal recolectado se trasladó en bolsas de nylon hasta el lugar
donde se procedió a la selección de las partes de interés y eliminación de
impurezas y materias extrañas.

Preparación de los extractos
Una vez seleccionadas las partes de la plantas se procedió a la preparación
de los extractos:
• Bixa orellana L.: se preparó un extracto oleoso concentrado a partir de
una parte de las semillas en tres partes de aceite mineral de calidad
farmacéutica, sometiéndose a decocción durante 10 minutos, tras los
cuales la preparación se filtró por una gasa y dejó enfriar a temperatura
ambiente para su utilización inmediata.
Efectividad de una formulación hidrófila de Bixa orellana L. y Aloe vera L. en el tratamiento de quemaduras en
terneros http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n010111/011104.pdf
REDVET. Revista electrónica de Veterinaria 1695-7504
2011 Volumen 12 Número 1

• Aloe vera L.: se eliminó la corteza de las hojas y el gel se trituró. Se
pesaron 100 g del producto que se colocaron en maceración en un
recipiente con 1000 mL de agua destilada durante 10 minutos,
obteniéndose un extracto acuoso al 10%. Al concluir el proceso, la
preparación se filtró por una gasa y envasó en un recipiente apropiado
para su utilización inmediata.

Preparación del formulado
Se preparó un formulado en base hidrófila utilizando como ingredientes
activos la combinación del extracto oleoso de Bixa orellana L. y el acuoso de
Aloe vera L. según el siguiente procedimiento:
En un recipiente apropiado se agregan 10 g del extracto acuoso de Aloe vera
L. y csp 30 g de ungüento hidrófilo. El recipiente se coloca en un baño de
agua a 75 °C y se mueve constantemente hasta lograr una mezcla
homogénea.
Una vez preparada la crema de Aloe vera L y sin bajar el recipiente del baño
de agua, se agrega el extracto oleoso de Bixa orellana L y, de la misma
forma, se mueve constantemente hasta lograr una mezcla homogénea.
Al finalizar, se envasa el formulado en frascos de color ámbar de boca ancha
y tapa de rosca de bakelita con capacidad de 30 g y se deja en reposo a
temperatura ambiente hasta su solidificación.
Los frascos se identificaron y almacenaron en un lugar fresco a temperatura
ambiente. La concentración final de los ingredientes activos es de ≈ 33,3%
respectivamente (Tabla 1). La etiqueta de los frascos identifica el producto, la
descripción, fecha de fabricación y vías de aplicación y vencimiento
(pendiente).
Tabla 1. Composición del formulado por cada 100 g
Componentes Cantidad Función
Extracto oleoso de Bixa orellana L. 33 g Ingrediente activo <