STATISTIK KURZGEFASST Wirtschaft und Finanzen eurostat 1998 D 13 ISSN 1024431X LEISTUNGSBILANZ UND DIREKTINVESTITIONSSTRÖME ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN UNION UND UNGARN Die Statistik der EUZahlungsbilanz ermöglicht eine Beschreibung der Transaktionen zwischen der EU und Drittländern, Wirtschaftsräumen und geographischen Gebieten. Auf der Basis dieses integrierten Gesamtrahmens erfaßt Eurostat die Leistungsbilanztransaktionen (Waren und Dienstleistungsverkehr, Einkommensströme und Übertragungen) ebenso wie die Direktinvestitionsströme und bestände. Die Zahlungsbilanz der Europäischen Union (s. Kasten 1 auf S. 7) enthält somit Informationen über alle grenzüberschreitenden Ströme. Sie gibt wie kein anderes Instrument Aufschluß über Stand und Entwicklung der internationalen Wirtschaftsbeziehungen zu Drittländern. Die Leistungsbilanztransaktionen (Waren und Dienstleistungsverkehr, Einkommensströme und Übertragungen) zwischen der EU und Ungarn (Schaubild 1, Tabelle 1) haben sich von 1992 bis 1995 auf der KreditSeite wesentlich stärker ausgeweitet als auf der DebetSeite. Während sich die KreditVorgänge (Zuflüsse aus Ungarn in die EU) beständig erhöhten, gingen die DebetVorgänge (Abflüsse aus der EU nach Ungarn) 1993 zunächst leicht zurück, um dann 1994 und 1995 mit Zuwachsraten von 17 % bzw. 16% kräftig anzusteigen. Nach zwei Jahren starken Wachstums mit +14% bzw.