二刻拍案惊奇

Mengchu Ling

Informations

• Publié par: vyot
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 39
• Langue: 中文

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Ell Keh Pai Ann Jing Chyi, by Meng Chu Ling
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org
Title: Ell Keh Pai Ann Jing Chyi
Author: Meng Chu Ling
Release Date: January 4, 2008 [EBook #24162]
Language: Chinese
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ELL KEH PAI ANN JING CHYI ***
Produced by Yi Chen Chaung
序
嘗 記 《 博 物 志 》 云 ：“ 漢 劉 褒 畫 《 雲 漢 圖 》 ， 見 者 覺 熱 ； 又 畫
《 北 風 圖 》 ， 見 者 覺 寒 。” 竊 疑 畫 本 非 真 ， 何 緣 至 是 ？ 然 猶 曰 人
之 見 為 之 也 。 甚 而 僧 繇 點 晴 ， 雷 電 破 壁 ； 吳 道 玄 畫 殿 內 五 龍 ， 大
雨 輒 生 煙 霧 。 是 將 執 畫 為 真 ， 則 既 不 可 ， 若 雲 贗 也 ， 不 已 勝 於 真
者 乎 ？ 然 則 操 觚 之 家 ， 亦 若 是 焉 則 已 矣 。 今 小 說 之 行 世 者 ， 無 慮 百 種 ， 然 而 失 真 之 病 ， 起 於 好 奇 。 知
奇 之 為 奇 ， 而 不 知 無 奇 之 所 以 為 奇 。 舍 目 前 可 紀 之 事 ， 而 馳 騖 於
不 論 不 議 之 鄉 ， 如 畫 家 之 不 圖 犬 馬 而 圖 鬼 魅 者 ， 曰 ：“ 吾 以 駭 聽
而 止 耳 。” 夫 劉 越 石 清 嘯 吹 笳 ， 尚 能 使 群 胡 流 涕 ， 解 圍 而 去 ， 今
舉 物 態 人 情 ， 恣 其 點 染 ， 而 不 能 使 人 欲 歌 欲 泣 於 其 間 。 此 其 奇 與
非 奇 ， 固 不 待 智 者 而 後 知 之 也 。 則 為 之 解 曰 ：“ 文 自 《 南 華 》 、
《 沖 虛 》 ， 已 多 寓 言 ； 下 至 非 有 先 生 、 馮 虛 公 子 ， 安 所 得 其 真 者
而 尋 之 ？” 不 知 此 以 文 勝 ， 非 以 事 勝 也 。 至 演 義 一 家 ， 幻 易 而 真
難 ， 固 不 可 相 衡 而 論 矣 。 即 如 《 西 遊 》 一 記 ， 怪 誕 不 經 ， 讀 者 皆
知 其 謬 ， 然 據 其 所 載 ， 師 弟 四 人 ， 各 一 性 情 ， 各 一 動 止 ， 試 摘 取
其 一 言 一 事 ， 遂 使 暗 中 摹 索 ， 亦 知 其 出 自 何 人 ， 則 正 以 幻 中 有 真
， 乃 為 傳 神 阿 堵 。 而 已 有 不 如 《 水 滸 》 之 譏 。 豈 非 真 不 真 之 關 ，
固 奇 不 奇 之 大 較 也 哉 ？ 即 空 觀 主 人 者 ， 其 人 奇 ， 其 文 奇 ， 其 遇 亦 奇 。 因 取 其 抑 塞 磊
落 之 才 ， 出 緒 餘 以 為 傳 奇 ， 又 降 而 為 演 義 ， 此 《 拍 案 驚 奇 》 之 所
以 兩 刻 也 。 其 所 捃 摭 ， 大 都 真 切 可 據 。 即 間 及 神 天 鬼 怪 ， 故 如 史
遷 紀 事 ， 摹 寫 逼 真 ， 而 龍 之 踞 腹 ， 蛇 之 當 道 ， 鬼 神 之 理 ， 遠 而 非
無 ， 不 妨 點 綴 域 外 之 觀 ， 以 破 俗 儒 之 隅 見 耳 。 若 夫 妖 豔 風 流 一 種
， 集 中 亦 所 必 存 。 唯 污 蔑 世 界 之 談 ， 則 戛 戛 乎 其 務 去 。 鹿 門 子 常
怪 宋 廣 平 之 為 人 ， 意 其 鐵 心 石 腸 ， 而 為 《 梅 花 賦 》 ， 則 清 便 豔 發
， 得 南 朝 徐 庾 體 。 由 此 觀 之 ， 凡 托 於 椎 陋 以 眩 世 ， 殆 有 不 足 信 者
夫 。 主 人 之 言 固 曰 ：“ 使 世 有 能 得 吾 說 者 ， 以 為 忠 臣 孝 子 無 難 ；而 不 能 者 ， 不 至 為 宣 淫 而 已 矣 。” 此 則 作 者 之 苦 心 ， 又 出 於 平 平
奇 奇 之 外 者 也 。 時 剞 劂 告 成 ， 而 主 人 薄 游 未 返 ， 肆 中 急 欲 行 世 ， 征 言 于 餘 。
余 未 知 搦 管 ， 毋 乃“ 刻 畫 無 鹽 ， 唐 突 西 子” 哉 ！ 亦 曰“ 簸 之 揚 之 ，
糠 秕 在 前” 云 爾 。 壬 申 冬 日 睡 鄉 居 士 題 並 書
小 引
丁 卯 之 秋 事 ， 附 膚 落 毛 ， 失 諸 正 鵠 ， 遲 回 白 門 。 偶 戲 取 古 今
所 聞 一 二 奇 局 可 紀 者 ， 演 而 成 說 ， 聊 舒 胸 中 磊 塊 。 非 曰 行 之 可 遠
， 姑 以 遊 戲 為 快 意 耳 。 同 儕 過 從 者 索 閱 一 篇 竟 ， 必 拍 案 曰 ：“ 奇
哉 所 聞 乎 ！” 為 書 賈 所 偵 ， 因 以 梓 傳 請 。 遂 為 鈔 撮 成 編 ， 得 四 十
種 。 支 言 俚 說 ， 不 足 供 醬 瓿 ； 而 翼 飛 脛 走 ， 較 撚 髭 嘔 血 、 筆 塚 研
穿 者 ， 售 不 售 反 天 壤 隔 也 。 嗟 乎 ， 文 詎 有 定 價 乎 ？ 賈 人 一 試 之 而
效 ， 謀 再 試 之 。 餘 笑 謂 ：“ 一 之 已 甚 。” 顧 逸 事 新 語 可 佐 談 資 者 ，
乃 先 是 所 羅 而 未 及 付 之 於 墨 ， 其 為 柏 梁 余 材 、 武 昌 剩 竹 ， 頗 亦 不
少 。 意 不 能 恝 ， 聊 複 綴 為 四 十 則 。 其 間 說 鬼 說 夢 ， 亦 真 亦 誕 ， 然
意 存 勸 戒 ， 不 為 風 雅 罪 人 ， 後 先 一 指 也 。 竺 乾 氏 以 此 等 亦 為 綺 語
障 ， 作 如 是 觀 ， 雖 現 稗 官 身 為 說 法 ， 恐 維 摩 居 士 知 貢 舉 ， 又 不 免
駁 放 耳 。 崇 禎 壬 申 冬 日 即 空 觀 主 人 題 于 玉 光 齋 中
卷 一 進 香 客 莽 看 金 剛 經 出 獄 僧 巧 完 法 會 分 詩 曰 ： 世 間 字 紙 藏 經 同 ， 見 者 須 當 付 火 中 。 或 置 長 流 清 淨 處 ， 自 然
福 祿 永 無 窮 。 話 說 上 古 蒼 頡 制 字 ， 有 鬼 夜 哭 ， 蓋 因 造 化 秘 密 ， 從 此 發 洩 盡
了 。 只 這 一 哭 ， 有 好 些 個 來 因 。 假 如 孔 子 作 《 春 秋 》 ， 把 二 百 四
十 二 年 間 亂 臣 賊 子 心 事 闡 發 ， 凜 如 斧 鉞 ， 遂 為 萬 古 綱 常 之 鑒 ， 那
些 奸 邪 的 鬼 豈 能 不 哭 ？ 又 如 子 產 鑄 刑 書 ， 只 是 禁 人 犯 法 ， 流 到 後
來 ， 奸 胥 舞 文 ， 酷 吏 鍛 罪 ， 只 這 筆 尖 上 邊 幾 個 字 斷 送 了 多 多 少 少
人 ？ 那 些 屈 陷 的 鬼 豈 能 不 哭 ？ 至 於 後 世 以 詩 文 取 士 ， 憑 著 暗 中 朱
衣 神 ， 不 論 好 歹 ， 只 看 點 頭 。 他 肯 點 點 頭 的 ， 便 差 池 些 ， 也 會 發
高 科 ， 做 高 官 ； 不 肯 點 頭 的 ， 遮 莫 你 怎 樣 高 才 ， 沒 處 叫 撞 天 的 屈
。 那 些 嘔 心 抽 腸 的 鬼 ， 更 不 知 哭 到 幾 時 ， 才 是 住 手 。 可 見 這 字 的
關 係 ， 非 同 小 可 。 況 且 聖 賢 傳 經 講 道 ， 齊 家 治 國 平 天 下 ， 多 用 著
他 不 消 說 ； 即 是 道 家 青 牛 騎 出 去 ， 佛 家 白 馬 馱 將 來 ， 也 只 是 靠 這
幾 個 字 ， 致 得 三 教 流 傳 ， 同 於 三 光 。 那 字 是 何 等 之 物 ， 豈 可 不 貴
重 他 ！ 每 見 世 間 人 不 以 字 紙 為 意 ， 見 有 那 殘 書 廢 葉 ， 便 將 來 包 長
包 短 ， 以 致 因 而 揩 台 抹 桌 ， 棄 擲 在 地 ， 掃 置 灰 塵 污 穢 中 ， 如 此 作
踐 ， 真 是 罪 業 深 重 。 假 如 偶 然 見 了 ， 便 輕 輕 拾 將 起 來 ， 付 之 水 火
， 有 何 重 難 的 事 人 不 肯 做 ？ 這 不 是 人 不 肯 做 ， 一 來 只 為 人 不 曉 得
關 著 禍 福 ， 二 來 不 在 心 上 的 事 ， 匆 匆 忽 略 過 了 。 只 要 能 存 心 的 人
， 但 見 字 紙 ， 便 加 愛 惜 ， 遇 有 遺 棄 ， 即 行 收 拾 ， 那 個 陰 德 可 也 不
少 哩 ！ 宋 時 ， 王 沂 公 之 父 愛 惜 字 紙 ， 見 地 上 有 遺 棄 的 ， 就 拾 起 來 焚
燒; 便 是 落 在 糞 穢 中 的 ， 他 畢 竟 設 法 取 將 起 來 ， 用 水 洗 淨 ， 或 投
之 長 流 水 中 ， 或 候 烘 曬 乾 了 ， 用 火 焚 過 。 如 此 行 之 多 年 ， 不 知 收
拾 淨 了 萬 萬 千 千 的 字 紙 。 一 日 ， 妻 有 娠 將 產 ， 忽 夢 孔 聖 人 來 吩 咐道 ：“ 汝 家 愛 惜 字 紙 ， 陰 功 甚 大 。 我 已 奏 過 上 帝 ， 遣 弟 子 曾 參 來
生 汝 家 ， 使 汝 家 富 貴 非 常 。” 夢 後 果 生 一 兒 ， 因 感 夢 中 之 語 ， 就
取 名 為 王 曾 。 後 來 連 中 三 原 ， 官 封 沂 國 公 。 宋 朝 一 代 中 三 原 的 ，
止 得 三 人 ， 是 宋 庠 、 馮 京 與 這 王 曾 ， 可 不 是 最 希 罕 的 科 名 了 ！ 誰
知 內 中 這 一 個 ， 不 過 是 惜 字 紙 積 來 的 福 ， 豈 非 人 人 做 得 的 事 ？ 如
今 世 上 人 見 了 享 受 科 名 的 ， 那 個 不 稱 羨 道 是 難 得 ？ 及 至 愛 惜 字 紙
這 樣 容 易 事 ， 卻 錯 過 了 不 做 ， 不 知 為 何 ， 且 聽 小 子 說 幾 句 ： 蒼 頡
制 字 ， 爰 有 妙 理 。 三 教 聖 人 ， 無 不 用 此 。 眼 觀 穢 棄 ， 顙 當 有 。 三
原 科 名 ， 惜 字 而 已 。 一 唾 手 事 ， 何 不 拾 取 ？ 小 子 因 為 奉 勸 世 人 惜 字 紙 ， 偶 然 記 起 一 件 事 來 。 一 個 隻 因 惜
字 紙 拾 得 一 張 故 紙 ， 合 成 一 大 段 佛 門 中 因 緣 ， 有 好 些 的 靈 異 在
頭 。 有 詩 為 證 ： 翰 墨 因 緣 法 寶 流 ， 山 門 珍 秘 永 傳 留 。 從 來 神 物 多
呵 護 ， 堪 笑 愚 人 欲 強 謀 。 卻 說 唐 朝 侍 郎 白 樂 天 ， 號 香 山 居 士 ， 他 是 個 佛 門 中 再 來 人 ，
專 一 精 心 內 典 ， 勤 修 上 乘 。 雖 然 頂 冠 束 帶 ， 是 個 宰 官 身 ， 卻 自 念
佛 看 經 ， 做 成 居 士 相 。 當 時 因 母 病 ， 發 願 手 寫 《 金 剛 般 若 經 》 百
卷 ， 以 祈 冥 佑 ， 散 施 在 各 處 寺 宇 中 。 後 來 五 代 、 宋 、 原 兵 戈 擾 亂
， 數 百 年 間 ， 古 今 名 跡 海 內 亡 失 已 盡 ， 何 況 白 香 山 一 家 遺 墨 ， 不
知 多 怎 地 消 滅 了 。 唯 有 吳 中 太 湖 內 洞 庭 山 一 個 寺 中 ， 流 傳 得 一 卷
， 直 至 國 朝 嘉 靖 年 間 依 然 完 好 ， 首 尾 不 缺 。 凡 吳 中 賢 士 大 夫 、 騷
人 墨 客 曾 經 賞 鑒 過 者 ， 皆 有 題 跋 在 上 ， 不 消 說 得 ； 就 是 四 方 名 公
遊 客 ， 也 多 曾 有 讚 歎 頂 禮 、 請 求 拜 觀 、 留 題 姓 名 日 月 的 ， 不 計 其
數 。 算 是 千 年 來 希 奇 古 跡 ， 極 為 難 得 的 物 事 。 山 僧 相 傳 至 寶 收 藏
， 不 在 話 下 。 且 說 嘉 靖 四 十 三 年 ， 吳 中 大 水 ， 田 禾 淹 盡 ， 寸 草 不 生 。 米 價
踴 貴 ， 各 處 禁 糶 閉 糴 ， 官 府 嚴 示 平 價 ， 越 發 米 不 入 境 了 。 原 來 大
凡 年 荒 米 貴 ， 官 府 只 合 靜 聽 民 情 ， 不 去 生 事 。 少 不 得 有 一 夥 有 本
錢 趨 利 的 商 人 ， 貪 那 貴 價 ， 從 外 方 賤 處 販 將 米 來 ； 有 一 夥 有 家 當
囤 米 的 財 主 ， 貪 那 貴 價 ， 從 家 嵎 慾 今o 出 米 去 。 米 既 漸 漸 輻 輳 ，
價 自 漸 漸 平 減 ， 這 個 道 理 也 是 極 容 易 明 白 的 。 最 是 那 不 識 時 務 執
拗 的 腐 儒 做 了 官 府 ， 專 一 遇 荒 就 行 禁 糶 、 閉 糴 、 平 價 等 事 。 他 認
道 是 不 使 外 方 糴 了 本 地 米 去 ， 不 知 一 行 禁 止 ， 就 有 棍 徒 詐 害 ， 遇
見 本 地 交 易 ， 便 自 聲 揚 犯 禁 ， 拿 到 公 庭 ， 立 受 枷 責 。 那 有 身 家 的
怕 惹 事 端 ， 家 中 有 米 ， 只 索 閉 倉 高 坐 ， 又 且 官 有 定 價 ， 不 許 貴 賣
， 無 大 利 息 ， 何 苦 出 糶 ？ 那 些 販 米 的 客 人 ， 見 官 價 不 高 ， 也 無 想
頭 。 就 是 小 民 私 下 願 增 價 暗 糴 ， 懼 怕 敗 露 受 責 受 罰 。 有 本 錢 的 人
， 不 肯 擔 這 樣 干 係 ， 幹 這 樣 沒 要 緊 的 事 。 所 以 越 弄 得 市 上 無 米 ，
米 價 轉 高 ， 愚 民 不 知 ， 上 官 不 諳 ， 只 埋 怨 道 ：“ 如 此 禁 閉 ， 米 只
不 多 ； 如 此 抑 價 ， 米 只 不 賤 。” 沒 得 解 說 ， 只 囫 圇 說 一 句 救 荒 無
奇 策 罷 了 。 誰 知 多 是 要 行 荒 政 ， 反 致 越 荒 的 。 閒 話 且 不 說 。 只 因 是 年 米 貴 ， 那 寺 中 僧 侶 頗 多 ， 坐 食 煩 難 。
平 日 檀 越 也 為 年 荒 米 少 ， 不 來 佈 施 。 又 兼 民 窮 財 盡 ， 餓 殍 盈 途 ，
盜 賊 充 斥 ， 募 化 無 路 。 那 洞 庭 山 位 在 太 湖 中 間 ， 非 舟 楫 不 能 往 來
。 寺 僧 平 時 吃 著 十 方 ， 此 際 料 沒 得 有 淩 波 出 險 、 載 米 上 門 的 了 。真 個 是 ： 香 積 廚 中 無 宿 食 ， 淨 時 缽 堣 祩l 糧 。 寺 僧 無 計 奈 何 。 內
中 有 一 僧 ， 法 名 辨 悟 ， 開 言 對 大 眾 道 ：“ 寺 中 僧 徒 不 少 ， 非 得 四
五 十 石 米 不 能 度 此 荒 年 。 如 今 料 無 此 大 施 主 ， 難 道 抄 了 手 坐 看 餓
死 不 成 ？ 我 想 白 侍 郎 《 金 剛 經 》 真 跡 ， 是 累 朝 相 傳 至 寶 ， 何 不 將
此 件 到 城 中 尋 個 識 古 董 人 家 ， 當 他 些 米 糧 且 度 一 歲 ？ 到 來 年 有 收
， 再 圖 取 贖 ， 未 為 遲 也 。” 住 持 道 ：“ 相 傳 此 經 值 價 不 少 ， 徒 然 守
著 他 ， 救 不 得 饑 餓 ， 真 是 戤 米 囤 餓 殺 了 。 把 他 去 當 米 ， 誠 是 算 計
。 但 如 此 年 時 ， 那 媦 盛o 個 人 肯 出 這 樣 閒 錢 ， 當 這 樣 冷 貨 ？ 只 怕
空 費 著 說 話 罷 了 。” 辨 悟 道 ：“ 此 時 要 遇 個 識 寶 太 師 ， 委 是 不 能 夠
。 想 起 來 只 有 山 塘 上 王 相 國 府 當 內 嚴 都 管 ， 他 是 本 山 人 ， 乃 是 本
房 檀 越 ， 就 中 與 我 獨 厚 。 這 卷 白 侍 郎 的 經 ， 他 雖 未 必 識 得 ， 卻 也
多 曾 聽 得 。 憑 著 我 一 半 面 皮 ， 挨 當 他 幾 十 挑 米 ， 敢 是 有 的 。” 眾
僧 齊 聲 道 ：“ 既 然 如 此 ， 事 不 宜 遲 ， 只 索 就 過 湖 去 走 走 。” 住 持 走 去 房 中 ， 廂 內 捧 出 經 來 ， 外 邊 是 宋 錦 包 袱 包 著 ， 揭 開
媕 Y 看 時 ， 卻 是 冊 頁 一 般 裝 的 ， 多 年 不 經 裱 褙 ， 糨 氣 已 無 ， 周 圍
鑲 紙 多 泛 浮 了 。 住 持 道 ：“ 此 是 傳 名 的 古 物 ， 如 此 零 落 了 ， 知 他
有 甚 好 處 ？ 今 將 去 與 人 家 藏 放 得 好 些 ， 不 要 失 脫 了 些 便 好 。” 眾
人 道 ：“ 且 未 知 當 得 來 當 不 來 ， 不 必 先 自 耽 憂 。” 辨 悟 道 ：“ 依 著
我 說 ， 當 便 或 者 當 得 來 。 只 是 救 一 時 之 急 ， 贖 取 時 這 項 錢 糧 還 不
知 出 在 那 堙 C ” 眾 人 道 ： “ 且 到 贖 時 再 做 計 較 。 眼 下 只 是 米 要 緊 ，
不 必 多 疑 了 。” 當 下 雇 了 船 隻 ， 辨 悟 叫 個 道 人 隨 了 ， 帶 了 經 包 ，
一 面 過 湖 到 山 塘 上 來 。 行 至 相 府 門 前 ， 遠 遠 望 去 ， 只 見 嚴 都 管 正 在 當 中 坐 地 。 辨 悟
上 前 稽 首 ， 相 見 已 畢 ， 嚴 都 管 便 問 道 ：“ 師 父 何 事 下 顧 ？” 辨 悟 道
：“ 有 一 件 事 特 來 與 都 管 商 量 ， 務 要 都 管 玉 成 則 個 。” 都 管 道 ：“
且 說 看 何 事 。 可 以 從 命 ， 無 不 應 承 。” 辨 悟 道 ：“ 敝 寺 人 眾 缺 欠 齋
糧 ， 目 今 年 荒 米 貴 ， 無 計 可 施 。 寺 中 祖 傳 《 金 剛 經 》 ， 是 唐 朝 白
侍 郎 真 筆 ， 相 傳 價 值 千 金 ， 想 都 管 平 日 也 曉 得 這 話 的 。 意 欲 將 此
卷 當 在 府 上 鋪 中 ， 得 應 付 米 百 來 石 ， 度 過 荒 年 ， 救 取 合 寺 人 眾 生
命 ， 實 是 無 量 功 德 。” 嚴 都 管 道 ：“ 是 甚 希 罕 東 西 ， 金 銀 寶 貝 做 的
， 值 此 價 錢 ？ 我 雖 曾 聽 見 老 爺 與 賓 客 們 常 說 ， 真 是 千 聞 不 如 一 見
。 師 父 且 與 我 看 看 再 商 量 。 ” 辨 悟 在 道 人 手 堭 給 L 包 來 ， 打 開 看
時 ， 多 是 零 零 落 落 的 舊 紙 。 嚴 都 管 道 ：“ 我 只 說 是 怎 麼 樣 金 碧 輝
煌 的 ， 原 來 是 這 等 悔 氣 色 臉 ， 到 不 如 外 邊 這 包 還 花 碌 碌 好 看 ， 如
何 說 得 值 多 少 東 西 ？” 都 管 強 不 知 以 為 知 的 ， 逐 葉 翻 翻 ， 一 直 翻
到 後 面 去 ， 看 見 本 府 有 許 多 大 鄉 宦 名 字 及 圖 書 在 上 面 ， 連 主 人 也
有 題 跋 手 書 印 章 ， 方 喜 動 顏 色 道 ：“ 這 等 看 起 來 ， 大 略 也 值 些 東
西 ， 我 家 老 爺 才 肯 寫 名 字 在 上 面 。 除 非 為 我 家 老 爺 這 名 字 多 值 了
百 來 兩 銀 子 ， 也 不 見 得 。 我 與 師 父 相 處 中 ， 又 是 救 濟 好 事 ， 雖 是
百 石 不 能 夠 ， 我 與 師 父 五 十 石 去 罷 。” 辨 悟 道 ：“ 多 當 多 贖 ， 少 當
少 贖 。 就 是 五 十 石 也 罷 ， 省 得 擔 子 重 了 ， 他 日 回 贖 難 措 處 。” 當
下 嚴 都 管 將 經 包 袱 得 好 了 ， 捧 了 進 去 。 終 久 是 相 府 門 中 手 段 ， 做事 不 小 ， 當 真 出 來 寫 了 一 張 當 票 ， 當 米 五 十 石 ， 付 與 辨 悟 道 ：“
人 情 當 的 ， 不 要 看 容 易 了 。” 說 罷 ， 便 叫 開 倉 斛 發 。 辨 悟 同 道 人
雇 了 腳 夫 ， 將 米 一 斛 一 斛 的 盤 明 下 船 ， 謝 別 了 都 管 ， 千 歡 萬 喜 ，
載 回 寺 中 不 題 。 且 說 這 相 國 夫 人 ， 平 時 極 是 好 善 ， 尊 重 的 是 佛 家 弟 子 ， 敬 奉
的 是 佛 家 經 卷 。 那 年 冬 底 ， 都 管 當 中 送 進 一 年 薄 籍 到 夫 人 處 查 算
， 一 向 因 過 歲 新 正 ， 忙 忙 未 及 簡 勘 。 此 時 已 值 二 月 中 旬 ， 偶 然 閑
手 揭 開 一 葉 看 去 ， 內 一 行 寫 著“ 薑 字 五 十 九 號 ， 當 洞 庭 山 某 寺 《
金