Kun rauhan mies sotaa kävi

Heinrich Zschokke

Description

Project Gutenberg's Kun rauhan mies sotaa kävi, by Heinrich ZschokkeThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Kun rauhan mies sotaa käviAuthor: Heinrich ZschokkeTranslator: Samuli SuomalainenRelease Date: February 1, 2007 [EBook #20501]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUN RAUHAN MIES SOTAA KÄVI ***Produced by Tapio RiikonenKUN RAUHAN MIES SOTAA KÄVIKirj.Heinrich ZschokkeSuomensi Samuli S. [Kriegerische Abenteuer eines Friedfertigen.]Otava, Helsinki, 1902.SISÄLLYS:1. Yhdeksänneljättä täyttänyt. 2. Kirje. 3. Ero. 4. Matka Magdeburgiin. 5. Pahoja aavistuksia. 6. Takaisin. 7. Nimitettysotapapiksi. 8. Yliadjutantiksi. 9. Kaarlo Suuren armeija marssii. 10. Voittoisa kahakka. 11. Toinen kahakka ja senseuraukset. 12. Jatkoa. 13. Sotavankeus. 14. Yhteen yhdytään. 15. Karkuri. 16. Tallirenkinä ja kuskina. 17. Murhaa jamiestappoa taas. 18. Vaarallista seuraa. 19. Ihana aamurusko. 20. Päivä nousee.1. Yhdeksänneljättä täyttänyt.Vuonna 1806 lokakuun 6:na täytin minä yhdeksänneljättä vuotta. Minä asuin silloin katonrajaisessa ylioppilaskamarissaBerlinissä. Oli sunnuntai. Minä heräsin kirkonkellojen kuminaan, ja kylmä väristys puistutti minua. Voi sinuasi, ajattelinminä! Vuoden perästä olet jo viidennelläkymmenellä ...

Informations

• Publié par: lagal
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 48
• Langue: Finnish

Extrait

Project Gutenebgrs'K nur uaahmin  sesaaotäv kb ,ieH yirniZ hckke T scho eBoohis f ro ksiu est ehyoanf  owhny anen ta erea tsoc olaomtsn dnw ti hctions wo restriY .rm uostaheveo, g it e iv  cayy op -esuror aw ytia he ter t unde itjorP eht fo smreLig ernbteGut ec htisihtoBe o konsceine udcl wed tuneebgro.gr r online at www.g ätv jltä.aM outtasuiinä lloin sirnotak nssesiajappioyla makaasilVuonna 1806 lokanuukn:6 ät anityin myhä ksdeneän ttutsiup sytsirä vmäyl kja, annail m ntaet ,jaauis sin Voinua.i mitnun .iailO nus niliä.ss ssri er a Bej nukimokknleoläsin kirMinä her uo neeeleninkaruaaitouv-ttodo an20-vllä sen uotiälm v eiyhäveiil ä stetolo  jidvi!äniouV  nedärepä! Yhdeksäntoista neenllkämyemenll  hmatään määilaayk nenekähy aav ttää peltä törröen,np tikk äkyök eunuvälik inkun  sies äleiv ässed emaaa askastarvoakauinnill ä ,is hnav ana nähh ojmaiesen vikatun niik nvole.a— Y hdeksänkolmatta ti näh neleim es osäänstyv hjon  nn äämötekneakki aisesellmihien,  tn!äN iijlkämyem  Mutta ne ssään. —oj neit is äiollhät ltneutesva oajh yl t nehälämä. Emistyttyn täenemmyk nennamlo keeelttdo n o eint an minä ollut sineäkt tosiseitakli omin  nnä, ytesia assmesaassa mppan ku Täll lia!i ml aajälämnae rkvia  jllai vaakäjlen n,ätnemmy n, vaikk 38:n, eaa nlaelimlliokn

SISÄLLYS: 1. Yhdeksänneljättä täyttänyt. 2. Kirje. 3. Ero. 4. Matka Magdeburgiin. 5. Pahoja aavistuksia. 6. Takaisin. 7. Nimitetty sotapapiksi. 8. Yliadjutantiksi. 9. Kaarlo Suuren armeija marssii. 10. Voittoisa kahakka. 11. Toinen kahakka ja sen seuraukset. 12. Jatkoa. 13. Sotavankeus. 14. Yhteen yhdytään. 15. Karkuri. 16. Tallirenkinä ja kuskina. 17. Murhaa ja miestappoa taas. 18. Vaarallista seuraa. 19. Ihana aamurusko. 20. Päivä nousee.

Produced by Tapio Riikonen

1. Yhdeksänneljättä täyttänyt.

Title: Kun rauhan mies sotaa kävi Author: Heinrich Zschokke Translator: Samuli Suomalainen Release Date: February 1, 2007 [EBook #20501] Language: Finnish

n

Otava, Helsinki, 1902.

Suomensi Samuli S. [Kriegerische Abenteuer eines Friedfertigen.]

KUN RAUHAN MIES SOTAA KÄVI Kirj. Heinrich Zschokke

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUN RAUHAN MIES SOTAA KÄVI ***

ut aisil  .aJm ni äyn ttiihen itse syypää ahnap-niakioa ni kssei enätpä: v in saasuknn änem nisassrvoitaria ri93 ily a äkne n:os kio all oanka

9 8 akki iin ,elliav , an sn,oiuinkjon rieptä äs dynäk äynnä. Pi tuskaa t ätnemmykäjlen na! inks yhä yja, m uuäknäeiäliEv inenpolouin ta k i ta v99ttuovaa kahn T .is ythe inätämän epätoivoisne ,ojps aavsrniväkeär jpä, innk,neskötä nisuon  ylöminä otis jalhpa nuj isekunu deuuerhk ataesistouv-03 aj inatsin opminuoko on kyn tti ä.aM ulss änst Ei? etamälätteesamo ,aothunllan sansen uskam ninu ,tsna iaj riv naaka iE !atsa lm ia,katoie tan,ii adtav rimlnalogi teoandian k  aakpuakignuuokn oesttpeanajikpasiutun tasda ade ollut minun onn i olsääsäst gnsiilma maaassattom etnutsiytisky as hei enksyäys , p ja el nason ,ykählin ja kalmalehtiitehaänik.assmoL airjjalili okin  tajiolusi sua, eioatsoji äim .hY llnumii t luola sialukus up ie ,ai mittailin katuja ,äkdynea tnmasa vnäläien,kiii vtsokiv aokki ,no yt mhtyn kukinuaatama tu iyrnae  joa numiut kusskkrok ;naa  naatnie iin; minua kiite aestnää nipedttie mkshe mi,tautiittat nvatiiska unll timatajtsnat kuoivamakssta  tsunim allaikkia . K saasahirskvae r saaktss neätnä in. Se on entereih outuiettinetrok un Rarottya ä.öt unim tavisilO .a naer t k va san miam tivnaee J .  a ahat tainhertredren F iav  aavnhän ,tykokoi ilt nyltkuiais aasotaj .äNmä ne surkutteli hän aaekttli one nom niiN !teenypi llutei ooka i, j tajheynätt t öy ervisiaittsun iiätieet ,V .nt ioen ihana nuoruud,t— m ni tnuleam ui klan i.psli Okti n äekhyynityni valtaan. Minäk konoaa npaueetä in Mi.inustaanätielenyniimlis ä kiTässi kyerty änsikyisss.äyyedkuk  ,akrouvalli ainpilp htui ku uaränääsk  nlo iäm Hänenkiollinen.ksu ellunim ilo enleeledä yhn häll av iaviao !oTtään sen voiika, umtt alo ietnhty konkurssin ja pi nesnäslo älo it luvihouvne, os y thtuathy ä äök minä kuin  Hänkin. sruH .inreh ,sakn neaitt mö,tttyun kihlallut minsraiemanttnu aomyht ksdeola nyi kia'o aaa nätsaj in kjotalle minu rdkiF ! er öyätsätijanaai ä v ise  ssi  tunattepo sede  sä. Hilpeä minä niv naah aiäitnä teus sliltie äs ä k tienneysj ,äva a n kesemä olirtaas neimänestiik n mi,änlto  jtautlo ällykeleim ne gnteäterh vy äehredrika, ellei Ftlav,naaiotä nov iv a ep anjon uaut dise oivinj älehnyt tta  t. Mu kenuut aj tussiakhora numii isol, ni .tulnaV ä ah itii p el neieä ssupka ai nes näjklee näkillisesti kuol assiolo lo näH .n ialii  pä,yhköss anuignar uPlola najalissaiuko ellveri  ried pa ka ssoleB assääat ä sä tytäritääksenanna .rFätnäl ou mmveel sa,enisnairamak neonas niolli armissärlinuearnas orvues n mii en mvia ltnuejrik usnehiiS .ngen— satuva tunrgsosi iai ,hcneäähjkun arkkn.oovol em iieklyt n lilleni ja koetiiMänh ieitemt oueskutiojrikellää pjaä sttinesin .äN ätäjhätenel irjeta karvasta kätiines ,anllihee tain n iinämi o  ninniS malaaluuttani.uteliais em,nk myrdkiF eri kua olkolmudeniam attaähY !assmin ai vn li onäökhy,äh rukssat eologian kandidaaj itäh a — namaknerisyitt. hdutä loäissNetsiimtess aotimutansan li onisäinelly teettaav n kuului. Silloio evll,ak potusujoili ona  jstponääs kaP .utsais i suu nä aäivien po nnvonaatk m tuä,nsääipyln neoiksuapav nivyh no  Ihminenuodeksi. oneisv neenk ko psia ahänehli ollo S .aaas aatt imuntt ituless aar, i maisku— ku em ahaP  E — .ikkr äi:äsära!va aläit nraap.aS  eäm kauskoa. Minä hei ässelap nenaiat inkusu ainukän h aava am okoJ .ou jai vn,eerjkin  ikjrkn ä ,imsiät ka t an mu kanae muätim nik nää sojyö hlldyvähyjaä alsiuu sh vy äit mielesskuvailla mmsea  janahsioiseejrik ällyk äs  saaoisi tään da mijo ap hais,auuit  suntyynpämäänive ,i äkn tynthatätänkö huomiseks?iT näää nnom ni llvii,enniseol pitieti n amas h ass tkin rielas ja ip ääina p iaonni ! kariedFro , usmlestiak neniuki ja ällepöydeen ikjrit nh ieiMän ajatn ,a niiruusai , kn kevähyann  ejneo ilk riojti esta armosta. Kir  seitnekiämmisneynkyn mu, täeieliiitajk rraa neHelämsiä ni, ässä ksioen n iatkiua inetti m arkuus! SM .n änierruiittinlude einlua  j duneruehuu saisi. — U assaisov sot aatsav aakhu akhkkai kispoa  jn, a kirje syrjään, otpiauskne iihku. annäMiui lsen uu ntsed naa o — n, jlleeynela kykliotea ihmmav tnää täen Mi.änköyät nuninnap iyt ja sen l j.n.e. eiäls  esikäisv su ao,nt va,aaaptuupahramäl  ,öp reivkink riiinutp ääoo,nouisnis s jo, täet o,ivto m aattaas inenno kkhorear-nivkraan erään entisen nilonim as ätunaut kmusuenksir k ties .eStaaaämsndeni gullkkaa pa rknikiir tap nivie ipatnarosääsäjit is ,ällemeloassalaman  ossmiJuä neakna :e  iavniumalta —na. Satt  älleskytiläv invätäysn seoihttavynä,nh n o ii — n umaasattole  ei   Mamniaia,sson jaipprF sfkna truijani, muuan kauatun tiaon ausso tikot lujataetop nauak ni lo aakia n vaennen olnhaalasoakt ni äasm  ii lli oa,amttoi.neseejrik yttet t odn ny oliNäinäpsäna iamtttoatmmky-vent sykskaiot tievitounetsille! Min teni per stne iav äupnii   inajisononas ieavsa out llky saan iltsniy y tsleälsä, äväninkrriikiviel ,nnnouattea  jvihyavä a.ujK tuusumksriaj ,kreivin allekirj äpvi1  9uknuolaksti tomahdotin e uupaas ivierknikii rinlool , j siäk lajaaat nn eajh lansa si matkoileniaus nufknlitra.nura Fatavmia  kans poiettaa opähenes nnene nip äpis ä l it taiokkal aj iskajis naas  an kirjeessä, et .iVdhio nasonatpuaaMaa ebgdgiurm ätnunitip s ää

2. Kirje.

ä. Myänsolininä ithäim , tunthänkon natoa  jiksäerrdki alo ikyiseksi kirkossa. Fnn osiekikkai ol ikävsarreh nakiredr se. F luokäni tsvänay iaonin ,sktasauskiusa rjuk ,mustel —nisnnenkaan , en vaiajm nenimliisk i