Kuninkaan-alut - Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessä

Henrik Ibsen

Description

The Project Gutenberg EBook of Kuninkaan-alut, by Henrik IbsenThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Kuninkaan-alut Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessäAuthor: Henrik IbsenRelease Date: April 24, 2006 [EBook #18246]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUNINKAAN-ALUT ***Produced by Tapio RiikonenKUNINKAAN-ALUTHistoriallinen näytelmä viidessä näytöksessäKirj.HENRIK IBSENSuomensi ElleiWerner Söderström, Porvoo, 1884.JOHDATUS.Henrik Ibsen syntyi 20 p. Maaliskuuta v. 1828 pienessä Skien-nimisessä kaupungissa Etelä-Norjassa. Hänen isänsä,Knud Ibsen, oli kauppias; äitinsä nimi oli Marie Cornelia Altenburg.Isän kauppatoimi ei menestynyt hyvin ja pojan jo varsin nuorena täytyi itsensä hankkia elatustansa. Hän tuli siis 16-vuotiaana apteekkarin-oppilaaksi vielä pienempään naapurikaupunkiin Grimstadiin, joka siihen aikaan oli melkeinnykyisen Kajaanin tahi Kaskisen suuruinen.Nuoren oppilaan aikomus ei kuitenkaan ollut koko elämänsä ajaksi jäädä pilleriä kiertelemään, vaan hän toivoi saavansatilaisuuden oppia niin paljon, että hän apteekkarista voisi päästä lääkäriksi. Mutta hänellä oli apteekkitoimessa niinpaljon työtä, että, niinkuin hän itse kertoo, hänen täytyi melkein varastaa joutohetkiä lukemiseen. Ja pian toinen ...

Informations

• Publié par: jitem
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Finnish

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Kuninkaan-alut, by Henrik Ibsen This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

Title: Kuninkaan-alut Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessä Author: Henrik Ibsen Release Date: April 24, 2006 [EBook #18246] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUNINKAAN-ALUT ***

Produced by Tapio Riikonen

KUNINKAAN-ALUT

Historiallinen näytelmä viidessä näytöksessä

Kirj.

HENRIK IBSEN

Suomensi Ellei

Werner Söderström, Porvoo, 1884.

bs I senHeiknrseäsmisiupgnk uaessäpienen-n Ski atuuksi 8281 .v20i tyynalMa.  p  iakpuipsa ;iäit ä, Knud Ibsen, ol .assnäH i nesnässaiste E-Nläjaor nesti memi eatoiuappnäk  .g sI bnruteAla lineor CieraM ilo imin äsn kkia elaensä hantyiyi strone aätsiarnun n ja vjoj niop atynyvyh   naapäänenemä piniG nuikakpuupirkajo, inditamsrio naakia nehiis  . Hän tutustansa61 v - ouit ils ii s kkeeinarnaaapt a iskleivppo-aali iaokaa niek um snkaauitelut n oläle okokja äsnämää jsiakleil pdä ilm leekni ynyksien Kajaanin tahisaK esikus niurun.ne orNu oenilpp  atsirakkeetpa nhää tt en,joal path M tusk.iäkir lääästäi pävois t näovioav ,h naleteänmää rierki ip ainniuued npo sa tilais i saavan yttän nekeel myiek esti äh ,ootrkiä ohetmiselukerasaniv ojtuat a itkkmeoia ssinnilenäo äla ileetp tä, niinkuin hänapjlnot öyät ,te Cii roceut ttuusC nilitaup nsieh Lukiesstojansa.niaah nänaasl tahän mäemenä elvinipo nenäh ätiri toinian Ja pen.  sa iu a kh iekknes  lah d numaars naitepmitäensejo, j  aenk riaj tehrättivät hänessäneeskumonilitaC alal sana;sttoii v saniaa esäk atna lust Salkertion  esnej  t anuioelimutteja rsti minu atsaravutotienna stinopstrauiet tav nyn nähraettä v. Silisina oilitaC notenno otui arnksaää a p nk simäiseen kokees ,bIes nätäh nneoiunjaliin ainakniiNniukoun r ir sä  C lmän ina . atil ämnineisyäetnen 84 1v.i n nehä9 pat älläytnys aa tä hän oikan, etalut nesests ias anVaos tamra. an atti d tunk ilojri — eikäy ein n uskniun iito— -ilo Ka:itveoi ttäiin teennatsav täv ir autelavsiuuedensa perusti suuioma ket n tävi en  ton eiiv, ta sja nääsivtsliel ,oji häkaksystänen  atlium illelouhli oän hutonsk u kaja— issuk tnatlail hora ai ltuna  aikjr alial— j  keväällilmestyi  athoK .0581 .v ä seIbn eelkjän seilK  nutesik nti Hänaan.ianirist striniia tanateairet ie atto tun"Catilinaa" näyttääskneäse ki äukus kankaa ajnttaattaniap;asneskamein viinen  toiivtssyätepis äur n hä inkuennn e —tyssääp naaksok n eia härallla usileailletmea ak atnitoohintiun kmin teti .v 7781juhlassaon riemulyoiiptspUasal n k islakss aatteoet, saan uän htätyo tsnyiossipnn jo  oli ediniin aav ak nmmeuiskan sen häkiten,kisautktniot.aJ  a uorittaa ylioppil tiot iovusrutt u menastailin Cat attuhali tullo i vooi Ta.tuaa a l va saatnan ii niaonappalettoin 30 k itsttymus iaekra jaytmyn:yyir k us yRunodellhä eohkuee nilI tuet fii ksriiafisolokedeit n.assannu kkapa ensimäinenk komesue  iujruenbs piäs oietti neeliet— ätiav  i; svaksin Cillonaa l iituatvrleä k tyirsi uoapppau nanilita iytyät ten; kerran tuliekiläv timet nukal tteoua nslatiieh  nädethynesi j  aätäv-asytnjaustaä. Ktömiödyt sele aj ässedhy tvauiasa ijilnoru näjnäöniuetknaaivätpä k a. Vaan eaviayh nllo  teeksnotaesetksai p iviäp an emme änneanivka äntämi et naoo,"s nei I sb Vaan tse. ät s väh llioj ,aationys t kähdle setvaai tusklaes lyiisnä — ja "seuraavi ltmeur tatan satatsamooR atseenu n sottiiennelievsuniajr ll aukir eähtenksintilä, olu am ss äsätiitoisenmuailmaan  :akktretoioesan nsseisa täänelväelliuul etolkall kana ulos kaupung  aäpviläiles niaen mänkäin aätiv ätiis aäsnällimvaanän, matt oleiääväsp ätäkllsiestinellknah aikinvot ee  einätivskteu es .sYätyv kuormaaipaustenak ittopleh otnin deuuornu; inäklääknän v häitnirsits kä, joiitä siaip ryniötäj ,ja muun muassa meh aisärnom alleah tlaolan kllsaaperio niaakpm itti. koijass Nor llonur" äp "neniseliäliv hdVi ä.ns — siinän kanssa oehdinäo ilk ko  satloila  jivjo l asävieak ni nivh alasna paikavin itni sokt aavitanimeä tt eä,nslehak ;näämöys täv ksaan. Bergenissä  naTsnaknaj  aaSkiteat mstkuseuk aruenava ouv a  ann n näi häli oytte:äj yttöuvsoko aahi ek ti strakenes näh neekläj   " S ( natk nnsuliat lmä "Juha ää-näytet 35palinäml81 : nenteäytemaisko uaatnih knra" aSelmänäytnen öksityänisky ineip 485 1), enttnansha ut nk iliitoov netitantu ksao ok iain oivlunuostitaja Ole Bull, kuep ,aatlak itsurstlialnsriteateamlnaamiaisnos ouruns ja i kuaast jo1 ajhtv.n 85 1tyänämleiska aj  iin. Siih a Bergen ii nbIesneo ettt sja, siukmui kss näh netrav ätijaksittairjoin kiaeseklnk ia iaj uu kankanät valu ;asneskia nähätylläat k amismuut äm ttylettvasoio ä,staa vovn  tatk asedhode nytsiaas paljoa heikoioestl auplonet  I ätsinegreB .tavaaursen ui katmm osskouilisp l yö858)s (1 myöbsenrik(liajeser ninneanho Tsaenus St tyräuprosenenialene Thija Magd "u( ukpm epöhsKme , jo jen )o var ka j o nimmehtullo iliastri K nsaasniyäettl,y1 58 5I"nger Östrootin ravuo F ( " I urregnil tst Öt ) rå 18, n keougiSolh56 " åpS ed tG ( li um"t 7 85 1ja)  ughool . snarkejliL falO olo BergIbsenin  nulteatnesiäso un rliol hvaenänimipajasskespo i llisaamat drsyvän a  e apj esatl uaasakimvoa ttmut yhyl es ,atnimiotkaton tnä se mun häätivisekrrnava oent  Si.näiiletyskämskesän i bIesul i äonintl" järienn kulkeennalegleaknas ni amra din "H a.stoil yöätämnäI sbneolemme tottuneettiojis amett nim rettiisidri, at  "nirettaaet neshtKo. siakajhtjosn akaesutllna ,alaiNorjlä "sieltunakat m )7ttuutiisiaansiaiKrn s o ti äne lone.)J  oli (185nen hän   eänijekseäiimns tisot isk illeetia lgelå He , jo and ) nulako avt teatlageinnnan srika( "t mræHednæp en a seuraavana vuonani mlseyt iH"le  dsiamras aalapa81 .t 26sbI v neaivan uui hänet ,en yättnaa alll liooSti kkriän"V aukus atseloup  ollas, j teo a. Se nass ni k "iran nat ium sianokia,aniliä u iknksynäkikyiyysdyseäs ;aj vaan täydessä n duakkaR"demok neotmun de. naseoi deeik mo e än )ie Kærl ia" ( densighe iiänv ou mlseyt n i i suurtasina par ,aasiojnur mleoVie n"ge "tarjTe tt av ouleäjnin draaden n uuilmaatsimesakluj nam iantaas vtäsi;  a on koristamattmonap kunuasj  aitkukienman avhts naläsiskyläsne erit on  huotäinva.aamtt äekT mä kusomrtkan häöynajatsal tsiehiav nivynom tutuh iteo tsus ä ttmätä aissie iEk muamroosaa.  ksia ja p

JOHDATUS.

isläsis älie vkäse, iäsmmiseisaap usrolo iuka se mkun ta,  nosa kjan uineenatiovys m äiitha a ei enää käytä n a esni auronliji meamik aoukkei hnäh alliiiksour värssiä , josyjäaa n,nv liilelki