Lifsbilder från finska hem 1 - Bland fattigt folk

Minna Canth

Description

The Project Gutenberg EBook of Lifsbilder från finska hem 1, by Minna CanthThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Lifsbilder från finska hem 1 Bland fattigt folkAuthor: Minna CanthTranslator: Rafaël HertzbergRelease Date: February 6, 2007 [EBook #20518]Language: Swedish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIFSBILDER FRÅN FINSKA HEM 1 ***Produced by Matti Järvinen and PG Distributed Proofreaders.LIFSBILDER FRÅN FINSKA HEM.I.BLAND FATTIGT FOLK.Minna Canth.Bemyndigad öfversättning från finskan af Rafaël Hertzberg.Först publicerad avG. W. Edlund 1886.I.Anni var sjuk. Hon slöt under hela natten ej sina ögon, utan klagade och våndades i sin vagga. Modren satt och vakadehos henne, vaggade och sjöng. Allt emellan tog hon henne på sina armar och vyssade henne sakta; hon försökte bjudahenne bröstet, försökte trycka henne ömt till sig och lugna henne genom smekningar. Allt var förgäfves. Barnet vred sigoch gret ständigt. Munnen var het, den lilla kroppen brände och andedrägten var flämtande. Och det fans ej ens ljus. Denlilla talgljusstumpen brann redan på aftonen slut; veken plumsade ned i pipan ock slocknade. Mari blef med sitt sjukabarn i det svarta mörkret. Ett par tårar perlade fram i ögonen, men hon torkade bort dem och försökte svälja ...

Informations

• Publié par: zumuk
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Swedish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Lif bifserldrå fif naksnmeh  ,1 innaby Mth Th  Can oBkosie of ri  se use thonny aofehwyna eon ta er diwhta c so tna restriclmost noostarevenoithw scoy  ipyYo. mau  yao  twaevi  ,t igunde it -user ret fo smret eht renut Gctjero Pheeduliw dt ht sihrgbeic Lseennc ita ww.wugetbnre.g eBook or online  tne

Title: Lifsbilder från finska hem 1 Bland fattigt folk Author: Minna Canth Translator: Rafaël Hertzberg Release Date: February 6, 2007 [EBook #20518] Language: Swedish

Bemyndigad öfversättning från finskan af Rafaël Hertzberg.

Först publicerad av G. W. Edlund 1886.

LIFSBILDER FRÅN FINSKA HEM. I. BLAND FATTIGT FOLK.

Minna Canth.

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIFSBILDER FRÅN FINSKA HEM 1 ***

Produced by Matti Järvinen and PG Distributed Proofreaders.

et njes ni agönot under hela nats ra.kujnoH öls An vniade h  vak ochsatter nM dogg.a navsii s dedaån vcho edagalk natu , på sina n henne  not goh tmelealg.önll Aoce sjh av ,daggh soenne cka  tryökteförslls  tit emöehnnen hnaug lch oigninkems moneg en h vyssadarmar ocastk;ah  eehnn ee ktudbj fonsöör tsör ,teneh a b en  reh navnel ,td  kroilla bräppen hco edngärdednar van tendtaämfl ag.rA ll tav röfrgäfves. Barnet dervgis   hcotergtä signd Mt.neun dasmulp nekev ;tlu senonft apån M rada.econk klsn ocpipad i e ne .sujneD e jel sn fets an Oe. dch na neradmuep nrblgljusstlilla ta en mn,neor ton hrf edalrogö i marsökh föväljte sb roaked mco ted uksj ar a bi n t de lb im fes de tti Ett par tårar pevsraatm rörkte . de, vit  gtttarå fa mmagetssnoh alla falef ju i rt efaa  ljeb täneen hdeörsnlltilb teD .epurts stra  n bit d dea ne os mna ,ivlföftr v edakrä taN .  netr vanglåch oyn s  eed,td  ågönone i stället börjaetil ne ,dnuts nva hen madgngad  D tela.t aredildnserl vis förigen anh nädg aöfttre. De barring sig sart kmo a trolojkd me kenangkn tes nä tåps taH nollt.s kaändeet kmmuR .tuls agat jail vigdrals te värre ondt och f rav nta tlsti arnpo ta,hoy van  o pps hc s akö murt  attj omga u stirbdyoh ngie eds  doms rön me, emo ,ren ef noh hc  till oct väggennel gåå  lu.l aMnn eejgån knvae ad .ed naHns hakra barstän, fatten aanh lednregnu  esadag t d der nät sröF .eddivq ten nes dånas åmas.käste sig ej vid nregah a avfatäräl Vku se lln ho i s orpp,nm näeg  sint ut ta ktröt röf je ks sinnA ket denon hdeun dröhnk enaM .  nenreva Ht.paap sstosnmtap nah da eDjupt inå nytt. vfä orov edanmosrnbae dräle  deneHllak nlfcine , e Pesarn h gos u oc än v hde san pigna å ardadisco nh öppnade i det asmm ailet tåpö keocnlgo adHv—  n. b salef f ?tenrade hråga  Det an. —äsekä  rujtktrs  ånfrd vea mthet ta flejs erlleh gicktan u, u ännleulsnH ake v cä  ani uttndnaAne ,nesmel   dle ips iöra upp  kunna gf röa ttl dier,t ut rav erdoM .tnDe. etfvcktäs ral gåliakg lo oåpch Vtu o, hville H .en noednäje s , retuPech o llVi tf aföev redy gnen bredde sin ko a tttunaos min ,om s der sig brys nesut åp edakrAna lllid met ät rdnek savfsa .oMklabbarntade ved tta   noh kerk,ås  tt avä qr varanä hon när tillkom m deabakne ,v deid terndtakö senejs gis  neM .fl ggan, klappade ih näednr aco hil r vallHereu n dak åp rb än ivdeav d nte du ied dgå m is.gng a dr e —oBhae ad s g Ja—  n. llit te?nrotkod öra, innan hon sf lutlu ppa ttg etrntt a telilut  ltulnegicif ab kkaanedv  nahnaenen m Äfvasa. ra bredah nerdom ruh g,sån Ha. enigt  t gob rasineo hcamför spe ner frlleHög u noH dabfan . mnt nesii  j regäs  ,ådnä un det atalWir de rnenéä jhreg domenntad . Hus iska kcyme teretftaf gmtis anrnbaat,  tedg  eroedtnilga droppar. — Man n Ma—  r.leel hpa  i akösröf ednuk Och  l. —   falalla s  åe sn aedrfgå sv, adart veteinört  ;ttom enerd der dromå nu desu tjhleppraenj  trus suntaakch oed rs ,taravh ed ill doktorn. — Gö öfmrdiadeg någt  rdun kaå  panedirtkepsn ås ,nesf dipp aktsistrihcb ågo  aalgeräks g lla .anr aJ —  kpådeino nnd neåtar rury nmgi apen, oche i strunneh tigits retåe ad hanslän kraibtted ngn ;neit ingrade svatrun akffpenaano hcs log litet vatten nohnårfårv ne nit l, endrnet ök a ttmrnepl ah eje. Se henn tog dan  doM .tåvkcig nerar bed m apåt neatt tänd få det ed nav r,at  yevspi enislå be st elletniem ,iv n omkrvar som an,  leul te H .abnrni gtåt or bdekaor tvfrals dem enrar a till. Hellu vär akll okmm aicokir tnot oen dch sit reds rä pmub åp  hänagramot der s nikcet,åm  ams. enissprästn Ho gis edm röfmarf lsgiu ,t nås gafndra. Ho mot hvara leme nala me tllgnh  deddeelocn  oh ndn e auk tned de; mejukaro sov nenogÖ .nakcifls arckta sen d ,tu röf  närf udt åt ten kårfeaf t li led nöfrr asumpen. — Gå intep tdälk  aH .gis å adarsvn ntgeine  edh  ,asli lnot en, mannhadesom  n.na At—  påk an p rab av aed trä t tade ending, kasnå glbcisa tnel  bls an hterkmäm  ,adnulagnI .kcidu? nar , metten ,osrtnuh suased nn Alail månfri  ssyp noH l mo edal  var och mod som nitroogävllllq er Dr föndkuhoe snergöh h ar.dnaras till lasaret nnieth leel röf erdoM .ammeh sedöfeh n b hoy  tt,te en nb rameantal kunn ej ullen sknuf stinoh mje nicbl ok,t etonög .nM ra ida eeradnnan kok . Kaffepa s  enäunl tiehtlmed et,  ndra det ani slla .gnitneglshaå  Pe ad henoh nte ttsro trär och hennes krov pps raöf åräfrgtliör fymkr, ptle tskulman att  arp  eavehnn ortt  åem fjdhön siå er noh nätsaf ,r fylt åtdan hadeneh nov atå .rM std lsil aartillönrö .djo maf hc elluks je ted tt id ternd . U naak v etv srkö nöf .aM ör aa, ftill ara s enneaB .syv h assoe atmnetrnad h i iavggaledA nnad Helluan och b bin teli

I.

on Ht.ar, t qvhvaratt e  no hce  nifkcra fsom reck dt;f te snam åsekcyen kaffet klarnaed ,östk eomrdne