Destination Paris - Ile de France : Découvrir Paris et ses alentours

Crt Paris Ile-De-France

Description

FR_COUV_1.pdf 1 16/10/12 09:28 Destination Paris Ile-de-France C M J CM MJ CJ CMJ N 2013-2014 DÉCOUVRIR PARIS ET SES ALENTOURS NOUVEAUTÉS, RÉOUVERTURES EXPOSITIONS ET RENDEZ-VOUS 2013 CAHIER DÉTACHABLE NUIT(S) PARISIENNE(S) 16 PAGES SPÉCIALES EN FAMILLE IMPRESSIONNISME CUISINE GOURMANDE À PARIS ET EN MODE ET SHOPPING ILE-DE-FRANCE SPORTS NATURE HÉBERGEMENT FR_COUV_2.pdf 1 17/10/12 08:51 C M J CM MJ CJ CMJ N Edité par le Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France, 11, rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris - France. Directeur de la publication : Gérard Feldzer, Président du CRT. Rédaction, conception et réalisation Direction Marketing et Communication - CRT/Rb, octobre 2012. Crédit photographique : CRT IDF : Blondin : page 30. Giansily : page 29. Prunevieille : page 47. Rb : pages 15, 41. Spera : page 17. Thierry : pages 8, 23. Tripelon-Jarry : pages 18, 25, 32, 33, 37, 39 ı CRT IDF/Sipapress : Alfred : page 22. Alix : pages 5, 6, 7, 16, 22, 31. Chamussy : page 27. Jobard : pages 7, 30. Morel-Fort : page 32. Revelli-Beaumont : pages 5, 28, 30, 31. Trousse : page 37. Urman : page 18. Yaghobzadeh : page 17 ı Atout France : Baetens : couvertures, pages 1, 4, 5, 8, 10-11, 12, 13, 23, 34, 35, 39, 40. Angot : page 46. Charaffi : pages 20, 24 (WHITE.SPIRIT, concept Hugues Reip nuit blanche). Charel : page 13. CDT Calvados : page 12. CRT Lorraine/Laurent. Le Gac : page 14. Greboval : page 42.

Informations

• Publié par: Fil_Divertissement
• Publié le: 28 juin 2013
• Nombre de lectures: 252
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Destination Paris Ile-de-France

2013-2014 DÉCOUVRIR PARIS ET SES ALENTOURS NOUVEAUTÉS, RÉOUVERTURES EXPOSITIONS ET RENDEZ-VOUS 2013 NUIT(S) PARISIENNE(S) EN FAMILLE CUISINE GOURMANDE MODE ET SHOPPING SPORTS NATURE HÉBERGEMENT

CAHIER DÉTACHABLE 16 PAGES SPÉCIALES IMPRESSIONNISME À P A R I S E T E N I L E - D E - F R A N C E

Edité par le Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France, 11, rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris - France. Directeur de la publication : Gérard Feldzer, Président du CRT. Rédaction, conception et réalisation Direction Marketing et Communication - CRT/Rb, octobre 2012.

Crédit photographique : CRT IDF : Blondin : page 30. Giansily : page 29. Prunevieille : page 47. Rb : pages 15, 41. Spera : page 17. Thierry : pages 8, 23. Tripelon-Jarry : pages 18, 25, 32, 33, 37, 39 ı CRT IDF/Sipapress : Alfred : page 22. Alix : pages 5, 6, 7, 16, 22, 31. Chamussy : page 27. Jobard : pages 7, 30. Morel-Fort : page 32. Revelli-Beaumont : pages 5, 28, 30, 31. Trousse : page 37. Urman : page 18. Yaghobzadeh : page 17 ı Atout France : Baetens : couvertures, pages 1, 4, 5, 8, 10-11, 12, 13, 23, 34, 35, 39, 40. Angot : page 46. Charaffi : pages 20, 24 ( WHITE.SPIRIT , concept Hugues Reip nuit blanche). Charel : page 13. CDT Calvados : page 12. CRT Lorraine/Laurent. Le Gac : page 14. Greboval : page 42. Helsly : pages 41, 42, 43 ı Page 1 : musée d’Orsay/Sophie Boegly. Page 16 : designed by J. Reid Lim. Ed., coll EdC - recto. Page 17 : Frédéric Chéhu. Page 18 : Jacques de Givry, Valle/Château de Vaux-le-Vicomte. Page 19 : Jean-Pierre Delagarde, FFT, S.Chambert/FSD. Page 20 : MarOne. Page 21 : Artémis Pyrpilis, Pierre-Emmanuel Rastoin, Wiener Staatsballett/Dimo Dimov. Page 22 : Agathe Poupeney. Page 23 : Technopol. Page 24 : Thomas Aurin, Dan Aucante. Page 25 : Village de Cirque, Marc Domage. Page 26 : Agathe Poupeney. Page 27 : Disney, Pierre-Emmanuel Rastoin, Stade de France (Macary, Zublena et Regembaln Costantini-architectes, ADAGP Paris 2011). Page 28 : JP Attal/ CSI. Page 32 : Moulin Rouge. Page 36 : Fred Dupertuys 2010/Lido, Antoine Poupel. Page 37 : Moulin Rouge. Page 44 : Original Hôtel Paris, François Le Prat. Page 45 W Opéra. Chateaux&Hotels Collection, Hipark Serris.

C e s t s o u s l e s i g n e d e s n o u v e a u t é s q u e l e ’ Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France

vous invite à redécouvrir la destination. Grandes expo- sitions, rendez-vous festifs N O U V E A U T É ( S ) ou sportifs, ouvertures de sites, nouveaux produits… 2 0 1 3 - 2 0 1 4 L’actualité qui va rythmer Paris et sa région durant INMSISNOEPRESIM ces prochains mois se déroule au gré des différentes rubriques de ce guide.

E t m ê m e l e P a r i s d ’ h i e r d e v i e n t c e l u i q u i m a r q u e r a a u s s i l e s a n n é e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 4 .

C’est en effet autour de l’impressionnisme et des grandes signatures de ce mouvement que le Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France invite à parcourir la région, et au-delà, jusqu’en Normandie, avec des propositions de visites parfois inédites.

C’est à Paris Ile-de-France que cela se passe.

Ainsi, Vincent van Gogh devient acteur d’un parcours interactif avec tablette tactile. Une offre couplée permet de découvrir deux grands châteaux. Les œuvres de Picasso attendent un nouvel écrin, et la créa- tion et les grandes formations symphoniques de s’exprimer dans des lieux à l’architecture résolument contemporaine...

Et c est nouveau. ’

01

02

p14

p4

DÉCOUVRIR PARIS  ET SES ALENTOURS

cahier spécial détachable

EXPOSITIONS  ET RENDEZ-VOUS 2013

p38

p17

MODE, SHOPPING  CUISINE GOURMANDE

p41

p6

p48

p10

2013-2014 :  NOUVEAUTÉS

p26

p44

p12

EN FAMILLE  NUIT(S) PARISIENNE(S)

HÉBERGEMENT  SPORTS NATURE

p32

p46

VOS CONTACTS EN ILE-DE-FRANCE LE COMITÉ RÉGIONAL DU TOURISME PARIS ILE-DE-FRANCE

03

04

DÉCOUVRIR PARIS ET SES ALENTOURS

Il y a mille et une façons de découvrir la région, chacune permettant de porter un autre regard sur les rues, monu- ments, ou même ceux qui vivent ou travaillent ici. La balade à pied ou à vélo conduit le visiteur à la rencontre des artisans et de leurs savoir-faire. Depuis le pont découvert d’un bus, l’Opéra Garnier dévoile des sculptures invisibles du sol. La visite des coulisses du Lido ou une énigme policière à travers les passages couverts de Paris offre une manière ludique et insolite de découvrir l’histoire de Paris. Les programmes ci-après, élaborés par des profession- nels et des passionnés, sont la garantie de moments d’exception au cours d’un séjour à Paris Ile-de-France.

A pied

CITYRAMA Trois visites avec un guide inter- prète permettent de découvrir un autre Paris. AvecParis Rive gauche : quartier Latin et Notre-Dame, les détails fusent sur les grands Hommes du Panthéon, les bâtis- seurs de cathédrales…Le quartier du Marais : un village dans Paris  explore le charme pittoresque de l’ancien quartier juif, des hôtels particuliers, musées, galeries d’art et boutiques tendance du Marais. Quant àTrésors cachés de Paris : du Palais Royal à l’Opéra Garnier, de ruelles en passages couverts, le parcours est rythmé de nom- breuses anecdotes historiques et architecturales. 2, rue des Pyramides - 75001 Paris [phone] www.cityrama.com

MEETING THE FRENCH Visite guidée thématique d'un quartier de Paris, rencontre avec les artisans qui font la réputation de la capitale, visite gastrono- mique, déjeuner ou dîner avec des hôtes français… Meeting the French ouvre les portes d'un Paris intime et authentique, sans oublier une sélection de chambres d’hôtes pour vivre Paris comme un Parisien. 67, rue Lepic - 75018 Paris [phone] www.meetingthefrench.com

SHOPPING PLUS FRENCH FOR A DAY Les visites personnalisées axées sur la mode, la décoration ou la gourmandise immergent le visiteur dans l'art de vivre à la française. Des collections de jeunes créateurs aux boutiques curieuses ou prestigieuses, des nouveaux concept stores aux adresses gourmandes, tout ce qui fait l'attrait de la culture française est dévoilé avec passion au gré de nombreux parcours. Parmi ces programmes,Mode et Cuisine  démarre par un tour au marché, se poursuit par un cours de cuisine et se termine par un parcours mode dans un quartier de charme… 11, avenue Emile Deschanel - 75007 Paris [phone] www.frenchforaday.com VISITES SPECTACLES Une nouvelle manière de visiter Paris : la visite-guidée théâtrali- sée animée par une troupe de comédiens, en français ou en anglais. Par exemple,L’énigme des passages couvertsplonge le visiteur dans un jeu de piste-en- quête à travers des passages couverts de Paris, sur les traces d’un mystérieux crime… La Fabrique à Spectacles 31, rue de Vincennes - 93100 Montreuil [phone] www.visites-spectacles.com

A vélo PARIS À VÉLO C'EST SYMPA ! Paris et ses 5 000 rues recèlent une multitude de quartiers calmes, de cités fleuries, d'ate- liers d'artistes, de monuments insolites… De jour comme de nuit et avec un guide, des circuits de 3h permettent de découvrir ces richesses insoupçonnées. La formuleCœur de Parispermet de sillonner le centre historique de la ville, tandis que les circuits Paris Insolite etParis Contrastes proposent de découvrir des quar- tiers plus lointains et leurs ambiances différentes… 22, rue Alphonse Baudin - 75011 Paris [phone] www.parisvelosympa.com

PARIS CHARMS & SECRETS Visites guidées au moyen d’un vélo électrique pour visiter des lieux incroyables, insoupçonnés même des Parisiens, révélant ce qui est dissimulé, inaccessible, ou qui n'est connu que d'une poignée d'initiés... 106, rue Vieille du Temple - 75003 Paris [phone] www.parischarmssecrets.com

En bus

PARIS L’OPEN TOUR 4 circuits à bord de bus à impé- riale, 50 arrêts avec montée et descente libres… pour découvrir Paris à son rythme. Les circuits : Paris Grand Tour(Champs-Élysées, Concorde, Opéra, Louvre…), Montmartre - Grands Boulevards  (Sacré-Cœur, Porte Saint-Denis, Place Vendôme...),Montparnasse Saint-Germain(quartier Latin, Montparnasse...) etBastille-Bercy  (Paris moderne et avant-gardiste avec la Bibliothèque nationale de Fr , l’Opéra Bastille… et Paris ance historique avec le Marais). Com- mentaire en 10 langues (français, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais, tchèque, russe, japonais, mandarin). Plusieurs Pass, y compris avec les navettes Batobus. 13, rue Auber - 75009 Paris [phone] www.parislopentour.com

FRANCE TOURISME De jour comme de nuit, visites guidées de Paris et de ses envi- rons, à thème, insolites, combi- nées avec croisière, cabaret… Transferts aéroports, privés, service groupes… 33, quai des Grands Augustins 75006 Paris [phone] www.francetourisme.fr

CARS ROUGES Tour de 2h15 au gré des princi- paux sites de Paris à bord de bus touristiques à impériale. 9 escales avec montée ou descente libres (tour Eiffel, Louvre, Notre- Dame, Orsay, Opéra, Champs- Elysées, Grand Palais...), système de commentaire multilingue (français, anglais, espagnol, allemand, italien, japonais, man- darin, russe et brésilien). Pass illimité valable 2 jours consécu- tifs, différents tarifs. 7, quai de Grenelle - 75015 Paris [phone] www.carsrouges.fr

GROUPE CITYVISION CITYRAMA - PARIS VISION Paris de jour, à la journée ou en demi-journée, Paris de nuit, Paris à la carte, environs de Paris… En autocar ou minibus, plus de 140 circuits (adaptés, combinés avec excursion sur la Seine ou cabaret, avec guide officiel, accompagna- teur…) pour découvrir Paris et ses environs. Egalement trans- ferts, déplacements et voyages d’affaires, service réceptif… Accès dédié aux professionn du tourisme. [phone] www.pariscityvision.com

IDÉE + Les grands sites d’Ile-de-France avec les navettes Cityvision Cityvision propose des services A/R + billetterie pourFontaine- bleau, Vaux le Vicomte, Provins, Thoiry(voir p. 30 et 31),Versailles etLa Vallée Village(voir p. 38) Pour une immersion au cœur de l’impressionnisme, plusieurs circuits au départ de Paris permettent notamment de visiter les musées d’Orsay et de l’Orangerie, puis de se rendre à Auvers-sur-Oise, Chatou, Barbizon ou Givernypour y découvrir des lieux chers à Van Gogh, Monet, Millet... (voir le cahier spécialDesti- nation impressionnisme).

05

06

En bateau

BATOBUS Pour prendre le bateau comme on prend le bus. Les Pass Batobus (1, 2 ou 5 jours, spécial famille…) permettent de relier des hauts lieux touristiques de Paris en effectuant un nombre illimité de trajets sur la Seine, pendant une durée déterminée, sans passage en caisse et sans attente. 8 escales le long du parcours : tour Eiffel, Champs-Elysées, musée d'Orsay, Louvre, Saint-Germain- des-Prés, Notre-Dame, Hôtel de Ville et Jardin des Plantes. www.batobus.com

BATEAUX PARISIENS Depuis l’embarcadère, la vue imprenable sur la tour Eiffel est déjà le gage d’un extraordinaire moment au fil de la Seine. Les croisières déjeuner, dîner ou promenade à bord de bateaux entièrement vitrés dévoilent les sites les plus remarquables de Paris et promettent des souvenirs inoubliables. Ainsi, la croisière Paris Mélodie un, agrémentée d ’ déjeuner à la carte avec une cuisine de qualité préparée à bord par le chef, offre un récitallivede chansons d’artistes légendaires. Port de la Bourdonnais - 75007 Paris [phone] www.bateauxparisiens.com

PARIS CANAL Croisières sur le canal Saint- Martin, du port de la Bastille au Bassin de la Villette, au rythme des écluses et des ponts tour- nants, promenades insolites au cœur du Paris des Parisiens... Bassin de la Villette 21, quai de la Loire - 75019 Paris 33 (0) 1 42 40 96 97 + www.pariscanal.com VEDETTES DE PARIS Parmi les nombreux types de croisières, une croisière en 3 étapes permet d’admirer des trésors architecturaux d’hier et d’aujourd’hui, de Beaubourg à la tour Eiffel en passant par le Louvre, le musée d’Orsay ou le musée du quai Branly (départ centre Pompidou). En 2h, elle combine la visite architecturale de Beaubourg, une promenade urbaine dans les vieilles rues du quartier avec guide conférencier et une croisière audioguidée de 30 min sur la Seine. Port de Suffren - 75007 Paris [phone] www.vedettesdeparis.fr RIVER LIMOUSINE Une prestation unique à Paris et un service haut de gamme pour une croisière confidentielle et romantique, reflet authentique de l’élégance parisienne, à bord d’un véritableWater Limousinevénitien. [phone] www.river-limousine.com

Autrement !

4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE Venise a ses gondoles, New York, ses taxis et Paris... ses 2 CV ! C’est une palette de prestations origi- nales qui est proposée autour de la 2 CV et de l’art de vivre à la fran- çaise. A bord d’une 2 CV avec chauffeur, véritable guide dans Paris, différents circuits permettent de découvrir la ville sous un thème romantique, inso- lite, monumental... Ainsi, deDa Vinci Code àMidnight in Paris, la viréeLe Paris du Cinémaconduit le visiteur sur les lieux qui ont marqué le 7 e  Art, ainsi qu’à la découverte des monuments de la ville lumière. 22, rue Bernard Dimey - 75018 Paris [phone] www.4roues-sous-1parapluie.com

CULTIVAL Outre la billetterie spectacles et une gamme de cadeaux culturels, Cultival propose d’exceptionnelles visites, parmi lesquellesLe Palais Garnier, un chef d’œuvre architec- tural, L’envers du décor du Lido ou Les coulisses de la tour Eiffel.Avec un guide conférencier, le visiteur découvre ainsi et en véritable privilégié des lieux insolites et rarement dévoilés, comme la salle des machines de la tour Eiffel ou les loges pleines de costumes flamboyants et réservées aux danseurs, costumiers, maquil- leurs du Lido… 42, rue des Jeûneurs - 75002 Paris www.cultival.fr AVIAXESS La plus ébouriffante façon de découvrir Paris et ses environs ! Décollage en hélicoptère depuis l’héliport de Paris pour 25 min de sensations fortes : survol de l’Ouest parisien jusqu’au château de Versailles, et retour sur Paris avec une vue imprenable sur La Défense, le parc de Saint-Cloud, le Trocadéro et la tour Eiffel. 61, rue Henry Farman - 75015 Paris www.aviaxess.com

07

08

PRATIQUE : LES PASS VISITE ET TRANSPORT, INFORMATION ET RÉSERVATION

Visiter

PARIS MUSEUM PASS Le Pass permet d’entrer, sans attendre et autant de fois que voulu, dansplus de 60 musées et monuments de Paris et de la région parisienne.Il donne accès aux collections permanentes des musées. Trois formules : 2 jours (39 €), 4 jours (54 €) ou 6 jours (69 €). www.parismuseumpass.fr

Se déplacer

PARIS VISITE Un seul ticket pour voyager sur l’ensemble des trans- ports parisiens. Valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs. • Zone 1 à 3 : Paris et sa proche banlieue (La Défense, Stade de France…). • Zone 1 à 6 : Paris et sa grande banlieue (liaisons aéroports Roissy/Orly, Disneyland Paris, châteaux de Versailles et de Fontainebleau, Auvers-sur-Oise…). Le plus : réduction dans certains lieux touristiques. www.ratp.fr

MOBILIS Forfait journalier, ce titre de transport permet de se déplacer à volonté dans les zones choisies, sur tous les modes de transport d'Ile-de-France (Métro, RER Bus, Tramway et train, à l'exception de Filéo, Voguéo et les liaisons desservant les aéroports : Orlyval, Orlybus, Roissybus, Orly et Roissy par RER). www.ratp.fr

À PARIS  Aquarium Tropical de la Porte Dorée • •Arc de Triomphe •Musée de l’Armée - Tombeau de Napoléon 1 er •Centre Pompidou - Musée national d’art moderne •Musée national des Arts asiatiques - Guimet •Musée des Arts décoratifs •Espaces Mode et Textile •Espaces Publicité •Musée Nissim de Camondo •Musée des Arts et Métiers   •Musée de l’Assistance Publique - Hôpitaux de Paris* •Musée du quai Branly •Chapelle expiatoire •La Cinémathèque française - Musée du Cinéma •Cité des Sciences et de l’Industrie - Universcience •Conciergerie •Musée national Eugène Delacroix •Musée des Égouts de Paris   •Musée d’Ennery* •Musée Hébert*   •Musée de l’Institut du Monde arabe •Musée d'art et d'histoire du Judaïsme •Musée du Louvre •Musée national de la Marine •Musée de la Monnaie* •Cité de l’Architecture et du Patrimoine •Musée des Monuments français •Musée Gustave Moreau •Musée Cluny - Musée national du Moyen Âge •Cité de la Musique - Musée de la Musique   •Crypte archéologique du Parvis Notre-Dame   •Tours de Notre-Dame •Musée national de l’Orangerie  Musée de l’Ordre de la Libération* • •Musée d’Orsay •Panthéon •Musée national Picasso*   •Musée des Plans-reliefs •L'Adresse Musée de la Poste •Musée Rodin    Sainte-Chapelle • * fermé pour rénovation

EN ILE-DE-FRANCE •Musée de l’Air et de l’Espace   •Musée d’Archéologie nationale  et Domaine national de Saint-Germain-en-Laye •Sèvres, Cité de la céramique  Musée national de la céramique •Abbaye royale de Chaalis •Château de Champs-sur-Marne* •Musées et domaine nationaux  du Palais impérial de Compiègne •Musée Condé - Château de Chantilly •Musée national de la Coopération franco-américaine  Château de Blérancourt* •Musée Maurice Denis •Château de Fontainebleau •Château de Maisons-Laffitte •Musée national des Châteaux de Malmaison  et Bois-Préau •Château de Pierrefonds •Musée national de Port-Royal des Champs •Château de Rambouillet, Laiterie de la Reine  et Chaumière aux Coquillages •Musée national de la Renaissance - Château d’Ecouen •Maison d’Auguste Rodin à Meudon •Basilique cathédrale de Saint-Denis •Villa Savoye   •Musée national des Châteaux de Versailles     et de Trianon •Château de Vincennes * fermé pour rénovation

POINTS INFORMATION TOURISME Dès leur descente d’avion, ou à Versailles et Disneyland Paris,les visiteurs peuvent se renseigner sur la destination Paris Ile-de-France, réserver une chambre d’hôtel, acheter un des nombreux produits touristiques en vente sur place... LesPass Paris VisiteetParis Museum Passy sont proposés.

AÉROPORT PARIS-CHARLES DE GAULLE • Terminal 1. Niveau Arrivées, porte 4 • Terminal 2C. Niveau Arrivées/Départs, face porte 5 • Terminal 2D. Niveau Arrivées/Départs, porte 7 • Terminal 2E. Galerie de liaison E/F, niveau 0 (Arrivées) • Terminal 2F. Niveau Arrivées, porte 11  

AÉROPORT PARIS-ORLY • Terminal Orly Sud. Niveau Arrivées, porte L • Terminal Orly Ouest. Niveau Arrivées, porte A

VERSAILLES 2 bis, avenue de Paris

DISNEYLAND PARIS Face à l’entrée du Disney Village

09