Evangiles en langue dioula

Informations

• Publié par: dozule
• Publié le: 09 août 2017
• Nombre de lectures: 134

Extrait

i
l
i
o
B
ɛ
f
k
o

y
k
e
g
T
z

a
ɔ
ɛ
f
K

o
n

u
b
k
r

t
ɛ
a
b
u
ɛ
k
s
ɛ

L
u
y
b

a
r
t
w
i
a
k
a

ɛ
a
i
t
e

i
a
a

1
ɛ
n
b
h

Y
a
a
k

u
k
L
l
ɔ
M
f
U

A
o
e

0 9 / 0 8 / 2 0 1 7 vi si o n n e u se . f r e e . f r / D Y U / L U K . xm l
Luka
1 Ne tericɛ nyuman Teyofili, ko minw kɛra an fɛ yan, ne bɛ o kow le sɛbɛra ka o ci i ma. Mɔgɔ
caman fana ka o ko kibaro sɛbɛ ka ban. 2 Mɔgɔ minw ka Yesu ta kow ye o nya ra kabini a
damina ra, ani Ala ta Kuma waajuri baara karifara o ma, olugu ka o kow lakari an ye cogo
min na, a sɛbɛbagaw ka a sɛbɛ ka kanya ni olugu ta kuma le ye fana. 3 O le kosɔn, Teyofili,
ne fana ka nyininkari kɛ o kow ra kabini a damina ra, ka o kow bɛɛ sɛgɛsɛgɛ, k'a ye ko a ka
nyi ne fana ye a sɛbɛ i ye k'a gban gban nyɔgɔn na; 4 janko i y'a lɔn ka la a ra ko i karanna
ko minw na Yesu ta ko ra, ko o ye can le ye jate.
5 A kow daminana wagati min na, o y'a sɔrɔ Herodi* le tun ye Zude masacɛ ye.
Sarakalasebaga* dɔ tun bɛ yi, a tɔgɔ ye ko Jakariya; a tun bɛ Abiya ta sarakalasebagaw ta
jɛnkuru le ra. A ta muso tɔgɔ tun ye ko Elizabɛti; Elizabɛti tun ye sarakalasebaga kuntigiba
Haruna ta duruja dɔ le ye. 6 Jakariya ni a ta muso Elizabɛti, o fla bɛɛ tun terennin lo Alasira
kan; o tun bɛ Matigi Ala ta cifɔninw ni a ta sariya sigininw bɛɛ tagama k'a nya. 7 Nka den tun
tɛ o fɛ Elizabɛti ta denworobariya kosɔn. O mɔgɔ fla bɛɛ tun kɔrɔra fana.
8 Ayiwa, lon dɔ, Jakariya tun bɛ saraka lasera Ala ma, sabu a da tun sera ale ni a ta jɛnkuru
le ma. 9 Ka kanya ni sarakalasebagaw ta landa ye, o tun ka ale le nyanawoloma ko a ye don
Alabatosoba kɔnɔ ka wusunan don yɔrɔ saninman* kɔnɔ. 10 Ka Jakariya to wusunan don na
yɔrɔ saninman kɔnɔnɔ, jama bɛɛ lɔnin tun bɛ kɛnɛ ma, k'a kɛ Ala daari ye. 11 Matigi Ala ta
mɛlɛkɛ dɔ ka a yɛrɛ yira Jakariya ra; o mɛlɛkɛ tun lɔnin bɛ sarakajɛnifɛn* kininboroyanfan fɛ,
wusunan saraka tun bɛ bɔ min kan. 12 Jakariya ka o mɛlɛkɛ ye tuma min na, a hakiri
nyagamina, siranya ka a mina fana. 13 Mɛlɛkɛ ko: «Jakariya, i kana siran, Ala le ka i ta daariri
mina; i ta muso Elizabɛti bɛna dencɛ woro i ye, i bɛna a tɔgɔla ko Yuhana. 14 O den bɛna kɛ
nyagariko ba le ye i fɛ. O den woro ko bɛna mɔgɔ caman ninsɔndiya fana. 15 Sabu a bɛna kɛ
Matigi Ala ta mɔgɔba le ye. A tɛna duvɛn min, walama minnifɛn fariman wɛrɛ; a bɛna fa Ala
Nin Saninman* na kabini a worotuma. 16 A bɛna kɛ sababu ye k'a to Izirayɛli* mɔgɔ caman ye
sekɔ ka sɔn o Matigi Ala ma. 17 A bɛna baara kɛ ka Matigi ta sira labɛn ni Nin Saninman ta
sebagaya ye i n'a fɔ cira Eli tun bɛ cogo min na, ka denw ni o facɛw cɛ bɛn, ka mɔgɔ
murutininw hakiri yɛlɛma k'a to o ye mɔgɔ sɔbɛ hakiri sɔrɔ. O cogo ra, a bɛna siya dɔ labɛn
ka o bla Matigi ye.»
18 Ayiwa, Jakariya ko mɛlɛkɛ ma ko: «O bɛ se ka kɛ cogo di? Sabu ne kɔrɔra ka ban, ne ta
muso fana kɔrɔra.» 19 Mɛlɛkɛ ka Jakariya jaabi k'a fɔ a ye ko: «Ne le ye Jibirili ye. Ne le bɛ Ala
kɛrɛ fɛ ka to ka a ta baaraw kɛ. Ale le ka ne ci ka na kuma i fɛ ka nin kibaro diman fɔ i ye. 20
Nka i bɛna kɛ bobo ye, fɔ ka taga nin kow bɛɛ kɛwagati se, sabu i ma la o kuma ra, k'a sɔrɔ o
kow bɛna kɛ a tuma ra.»
h t t p : / / vi si o n n e u se . f r e e . f r / D Y U / L U K . xm l 1 / 6 0.
n
ɔ
s
r
t
u
o
M
k


ɛ
a

y
ɛ
a
z
g
g
a
i
b
o
e
u
s
ɛ

y
a

t
b

l
a
r

t
o
a
d
a
n
f
a

t
w

e
a
k
l
ɛ
A
i


ɛ
f
b
i

ɛ
e
a
N
i
«
E
o
a
d
a
n
a
a

t
m

y
a
r
l
M
A
ɔ


ɛ
k
b
o

o
u

m
s
a
Y
y
a
i

r
k
a
l
M
0 9 / 0 8 / 2 0 1 7 vi si o n n e u se . f r e e . f r / D Y U / L U K . xm l
21 Jama belen tun lɔnin bɛ kɛnɛ ma, o bɛ Jakariya makɔnɔna. A mɛɛnna yɔrɔ saninman kɔnɔ
ten minkɛ, o ka jama kɔnɔnɔban. 22 Jakariya nana bɔ kɛnɛ ma minkɛ, a ma se ka kuma. O k'a
lɔn ko Ala tun ka fɛn dɔ le yira a ra yɔrɔ saninman kɔnɔ yi. A k'a kɛ tagamasiyɛnw le kɛ ye o
fɛ ni a boro ye; a ma se ka kuma. 23 Jakariya ta baara lonw nana dafa tuma min na, a sekɔra
ka taga a ta so kɔnɔ.
24 Ayiwa, wagati dama tɛmɛnin kɔ, Jakariya ta muso Elizabɛti nana kɔnɔta; a dogora ni kɔnɔ
ye fɔ karo looru. A ko: 25 «A flɛ, denworobariya maroya min tun bɛ ne ra mɔgɔw nya na,
Matigi Ala sɔnna ka o maroya le bɔ ne ra ten.»
26 Ayiwa, Elizabɛti kɔnɔ karo wɔɔrɔnan na, Ala ka mɛlɛkɛ Jibirili ci ka taga sunguru dɔ fɛ
dugu dɔ ra, o dugu tɔgɔ ko Nazarɛti, o bɛ Galile mara ra. 27 O sunguru maminanin tun bɛ cɛ
dɔ fɛ, o tɔgɔ ko Yusufu. Yusufu tun ye masacɛ Dawuda mamaden dɔ le ye. Sunguru tɔgɔ tun
ye ko Mariyamu.
28 Mɛlɛkɛ donna a kan, k'a fɔ a ye ko: «Ne bɛ i fo, Mariyamu, sabu Matigi Ala bɛ i fɛ, a
nɛɛmara i ye.» 29 O kuma ka Mariyamu hakiri nyagami. Mariyamu miirira ko: «Nin fori
suguya kɔrɔ ye mun ye?» 30 O tuma mɛlɛkɛ k'a fɔ a ye ko: «I kana siran, Mariyamu, sabu i ka
nɛɛma sɔrɔ Ala fɛ. 31 Ayiwa, i bɛna kɔnɔ ta ka dencɛ woro, i bɛna a tɔgɔla ko Yesu. 32 A tɔgɔ
bɛna bonya. O bɛna a wele ko Den* min bɔra Ala Kɔrɔtaninba ra. Matigi Ala bɛna a sigi a
bɛmacɛ Dawuda ta masasiginan kan. 33 A bɛna sigi masaya ra Izirayɛli* kun na wagati bɛɛ. A
ta masaya tɛna ban fiyewu.» 34 Mariyamu ko mɛlɛkɛ ma ko: «O bɛna se ka kɛ cogo di? Sabu
ne ma cɛ ko lɔn fɔlɔ.» 35 Mɛlɛkɛ ka a jaabi ko: «Ala Nin Saninman* bɛna jigi i kan, Ala
Kɔrɔtaninba ta sebagaya bɛna o di i ma. O le kosɔn, i bɛna dencɛ saninman min woro, o
bɛna wele ko Den min bɔra Ala ra*. 36 Ayiwa, i tɛnɛmuso Elizabɛti, a ni a ta kɔrɔya bɛɛ, a
fana ka kɔnɔ ta dencɛ ra. O tun b'a fɔra ko ale min tɛna den sɔrɔ, nin ye a kɔnɔ karo
wɔɔrɔnan ye sisan. 37 Sabu foyisi tɛ Ala kanya.»
38 O tuma ra, Mariyamu ko: «Ne ye Ala ta jɔnmuso ye, ne bɛ Ala ta bla le ra. I ka min fɔ, Ala
y'a kɛ ten.» O kɔ, mɛlɛkɛ tagara ka bɔ Mariyamu kɔrɔ.
39 Ayiwa, o wagati kelen na, Mariyamu ka sira ta ka teliya ka taga dugu dɔ ra Zude mara
kuruyɔrɔw ra. 40 A tagara se yi minkɛ, a donna Jakariya ta bon kɔnɔ ka Elizabɛti fo. 41 Kabini
Elizabɛti ka Mariyamu ta forikan mɛn dɔrɔn, Elizabɛti ta den lamagara a kɔnɔ. Elizabɛti fara
Ala Nin Saninman* na. 42 A pɛrɛnna ni fanga ye k'a fɔ Mariyamu ye ko: «Ala nɛɛmara i ye k'a
tɛmɛ muso tɔw bɛɛ kan. Den min bɛ i kɔnɔ, Ala nɛɛmara o ye fana.» 43 Elizabɛti k'a fɔ tuun
ko: «Ne ye jɔntigi le ye sa, fɔ ne Matigi bamuso bɛ tagama ka na bɔ ne fɛ yan? 44 I m'a ye,
kabini ne ka i ta forikan mɛn, ne ta den nyagaritɔ lamagara ne kɔnɔ. 45 Ala nɛɛmara i ye,
Mariyamu, sabu Matigi Ala ka kibaroya min fɔ i ye, i lara a ra ko o kow bɛna kɛ.»
46 Ayiwa, o tuma ra, Mariyamu ko:
h t t p : / / vi si o n n e u se