Les Triades de Shanghai

Feiyu Bi

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication BI Feiyu Les Triades de Shanghai Roman traduit du chinois par Claude Payen Extrait de la publication Ouvrage publié sous la direction de CHEN FENG DU MÊME AUTEUR AUX ÉDITIONS PHILIPPE PICQUIER L’Opéra de la lune Trois sœurs La Plaine Titre original : Shanghai Wangshi © 2003, Bi Feiyu First published in China by Jiangsu Art & Literary Publishing House © 2007, Editions Philippe Picquier pour la traduction en langue française © 2010, Editions Philippe Picquier pour l’édition de poche Mas de Vert B.P. 20150 13631 Arles cedex www.editions-picquier.fr En couverture : © Columbia Pictures/Zuma/Corbis Conception graphique : Picquier & Protière Mise en page : Ad litteram, M.-C. Raguin – Pourrières (Var) ISBN : 978-2-8097-0172-2 ISSN : 1251-6007 Extrait de la publication CHAPITRE 1 1 A l’époque, ce n’était pas l’avenue de Nankin. On l’appelait simplement « la grande avenue ». La majeure partie des événements que je vais vous raconter se sont déroulés près de la grande avenue. Je dois avouer que j’éprouve une affection parti- culière pour les vieux noms car ils ont la saveur du grand Shanghai. Certaines nouveautés plaisent, d’autres non. En tout cas, pour ce qui est des noms, noms de personnes ou noms de lieux, les anciens sont toujours les meilleurs. Ils ont un sens, un goût. Ils ont vécu. Ils sont riches de leur passé et il suffit de les tordre un peu pour en faire jaillir des histoires.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 39
• Langue: Français

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication

Extrait de la publication