Notice Cafetière Braun  KF520 CafeHouse
44 pages
Français

Notice Cafetière Braun KF520 CafeHouse

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
44 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'KF520 CafeHouse' de marque 'Braun'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 109
Langue Français
Poids de l'ouvrage 3 Mo

Extrait

rurAmoa065FK250NM075TilteDZTRUKNGISEFK502510..601993641_0ieS_77325FKwott,ch1teMi08210uJin61.
CaféHousePCaféHousePurAroma PlusCaféHouse PurAroma DeLuxe
KF 560KF 570
08
Type 3104
:52
/KD/LN/I/P/E/F/BSKZ//CPLN/FID/N/90D/GVI-1377/9364bG//RTLL/H/T//RORS/UA/AraV/EST/RU25FK_77346399_02Sieet1iMttwoch,16.Juni1028085:
Braun GmbHFrankfurter Straße 14561476 Kronberg/Germany
80
Deutsch 4, 5English 5, 6Français 7, 8Español 8, 9Português 10, 11Italiano 11, 12Nederlands 13, 14Dansk 14, 15Norsk 16, 17Svenska 17, 18Suomi 19, 20Polski 20, 21âesk˘ 22, 23Slovensk˘ 24, 25Magyar 25, 26Türkçe 27Românå28, 29∂ÏÏËÓÈο 30, 31Lietuvi˜ 31, 32Latvie‰u 33, 34Eesti 34, 35êÛÒÒÍËÈ 36, 38ìÍ‡ªÌҸ͇ 39, 4042, 44Internet:www.braun.comwww.service.braun.com
Braun InfolinesD A00 800 27 28 64 6300 800 BRAUNINFOLINECH08 44 - 88 40 10GB0800 783 70 10IRL1 800 509 448F0 800 944 802B0 800 14 592E901 11 61 84P808 20 00 33I(02) 6 67 86 23NL0 800-445 53 88DK70 15 00 13N22 63 00 93S020 - 21 33 21FIN020 377 877PL0 801 127 2860 801 1 BRAUNCZ221 804 335SK02/5710 1135H(06-1) 451-1256SLO080 2822TR0 800 261 63 65RUS8 800 200 20 20UA+38 044 428 65 05HK852-25249377(Audio Supplies Company Ltd.)
16,Ju.ttMichwo5:88042in01064377_KF3993ieet125_03S0.1065.10MN0-57KF52GINDSERUZTK
A
B
2
DC
1
E
FG
E4
J
Nr.4
on
3
B
KKF 570auto-off
E
H
I
eD4scutUnhreseroPthIermhIennimünschenn.WirwfreellügiseuznuätDndontiitaluFkntä,latinuQheaprücAnshstecöhmu,tlletsegerhenrdweektdurSiedasGerätloslätdngi,ebovrgsoltfäuigvndcuarnashsiewgnuSieesenGebdiecithoVsretlBtiFelvite.udrerBneuenäreGnuaesseienutzen,ncithbseGretäeinrfüurdechewenedrnnedis,ersogePändizustietehhrScihieraenhlfempeirW.tgithcisfuaebnne.KniedrdoinBetriebneh-mgniehcseknärnetPersoernnetmicsehosirregndoi-scphyssenhen,rüdnetiseidnefenigsteikeigähFnbeiemhanIrrbebboedirüpn,feungnmtieNztpsnannungsanderSpaobetäreGmaebagimstn-eierübndeebfreßOHietm.esoninsben,lächerußm,deasderGatäreßuieRewhcitevonKindernuazfbuwehaernoschsiewielstzuersad,nelredniKshtmnicemGitdsipretä.oVleneenllteseschlihnäredoettalpziee,HlatterdpßeHhiedeiafucithrVoneerllwee.MreorkithcdnikannenidieGlasezniSe.BnetuzteNsaDinlebakbetchni.enhrrülat-rahmttepealdiedereßeWhei.nealGnaksnenngruomknmesslalFcäehnniBrehüchtmithei-ßentibs-rehciehneSRepgen.mmunestinehcerpstneetärigäghlscineendsuksbalesnAcslhnurautsdürfendnusadtaraneruel-sdenusAchwedes-min5MtensneanituahtlsucsafKeruterubezfedgnutietäreGsafbildungzuvermieed.nrBuaneGuenandküusenhlsal,nesmupmaDesWkaltrveassetSre.tunrtesgemöersvasT10n.nednewrgnussaFVerarbeitungharetäitsfrüdeienMngenskouitrahsuüstl-ilbrehcrüdnefafrheeGlichrhebenekönnGseseiD.nehettsenrzeutenBenenmhne.fäetvroeFachkrorisiertutarnerReß-apechsamägercDuunhonkherD-WrüffpilrfseashsecrwteTsaleÁmuÖetzndeffneltersFiaK-rsutrehccin(bhtMeielodKFl502;aNhcakfumöglich)ÊMemoryerrpköhsiclesgznasdnatsressaWrtanasseWeigelietesfrWsakÂm25Gl)nse1(àerhcnubitäresebekabel/Kag·NetzuamuAebslatruchSzbutteeunelehcsÂsuamedsserfilter-Kartufumgöilhc1).aW205KFlkachNa;bthcin(ledoMieer-KfiltscheartunedteezssreraWemhsniEirteanbeelnbIIa-omckDeeimtrAlGsaaknnI/O»){alter(«hcS-suA/-niEÍettlaepltharmWaÈtuzsfhcrTpoimtorbterkFilsË.enhmtag,21.e4Mon01011:Jnui0264937_37964tieS25FK-4_0
III WasserfilterDie Wasserfilter-Kartusche verbessert den Kaffeege-schmack, da Chlor, andere unerwünschte Geschmacks-stoffe und Kalk herausgefiltert werden. Wenn Sie dieKartusche regelmäßig (alle 2 Monate) austauschen, kön-nen Sie das Aroma Ihres Kaffees wesentlich verbessern.Darüber hinaus verlängern Sie auch die Lebensdauer Ih-rer Kaffeemaschine, indem Sie Verkalkung verhindern.Wasserfilter-Kartuschen sind im Handel und beim BraunKundendienst erhältlich.
IV ReinigenVor jeder Reinigung Netzstecker ziehen. Das Gerät nieunter fließendem Wasser reinigen oder ins Wasser tau-chen, sondern nur mit einem feuchten Tuch abwischen.Die Edelstahloberfläche des SchwenkfiltersË desModels KF 570 sollte ausschließlich mit einem feuchtenTuch gereinigt werden. Verwenden Sie eventuell etwasSpülmittel. Benutzen Sie kein Scheuerpulver oderaggressive Putzmittel. Der Filterkorb ist nicht spül-maschinengeeignet.Die Glaskanne sowie der Schwenkfilter der ModelleKF 520 und KF 560 sind spülmaschinengeeignet.
2. Ausgleichskörper aus dem Wassertank nehmen.3. Wasserfilter-Kartusche einsetzen. (Ausgleichsbehäl-ter aufbewahren, da er immer dann im Wassertankeingesetzt sein muss, wenn die Wasserfilter-Kartu-sche nicht eingesetzt ist.)4. Die Wasserfilter-Kartusche soll nach 2 Monaten aus-getauscht werden. Der Memory-DrehknopfÊ hilftIhnen, an den rechtzeitigen Austausch zu denken.Stellen Sie die linke Seite des Memory-Drehknopfesauf den Monat, in dem Sie die Wasserfilter-Kartuscheeinsetzen, die rechte Seite des Memory-Drehknopfeszeigt Ihnen den Monat, an dessen Ende der Wasser-filter ausgetauscht werden sollte.Hinweis:Betreiben Sie das Gerät vor dem Erstgebrauch, nachlängerer Nichtbenutzung oder nach dem Einsetzen einerneuen Wasserfilter-Kartusche einmal mit der Maximal-menge kalten Wassers, ohne Kaffeemehl.II KaffeezubereitungKaltes Wasser einfüllen. TasteÁ drücken, um den Filter-korb zu öffnen, Filterpapier einlegen (Größe 1 x 4), Kaf-feemehl einfüllen, die Glaskanne auf die Warmhalteplattestellen und das Gerät einschaltenÍ. Der Filterkorb istbequem abnehmbar, was das Füllen und Leeren erleich-tert. Ein Tropfschutz verhindert das Nachtropfen, wenndie Glaskanne vor dem Brühende weggenommen wird.Um ein Überlaufen des Filters zu vermeiden, sollte dieGlaskanne jedoch sofort wieder zurückgestellt werden.Brühzeit pro Tasse: ca. 1 Minute. Die Menge des gebrüh-ten Kaffees ist geringer als die ursprünglich eingefüllteWassermenge, da Feuchtigkeit im Kaffeesatz verbleibt.Modell KF 570 ist mit einer automatischen Abschaltungausgestattet (auto-off): Nach einem Betrieb von max.2 Stunden schaltet sich die Kaffeemaschine automatischaus.
107
KF7_0_529393764etiM564-4eSuni1.Jg,2onta01
EnglishOur products are engineered to meet the highest stand-ards of quality, functionality and design. We hope youthoroughly enjoy your new Braun appliance.CautionPlease read the use instructions carefully andcompletely before using the appliance.This appliance is not intended for use by children orpersons with reduced physical, sensory or mentalcapabilities, unless they are given supervision by aperson responsible for their safety. In general, werecommend that you keep the appliance out of reachof children. Children should be supervised to ensurethat they do not play with the appliance.• Before plugging into a socket, check that your voltagecorresponds with the voltage printed on the bottom ofthe appliance.• Avoid touching hot surfaces, especially the hotplate.Never let the cord come in contact with the hotplate.• Do not put the glass carafe on other heated surfaces(such as stove plates, hot trays, etc.).• Do not microwave glass carafe.• Before you start preparing a new pot of coffee,always allow the coffeemaker to cool down for ap-prox. 5 minutes (switch off the appliance), otherwisesteam can develop when filling the water tank withcold water.• Braun electric appliances meet applicable safetystandards. Repairs on electric appliances (includingcord replacement) must only be carried out by author-ized service centres. Faulty, unqualified repair workmay cause accidents or injury to the user.• This appliance was constructed to process normalhousehold quantities.• Always use cold water to make coffee.Maximum cups10 cups (125 ml each)Description·Cord/cord storageSpace compensator#Water level indicator$Water tank%Water filter cartridge (not included in modelKF 520; may be purchased separately)&Water filter exchange dialÁSwing-filter push buttonËFilter basket with drip stopÈHotplateÍOn/off switch («I/O»){Carafe with aroma seal lidI Setting into operationInstalling the water filter cartridge(not included in model KF 520; may be purchasedseparately)1. Unpack the water filter cartridge%.2. Remove the space compensator from the watertank.
1:7010201
V Entkalken(ohne Abb.)Wird die Kaffeemaschine bei kalkhaltigem Wasser ohneWasserfilter verwendet, muss sie regelmäßig entkalktwerden. Durch Verwendung und regelmäßigen Aus-tausch der Wasserfilter-Kartusche wird Verkalkung nor-malerweise verhindert. Falls sich die Brühzeit jedochwesentlich verlängert, sollte die Kaffeemaschine entkalktwerden.Wichtig: Während des Entkalkungsvorgangs muss dieWasserfilter-Kartusche unbedingt wieder durch den Aus-gleichskörper ersetzt werden.• Zum Entkalken kann handelsüblicher Entkalkerverwendet werden, der Aluminium nicht angreift.• Beachten Sie die Hinweise des Entkalker-Herstellers.• Entkalkungsvorgang so oft wiederholen, bis dieDurchlaufzeit pro Tasse wieder ca. 1 Minute beträgt.• Anschließend die Maximalmenge kalten Wassersmindestens zweimal durchlaufen lassen.Tipps für bestes Kaffee-AromaDiese Kaffeemaschine wurde entwickelt, um bestmögli-ches Kaffee-Aroma zu erzielen. Daher unsere Empfeh-lungen:• Nur frisch gemahlenen Kaffee verwenden.• Kaffeemehl in luftdicht schließendem Behälter kühl,trocken und dunkel (z.B. im Kühlschrank) aufbewah-ren.• Braun Wasserfilter verwenden und regelmäßig tau-schen (alle 2 Monate).• Gerät regelmäßig reinigen und entkalken wie unterIV und V beschrieben.Änderungen vorbehalten.Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauernicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. DieEntsorgung kann über den Braun Kundendienstoder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsystemeerfolgen.GarantieAls Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nachWahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichenGewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eineGarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieserGarantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durchReparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlichalle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlernberuhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruchgenommen werden, in denen dieses Braun Gerät von unsautorisiert verkauft wird.Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durchunsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß undVerbrauch sowie Mängel, die den Wert oder dieGebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblichbeeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von unsautorisierte Braun Kundendienstpartner sowie beiVerwendung anderer als Original Braun Ersatzteileerlischt die Garantie.Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bittean einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. DieAnschrift finden Sie unter www.service.braun.com oderkönnen Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.
5
12,uJ.oMgatn0:11172ni0013477K_5F9963Seite620_4-46
This guarantee does not cover: damage due to improperuse, normal wear or use as well as defects that havea negligible effect on the value or operation of theappliance. The guarantee becomes void if repairs areundertaken by unauthorised persons and if original Braunparts are not used.To obtain service within the guarantee period, hand in orsend the complete appliance with your sales receipt to anauthorised Braun Customer Service Centre (addressinformation available online at www.service.braun.com).For UK only:This guarantee in no way affects your rights understatutory law.
GuaranteeWe grant a 2 year guarantee on the product commencingon the date of purchase. Within the guarantee period wewill eliminate any defects in the appliance resulting fromfaults in materials or workmanship, free of charge eitherby repairing or replacing the complete appliance at ourdiscretion.This guarantee extends to every country where thisappliance is supplied by Braun or its appointeddistributor.
ever, if your coffeemaker takes much longer than usual tobrew, it should be decalcified.Important: Replace water filter with the space compen-sator during any decalcification procedure.• You can use a commercially available decalcifyingagent, which does not affect aluminum.• Follow the instructions of the manufacturer of thedecalcifying agent.• Repeat the procedure as many times as necessary inorder to reduce the brewing time per cup to a normallevel.• Allow the maximum amount of fresh cold water to runthrough at least twice to clean the coffeemaker.Best practices for best resultsThis coffeemaker is designed to deliver maximum coffeearoma. Therefore, Braun recommends:• Use only fresh ground coffee.• Store ground coffee in a cool, dry and dark place(e.g., refrigerator) in an airtight container.• Use only Braun water filters and exchange every twomonths with regular use.• Clean and decalcify coffeemaker regularly as de-scribed in parts IV and V.
II Making coffeeFill tank with cold, fresh water, press filter push buttonÁto open filter basket, insert a No. 4 paper filter, put inground coffee, place the carafe on the hotplateÈ andswitch on the coffeemakerÍ. For more conveniencewhen filling with or disposing of ground coffee, the filterbasket can be easily taken off its hinge. A drip-stopprevents dripping when the carafe is removed to poura cup before brewing is finished. Carafe should beimmediately returned to hotplate to prevent the filterbasket from overflowing.Brewing time per cup: approx. 1 minute. Amount ofbrewed coffee in the carafe will be below initial filling levelas water is retained by ground coffee.Model KF 570 is equipped with an automatic shut-offfeature (auto-off). After a maximum of two hours ofoperation the coffeemaker will automatically switch off.
Please do not dispose of the product in thehousehold waste at the end of its useful life.Disposal can take place at a Braun Service Centreor at appropriate collection points provided in yourcountry.
Subject to change without notice
0
3. Insert the water filter cartridge. (Be certain to keepthe space compensator as it must be installed inthe water tank whenever the water filter cartridge isremoved.)4. The water filter should be exchanged every twomonths. To remind you, set the water filter exchangedial& so that the current month is shown in the leftspace (start month). The month you should replacethe water filter will then be shown in the right space(end month).N.B.Before using the coffeemaker for the first time, after along period of not using it, or after installing a new waterfilter cartridge, run the coffeemaker through one brewingcycle using the maximum amount of cold, fresh waterwithout any ground coffee.
III Water filterThe water filter improves coffee flavor by removingchlorine, bad tastes and odors as well as scale. If thecartridge is replaced regularly (every two months), itprovides not only better tasting coffee, but also canextend the life of your coffeemaker by preventingcalcification. Braun water filters are available at yourretailer or Braun service centre.IV CleaningAlways unplug the appliance before cleaning. Neverclean the appliance under running water, nor immerseit in water; only clean it with a damp cloth.Model KF 570 features a stainless steel filter basketËthat should only be cleaned with a damp cloth. You mayuse dishwashing liquid. Do not use abrasive cleaners, norclean it in a dishwasher.The glass carafe and the plastic filter basket of KF 520and KF 560 models are dishwasher-safe.
6w-Ho.fycillnywimallnorcelaotdeedtongianingdanchex,ylruoyertalugwaterfsingthetrirgdelietraclacedebrdeificlyaruleguenWh.tahtuorifawet,itltertohasdnauoyesuuoycoreeffkemawirrttaoisn)fIyuohavehardwaterllsutuitiohw(yinglcifDecaV
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents