Notice PlayStation Sony SCPH-39001

Sony

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'SCPH-39001' de marque 'Sony'

Sujets

• PlayStation

Informations

• Publié par: aprou
• Nombre de lectures: 127
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

3-076-132-11(1)
English Français Español
US ➔ P.2 FR ➔ P.24 ES ➔ P.46
Ranuras para
MEMORY CARD
Fentes pour MEMORY
MEMORY CARD slots CARD (carte mémoire) (tarjeta de memoria)
Instruction manual
Logo de la gamme de Logotipo de la familia
“ ” product family
Thank you for purchasing the PlayStation®2
produits “ ” de productos “ ”
logo
computer entertainment system.
You can play PlayStation®2 format CD-ROM
Botón 1 /RESET
and DVD-ROM discs, PlayStation® format CD-
1 (standby)/RESET Bouton 1 (veille)/ (espera/reinicio) e
ROM discs, audio CDs and DVD video discs
RESET et indicateur 1 indicador 1
button and 1 indicator
with NTSC 1 designation with this system.
Before using this product, carefully read this
manual and retain it for future reference.
Bouton A (ouvrir) et Botón A (abrir) e
A (open) button and
A indicator indicateur A indicador A
Mode d’emploi
Compartiment à
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
Bandeja del disco
Disc tray disque
du système de loisir interactif PlayStation®2.
Avec ce système, vous pouvez lire des disques
CD-ROM et DVD-ROM au format
Controller ports Ports de manette Puertos de control
PlayStation®2, des CD-ROM au format
PlayStation®, des CD audio et des disques
DVD vidéo de type NTSC 1.
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement
ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir
L2 button, R2 button, Touche L2, touche R2, Botón L2, botón R2,
vous y reporter ultérieurememt.
L1 button, R1 button touche L1, touche R1 botón L1, botón R1
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir el sistema de
Directional buttons Touches directionnelles Botones de dirección
entretenimiento computarizado PlayStation®2.
Con este sistema, puede reproducir DVD-ROM
y CD-ROM de formato PlayStation®2, y CD-
¢ , a , ✕ , s buttons Touches ¢ , a , ✕ , s Botones ¢ , a , ✕ , s
ROM de formato PlayStation®, y discos de
vídeo DVD, CD audio con la designación
NTSC 1. Touche START
START button
(de mise en marche) Botón START (inicio)
Antes de utilizar este producto, lea
detenidamente este manual y consérvelo para
consultarlo en el futuro. Touche de mode Botón modo ANALOG
ANALOG mode button
ANALOG (analogique) (analógico)
Touche SELECT Botón SELECT
SELECT button
(de sélection) (selección)
Manche analogique Joystick analógico
SCPH-39001 / 97004 Left analog stick,
gauche, manche izquierdo, Joystick
right analog stick,
analogique droit, analógico derecho,
L3 button, R3 button
touche L3, touche R3 botón L3 ,botón R3
© 2002 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.2
WARNING Precautions
However, there is no guarantee that interference will not
Do not expose the console to Cleaning the vents
occur in a particular installation. If this equipment does
Dust can accumulate in both the front and rear vents of the
To prevent fire or shock hazard, do not
cigarette smoke or dust
cause harmful interference to radio or television reception,
PlayStation®2 console. Check the vents from time to time
When setting up the PlayStation 2 console, avoid places
expose the unit to rain or moisture. ®
which can be determined by turning the equipment off
and remove any accumulated dust with a low-powered
subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette
and on, the user is encouraged to try to correct the
vacuum cleaner.
smoke residue or dust build-up on internal components
To avoid electrical shock, do not disassemble.
interference by one or more of the following measures:
such as the lens, may cause the console to malfunction.
Refer servicing to qualified personnel only.
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver. Cleaning the exterior of the console
Caution
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
When cleaning the exterior of the console, be sure to turn
Disc handling
different from that to which the receiver is connected.
The use of optical instruments with this the power off with the MAIN POWER switch on the back
• Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight,
– Consult the dealer or an experienced radio/TV
of the console and disconnect the AC power plug from the
or in high humidity.
product will increase eye hazard. As the
technician for help.
electrical socket.
• Store discs in their cases when they are not being used.
laser beam used in this unit is harmful to
• If the exterior of the console becomes dirty, soak a soft
Stacking discs or standing them at an angle without
eyes, do not attempt to disassemble the
If you have questions about this product, call our
cloth in a mild detergent solution diluted with water,
putting them in their cases can cause the discs to warp.
technical support line at 1-800-345-7669, or write to:
cabinet.
tightly squeeze the cloth to remove the excess liquid,
• Do not touch the disc surface when handling a disc;
Sony Computer Entertainment America wipe the affected area of the exterior and finish by
hold it by the edges.
Consumer Services/Technical Support
wiping with a dry cloth.
• Do not stick paper or tape onto the disc.
PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. • Do not use paint thinner, solvents or other chemicals, as
• Do not write on the disc with a marker, etc.
these may damage the console. When using a
• Fingerprints or dust on the disc can distort the picture
Declaration of Conformity
commercially available cleaning cloth, follow the
or reduce sound quality. Make sure discs are always
instructions supplied with the cloth.
Trade Name : SONY
clean before use.
Model No. : SCPH-39001
• Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the
Responsible Party : Sony Electronics Inc. center outwards.
This label is located on the Laser protective housing inside
Never disassemble the console
Address : 680 Kinderkamack Road • Do not use solvents such as benzine, commercially
the enclosure.
• Use your PlayStation®2 computer entertainment
available cleaners not intended for CDs or anti-static
Oradell, NJ 07649 U.S.A.
system according to the instructions in this manual. No
spray intended for vinyl LPs as these may damage your
Telephone No. : 201-930-6972
authorization for the analysis or modification of the
disc.
This device complies with Part 15 of the FCC PlayStation®2 console, nor the analysis and use of its
Rules. Operation is subject to the following two circuit configurations, is provided herein.
Do not place the console in an unusually hot • There are no user-serviceable components inside the
conditions: (1) This device may not cause harmful
PlayStation®2 console. Disassembling it will void the
interference, and (2) this device must accept any
location
warranty. Additionally, there is a risk of exposure to
interference received, including interference that
Do not leave the console in a car with its windows closed
(laser) radiation as well as to electrical shock hazards.
may cause undesired operation.
(particularly in summer) as this may warp the exterior of
the console or cause the console to malfunction.
Notes on safety when using the analog
This graphical symbol with supplemental marking is
You are cautioned that any changes or modifications not
located on the right surface of the unit (when it is in a
expressly approved in this manual could void your controller (DUALSHOCK®2) and analog
Moisture condensation
vertical position).
authority to operate this equipment.
If the console or the disc is brought directly from a cold®)
This symbol is intended to alert the user to the
location to a warm one, moisture may condense on the • Stop using this console immediately if you begin to feel
Before operating your PlayStation®2 console
presence of uninsulated “dangerous voltage”
lens inside the console or on the disc. Should this occur, tired or if you experience discomfort or pain in your
A very small percentage of individuals may experience
within the product’s enclosure that may be of
the console may not operate properly. In this case, remove hands and/or arms while operating the controller. If
epileptic seizures when exposed to certain light patterns or
sufficient magnitude to constitute a risk of
the disc and do not put the disc back in until the moisture the condition persists, consult a doctor.
flashing lights. Exposure to certain patterns or back-
electric shock to persons.
evaporates. (This could take several hours.) If the console • Do not attempt to operate the controller in any way
grounds on a television screen or while playing video
still does not operate properly, call 1-800-345-7669 for except with your hands. Do not bring the controller
games, including games played on the PlayStation 2
®
technical assistance. into close contact with your head, face or near the
presence of important operating and
console, may induce an epileptic seizure in these
bones of any other part of your body.<