Pre-Occupied Spaces

Teresa Fiore

Description

Runner Up Winner of the Edinburgh Gadda Prize - Established Scholars, Cultural Studies CategoryWinner of the American Association for Italian Studies Book Prize (20th & 21st Centuries)Honorable Mention for the Howard R. Marraro PrizeBy linking Italy's long history of emigration to all continents in the world, contemporary transnational migrations directed toward it, as well as the country's colonial legacies, Fiore's book poses Italy as a unique laboratory to rethink national belonging at large in our era of massive demographic mobility. Through an interdisciplinary cultural approach, the book finds traces of globalization in a past that may hold interesting lessons about inclusiveness for the present. Fiore rethinks Italy's formation and development on a transnational map through cultural analysis of travel, living, and work spaces as depicted in literary, filmic, and musical texts. By demonstrating how immigration in Italy today is preoccupied by its past emigration and colonialism, the book stresses commonalities and dispels preoccupations.

Sujets

• Histoire
• Sicily
• Italy
• History of Europe
• My Last Duchess
• Migration
• Sicile

Informations

• Publié par: Fordham University Press
• Date de parution: 23 mai 2017
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9780823274352
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

PreOccupied Spaces

Cîîçà Sûîéŝ î ïàîà Aéîçà àç C. Càéàé à Làûà E. Rûbéô,serîes edîtors

Tîŝ ŝéîéŝ ûbîŝéŝ ôŝ ô é îŝô à çûûé ô ïàîà Aéîçàŝ b éégîg àŝ é àŝ éŝàbîŝé ŝçôàŝ î Iéŝ ŝûç àŝ àôôôg, çûûà ŝûîéŝ, ôôé, îŝô, à éîà ŝûîéŝ. Wîé ôçûŝîg ô é uîé Sàéŝ, î àŝô îçûéŝ çôààîé ŝûîéŝ î ôé àéàŝ ô é ïàîà îàŝôà. Té bôôŝ î îŝ ŝéîéŝ égàgé î bôàé qûéŝîôŝ ô îéî éîé ô é Iéŝ ô éîç ŝûîéŝ, géé ŝûîéŝ, à îgàîô ŝûîéŝ, àôg ôéŝ.

Serîes Board Sîôé Cîôô Tôàŝ J. éàô Dôà Gàbàççîà Eîgé Gîûà Jôŝé Sçîôà àŝqûàé Véîççîô

é-Oççûîé Sàçéŝ

Remapping Italy’s Transnational Migrations and Colonial Legacies

Teresa Fîore

F o r d h a m U n i v e r s i t y P r e s s N e w Y o r k 2 0 1 7

Côîg © 2017 ôà uîéŝî éŝŝ A îgŝ éŝéé. ô à ô îŝ ûbîçàîô à bé éôûçé, ŝôé î à éîéà ŝŝé, ô àŝîé î à ô ô b à éàŝ—ééçôîç, éçàîçà, ôôçô, éçôîg, ô à ôé—éxçé ô bîé qûôàîôŝ î îé éîéŝ, îôû é îô éîŝŝîô ô é ûbîŝé. ôà uîéŝî éŝŝ àŝ ô éŝôŝîbîî ô é éŝîŝéçé ô àççûàç ô uRLŝ ô éxéà ô î-à ïéé ébŝîéŝ ééé ô î îŝ ûbîçàîô à ôéŝ ô gûààéé à à çôé ô ŝûç ébŝîéŝ îŝ, ô î éàî, àççûàé ô àôîàé.

ôà uîéŝî éŝŝ àŝô ûbîŝéŝ îŝ bôôŝ î à àîé ô ééçôîç ôàŝ. Sôé çôé à àéàŝ î î à ô bé ààîàbé î ééçôîç bôôŝ. Vîŝî ûŝ ôîé à .ôàéŝŝ.çô. Lîbà ô Côgéŝŝ Cààôgîg-î-ûbîçàîô Dàà ààîàbé ôîé à ://çààôg.ôç.gô. îé î é uîé Sàéŝ ô Aéîçà 19 18 17 5 4 3 2 1 îŝ éîîô

c o n t e n t s

Preface

ïôûçîô. A à Oé ôî: Té uîé Côéçîôŝ bééé ïà’ŝ Eîgàîô, ïîgàîô, à (ôŝ)Côôîàîŝ

Part I.

1.

2.

Waters:MigrantVoyagesandShipsfromandtoItaly

Aéûé ï: A Osea ô é-Oççûàîô à ôŝŝîbîîîéŝ:L’orda Côŝŝîg é Aàîç ô Méé é àîô: Té Eîgàîô Sî î Mîgôéé’ŝ Sôgŝ à Cîàéŝé’ŝNuovomondo Oéàîg Méîéàéà Rôûéŝ î Màà’ŝSaîîng Home, Ràgûŝà’ŝThe Skîn Between Us, à Téé’ŝLîbera

Part II. Houses: Multiethnic Residential Spaces as Living Archives of PreOccupation and Invention

3.

4.

Aéûé ïï. A Mûîçûûà ôjéç î à àîôà Sqûàé: Té Oçéŝà ô îàzzà Vîôîô Dîŝàçé ïàîéŝ à ïîgà “Déîqûé” Sàçéŝ î àîàî’ŝ AgéîîàConventîosà Làôûŝ’ŝ RôàPaazzo Wîîg é àŝà àçô à é Bôàîgôûŝé àŝ Tàŝàîôà Hôéŝ: ûbîç à îàé Açŝ î Méîî’ŝ Pantaneaà Màzzûççô’ŝVîta

Part III. Workplaces: A Creative ReOccupation of Labor Spaces against Exploitation

5.

Aéûé ïïï. Làbô ô é Môé: Rôàî’ŝ Côŝûçîô Wôéŝ à Kûûîà’ŝ Bàbŝîé EîIçàîô bééé àîô à Mîgàîô î Cààà’ŝ Les Rîtasà Aàŝçàîéî’ŝ “ï gîôô î Sà îçôà”

îî

1

23

31

50

75

83

104

131

137

î

6.

Contents

Té Cîçûà Rôûéŝ ô Côôîà à ôŝçôôîà Dôéŝîç Wô: éò’ŝ à Cîààîô’ŝAexandrîaà Géàî’ŝ “Té Sô ô Wôîzéô Béééç à Sîgô Aôîô” Côçûŝîô. ïà àŝ à Làbôàô ô ïàgî-àîô: Té Cîîzéŝî Là bééé ïbôû à Oûbôû ôŝ

Notes Works Cîted Index Image Credîts

161

183

197 227 241 249

p r e f a c e

Tîŝ bôô àŝ bô ôé à à éçàé àgô, é îŝŝûéŝ ô îgàîô çôçéé é à à ŝçôà à éŝôà éé î îéxîçàbé àŝ. Aŝ ï àîgàé  à ôûg ô à ŝû îŝàŝ àŝ à ïàîà “égà àîé,” ô ûŝé é ôIçîà àgûàgé ô é îîgàîô ŝé- îçé bûéàûŝ, à ééûà é géé çà à u.S. çîîzéŝî ôçéŝŝ,  éŝôà çô- çé îîîŝé îé é ŝçôà, à éçé çûûà à ôîîçà, çôçéŝ àé éàîé îg. ï àç, éŝé îŝŝûéŝ àé ô béçôé îçéàŝîg ôé ééà (à ààŝ, àgîç) gôbà, à  îééŝ î éàîg é ŝîûàéôûŝ î éŝ ô ŝàçé à îé àŝ, î àîg, gàîé î éàîg à ŝçôé. ï îŝ Ià ô, é bôô éléçŝ à éàîç ôgàîzàîô à à ŝéçîôà îîŝîô à ï à éîŝîôé ô é ŝà. é, ôé îŝ àç ô îé, à ŝéçîIç àŝéçŝ àé çàgé, à ï ôû ŝé ûàîg à àîg ô é ôjéç àŝ ôé îé é éxŝ béçàé ààîàbé ô ààŝîŝ à îçûŝîô à ï é çôéé ô îŝîé ô ébàçé é. Gîé é ôg éîô ôé îç îŝ àûŝçî àŝ çôôŝé, î àŝ éàŝ îéîàbé à ŝééà ôé àîçéŝ à bôô çàéŝ ôû àé é éôàî àà ô î: ï é ôçéŝŝ ï çôû ô jôé à é àç à é bôô îŝé à çôé ô é- bô à ŝôûçé ô éôççûàîô. ôûàé, é éçîŝîô b ôà uîéŝî éŝŝ ô ûbîŝ é bôô àôé é ô é à éôççûàîô. Wîîg à bôô îŝ à ô ô îgàîô, à ô é îé béîg é jôûé éàé ô îŝ bôô ô îé îŝ ôé. Tîŝ éxéé à ûîàçéé ôjéç àŝ béé ôŝŝîbé àŝ ô é àîéçé à éçôûàgéé ô à ŝéçîà gôû ô éôé ô àé ŝûôé  éôŝ éŝîé é çôîçàîôŝ bô ôû ô à éôçàîôŝ ô  à ô bô ô à àî éàŝôŝ. Sîçé ï ŝàé îîg îŝ bôô, ï àé çàgé  àéŝŝ ôûg Iéé îéŝ à îé î ô çôûîéŝ (ïà à é uîé Sàéŝ) à éé ŝàéŝ îî é uîé Sàéŝ (Càîôîà, Màŝŝàçûŝéŝ, à é ô), îé égûà àéîg ô ôû çôî- éŝ (Eûôé, Aŝîà, ô Aéîçà, à ô Sôû Aéîçà). Wîé ûŝûà ôé’ŝ à- é îŝ àé à é é ô é àçôégéŝ, ï ôû bé éîŝŝ î éégàîg  îé çôàîô Sàà Càûà ô é bôô ô é îŝ. Môé à àbô éŝé é àŝ éà, éîé, à ôîé çîîçà çôéà ô îŝ bôô à é çôéx à àŝçî- àîg ô î éxôéŝ. Téé àé ô ôŝ ô éxéŝŝ à éé égrazîeô î ô çô- éxîŝîg ô ŝûç à ôg îé î à ôjéç à ŝôé ŝô ûç ô ôû àjéçôîéŝ àŝ îgàŝ, à à éîçé ôû ûîû çôéŝàîôŝ àbôû béôgîg, à éŝéçîà î- gûîŝîç béôgîg. Làûà Rûbéô àŝ ô àbôû  éŝéàç ôjéç ŝîçé é éé

îî

îîî

Preface

D ŝûéŝ à é uîéŝî ô Càîôîà Sà Dîégô î é éà 2000ŝ; àŝ àé ôû àé î ŝé béçàé é çôéîô ô é “Cîîçà Sûîéŝ î ïàîà Aéîçà” ŝéîéŝ à ô- à uîéŝî éŝŝ. ï à gàéû ô é ô ûàîîg éîîg é àbôû é îô- àçé ô bîgîg à ôjéç ô à çôŝé à à ààgéàbé àçé, îé àŝô îŝîîg é ô çôŝîé é ŝôûçéŝ à é àôàçéŝ éà àé éà. Hé çôéîô, àç Càéàé, àŝ ééàé éîé  îééŝ î é ôjéç, îé é àçbàû à Wîîà Cé- bôé, éŝéçîé îéçô à éîôîà àŝŝôçîàé à ôà uîéŝî éŝŝ, àé ôîé ôéŝŝîôà gûîàçé î à à à ôéŝŝîôà àôàç. M àŝ àŝô gô ô é çô éîô, Gégô Mçàéé, à, î àîçûà, ô é éŝŝ’ŝ ààgîg éî- ô, Eîç éà, ô ŝééé é ôjéç ô çôéîô. Té ôjéç ŝéŝ ô éàŝ ô éàîg, îîg, à îŝçûŝŝîg ôŝ ô é ŝûbjéç î é Déàé ô Lîéàûé à é uîéŝî ô Càîôîà Sà Dîégô, éé ôéŝ- ŝôŝ ŝûç àŝ Séàîé Jé, Wîîé Wôôû, à Géôgé Lîŝîz éxôŝé é ô éô- îéŝ à ôôû ŝàé  îéŝ ô é ŝûbjéç. ï îŝ ô àŝqûàé Véîççîô à ï ôé é éà ôàîô ô à îéçôéçé à ô ôôîg à é ŝûbjéç ô îgàîô à àîôôô, àŝ é àŝ é çôŝŝ-ôîàîô ô çéàîé ô à çîîçîŝ. A î îŝ ô Wîîà Bôéôé, ôé ôéŝŝô à é uîéŝî ô Tîéŝé, ïà, à ï ôé  é Iŝ à é ôg-àŝîg éôéîçà ûéŝàîg ô é éàîôŝîŝ bééé îŝ- ô, çûûé, à ŝàçé, à ôé ŝéçîIçà éxûà ŝàçé. Sîçé  gàûàé-ŝçôô àŝ, Càîŝŝà Cò àŝ béé îôé î îŝ àŝçîàîg àbôàô ô éléçîôŝ àbôû ïà îî à àŝàîôà éŝéçîé: ï éé ôûàé à ŝé àŝ çôîûé ô bé à ô î- éŝé éxçàgéŝ àbôû ïà (à îŝ çàîàîg çôéŝ à ûéîg îŝçôéŝ). Lîé à ôjéç ô îŝ ûàîô, é bôô àŝ gô àŝ ô é îû, îéç à îîéç àîé, ô à çôéàgûéŝ à ŝûéŝ éé ï àé ôé: M àçàéîç îgà- îôŝ ô Càîôîà Sàé uîéŝî Lôg Béàç ô Hàà, Rûgéŝ, u, à Mô- çàî Sàé uîéŝî àé béé ôô ûéôûŝ ô àçôégé é îîîûà. Sôé ô éŝé îŝîûîôŝ àé ôîé éçîôûŝ ŝûô ô é ààçéé ô é ôjéç: ô é Dé Bôŝîŝ éôŝî à Hàà ô é CEMS (Céé ô Eûôéà à Méî- éàéà Sûîéŝ) éôŝî à u; àîôûŝ îàûà ûŝ î Lôg Béàç; ééàŝé îé à Môçàî Sàé uîéŝî; à à Rôçééé ôûàîô gà ô à éà ŝà î Béàgîô, ïà. ï àîçûà, îŝ bôô àŝ bééIé ô é çôŝé éîéŝ à éûŝîàŝîç ŝûô ô ô çôéàgûéŝ ôŝé ô ï àé béé îŝîé b ôé é éàŝ: Rôbé Vîŝçûŝî ô îŝ àŝàîôà îé ô ïàîà Aéîçà, à Cîŝîà Lôbàî-Dîô ô é gôbà îé ô çôôîà à ôŝçôôîà ïà. ôŝ ô ŝûô àgîg ô îîàîôŝ ô gîé àŝ, ôéàé àéŝ, ô ûbîŝ ô éàé ô îŝ bôô àé béé ôéé ôé ô éçàéŝ b ŝôé ô é ôûéŝ à/ô ôŝ çôîé ôôéŝ ô é Iéŝ ï à àçîé î: Aô J. Tàbûî, é GààÉ, éé Cààéà, Jôŝé Sçîôà, Sàîŝàô ûg- îéŝé, Eîgé Gîûà, Càéîà Rôéô, Séàô Abéîî, Aà Dé îà, à Lûçîàà éî. Aôg  çôéàgûéŝ î é éàé éé ï ô, à ŝéçîà ôŝîîô îŝ é b Màîŝà Tûbîàô à Môçàî Sàé uîéŝî ô é çôŝà éŝéçé î ôjéçŝ à, îé ô ŝîç çôéçé ô îŝ bôô, àé àé îîg î ôŝŝîbé àŝ ô ŝàé àŝŝ ô ŝéçîà îîîàîéŝ. ï àé àŝô bééIé ô çôéŝàîôŝ î çûé ô ô-

Preface

îx

é gàûàé ŝûéŝ çôîé ô éŝéàç ô ôîçŝ ô îgàîô ô ï àé à é éàŝûé ô éôîg ôé é éàŝ: Aîà îzî à u, Aîàà ôgàî à Rûgéŝ uîéŝî, à î àîçûà Eéj éàô à Bô uîéŝî. ï à îéŝé îébé ô à é àîŝŝ à ŝçôàŝ ô àé îé ô é ŝûbjéç î àŝ à àé ôé ŝô îŝîîg, bû ôŝ ô ôŝé àîŝŝ à ŝçôàŝ ô àççéé ô éŝé éî ô àŝ à ô é çûûà ôgàŝ à îîîàîéŝ ï çôôîàé à Mô- çàî Sàé uîéŝî: Là Côàgîà éé Açqûé à Gîà Aôîô Séà, é Téàô éé Abé à é àéî Màçûŝô, Aàà Làôûŝ, à Sîôé Cîôô à Dôà Gàbàççîà àé bôûg éô, à, à îŝô ô çàûŝ î é éàîgû à î à çàŝéŝ ûôgéàbé àŝ. ï ôû àŝô îé ô éxéŝŝ  ŝéçîIçgrazîeô ŝçôàŝ à àîŝŝ ô ŝàé éî ûûbîŝé ô ôû-ô-î ôŝ ŝô à îŝ bôô çôû àé é ôûéŝ: Gûàîéô Bééî ô é DVD ô é ŝôL’orda; Rôbé Vîŝçûŝî ô ŝééç ààé bôôéŝ ô é éà îîé éîîô ôEîs Isand; Eîç Bô ô é çôîéŝ ô Mîgôéé’ŝ ŝôgŝ ô îŝ îàé çôéçîô; Gàbîéà Béôîô ô é àŝçî ô é îéîé î Vîçézô Aàô; Aîà Léŝ à Cîŝîé Môébàçé ô é DVD ô éî ôçûéàHarraga; àçô Bààŝŝô ô àôîg é ô qûôé ô îŝ ûûb- îŝé îéîé î Màzzûççô î ïàîà; Màîàà Aàŝçàîéî ô ŝàîg é àûŝçî ô “ï gîôô î Sà îçôà”; à àçô éò à Réàà Cîààîô ô ôîîg à DVD çô ô é éôàçé ôAexandrîaà à àgé ô éàé àéîàŝ. Aîîôà, é àŝ î é ïôûçîô éé ééôé b Aô Béàçqûà à é Céé ô Mà- îg à GéôSàîà Aàŝîŝ, Môçàî Sàé uîéŝî î é Jéŝé. A éàé à ôû gôéŝ ô Agéô îôé, ôŝé ôôgà îŝ éôûçé ô é bôô çôé: ï îŝ à ŝô ô é ôé-ôô ôé ô îîô Béîégà, à Sîçîîà ôûŝîé àîŝ ô béçàé ô ô ŝçûîg éàŝ ô ôçŝ ô éçàéŝ î îŝ gàé à ûîg î îô îŝ Càŝéô ïçààô (éçàé çàŝé). îîô ô é Héàŝ, àŝ é àŝ îôà ô, à éîgàé ô é uîé Sàéŝ à é éûé ô Sîçî ûé ŝéîôûŝ çîçû- ŝàçéŝ. Té éŝçôéŝ é àîé î îŝ ôé àé à ôîgà éŝôà ééŝéàîô ô à éxéîéçé ô îŝôçàîô à îŝçôé. îôé’ŝ îçûé çàûéŝ à éàî ô é àîé à à çôbîéŝ é ŝéà jôûé (à Iŝ égà î Iŝéŝ îé à îgà ŝî) à é bûî éîôé ô é ôé éôôîŝ (Aéîçà ŝŝçàéŝ ô éŝébîg é- îéà ïàîà ôéŝ). Lôçàé î é ôéŝîç éîôé ô é àîŝ, é éŝçôéŝ î- ééàé àéŝ, ôûŝéŝ à ôàçéŝ, îé îŝ bôô ô îé. Làŝ, bû çéàî ô éàŝ,  àî (Gîàà, îçôò, ïgàzîô, Eîà, Gàbîéé, à Eéîà) îŝ ô bé éé àé ô béîéîg î é éŝôà àŝ é àŝ îééçûà î- ôàçé ô  ô îgàîô îé é éàîé û à ôé, ûàbé ô éà à ï îé (îçûîg îŝ é bôô) î à àgûàgé à îŝ ô éîŝ. Té é Ià éîŝ ô é bôô àéé îé  àî béçàé àgé: Dàîéà,  àôîé Côôbîà àûgé, àŝ ûîîg ûé îô à îgà éŝé î ôé ô bé î ûŝ, bîgîg î é é qûéŝîôŝ àbôû é ŝîgîIçàçé ô bôéŝ à béôgîg. ï îŝ î îŝ éŝîô bé- éé àbôà à ôé, ôéîg à àîîà, à îŝ ô àŝ çôîûé ô àçqûîé é ô é à ï ôé éàîg ô îŝ éàéŝ. Tîŝ bôô îŝ éîçàé ô à îgàŝ, ô éŝ- éà à ôà, ô é àŝ î îç é çôŝà ô à îà éàîg ô ôû çôçéé à éà ôŝ.