Comment les tracteurs des marques étrangères ont-ils fait progresser l’agriculture en France ? Cette fois-ci, Bernard Gibert nous plonge dans des documents toujours aussi inédits qui vont nous faire découvrir la technologie des machines allemandes. Quelles étaient les innovations de ces tracteurs ? Qu’ont-ils apporté aux agriculteurs ? Ont-ils fait évoluer les métiers ? Plus de 200 prospectus rares et instructifs sur ce qu’était l’agriculture en France des années 1930 aux années 1970 ! Les marques allemandes les plus diffusées en France dans les années 1930 étaient Deutz, Fendt, Lanz et Hanomag. Réputés pour être de bonne qualité, ces tracteurs étaient très appréciés. Mais depuis le début de la Seconde Guerre mondiale jusqu’à quelques années après la sortie de la guerre, ils sont interdits à la vente. Ils sont à nouveau autorisés à l’importation sur le sol français à partir de 1950. À nouveau fortement diffusés, ils ont connu un bel essor auprès des agriculteurs français qui ont pu, en plus, découvrir les modèles de chez Porsche ou de chez Allgaier. Hormis Deutz ou Fendt, les autres marques allemandes ont aujourd’hui disparu.
Éditions France Agricole 8, cité Paradis 75493 Paris cedex 10
Maquette : Gérard Prosper/Oriata Création
Tous droits réservés pour tous pays.
Aux termes de l’article 40 de la loi du 11 mars 1957 « toute représentation ou reproduction in-tégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite ». L’article 41 de la même loi n’autorise que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et « les analyses et courtes citations », « sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l’auteur et la source ». Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, ne respectant pas la législa-tion en vigueur, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 à 429 du Code pénal.
TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE
Après avoir fait paraître deux livres illustrés avec des documents d’époque sur les tracteurs anciens, les tracteurs à roue fer et les tracteurs français à pneus, à la demande de nombreux lecteurs, il ne me restait qu’à vous faire découvrir les tracteurs de nos pays voi-sins depuis le début des années 1930 jusqu’à 1975 !
Dans un premier tome, vous pourrez observer les tracteurs allemands. En raison de la guerre et de ses incidences entre nos deux pays, les tracteurs d’après-guerre 39-45 ne furent autorisés à la vente
Avantpropos
en France qu’en 1950 par une parution le 29 août au Journal officiel.
Les tracteurs allemands avaient la particularité d’être en majorité équipés de moteurs diesel. Les marques les plus emblématiques sont Deutz-Hanomag, Lanz et Man mais vous en découvrirez bien d’autres au fil de ces pages.
Les tracteurs allemands, une fois commercialisés en France, revenaient cher, plus cher que les modèles
L’auteur en moisson, au volant de son tracteur Hanomag R45 Routier au Festival de la terre à Coulommes (SeineetMarne) dans les années 2000.
iii
iv
TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE
français. En effet, ils étaient taxés, toujours en rai-son des relations franco-allemandes renaissantes après la guerre.
D’ailleurs, dans certaines régions de France, les anciens marchands de machines agricoles, impor-tateurs de marques allemandes rencontraient des problèmes avec certains agriculteurs. Ceux-ci ayant subi la guerre, ou ayant été faits prisonniers, ne voyaient pas d’un très bon œil ces échanges com-merciaux entre les deux pays. Certains sont restés en Allemagne cinq années, ce qui représentait pour eux une humiliation. Même si certains ont témoi-gné avoir été bien accueillis, d’autres, au contraire, ont raconté avoir pu être mal traités.
Un marchand de machines agricole de ma région, la Seine-et-Marne, gros importateur de matériel Lanz, a dû « prendre la carte » des tracteurs Vendeuvre diesel et Allis-Chalmers à essence pour rassurer ses clients et calmer les esprits.
En revanche, certains agriculteurs qui avaient été faits prisonniers et qui avaient travaillé dans des fermes modernes allemandes ont pu prendre exemple sur les innovations qu’ils y ont découvertes et ont pu, à leur retour, modifier certaines de leurs pratiques professionnelles, grâce à l’achat d’un tracteur ou d’une machine à traire, par exemple.
Ce livre sur les tracteurs allemands présente plus de 35 marques et 200 modèles. Il couvre une période allant de quelques années précédent 1930 jusqu’à la fin de la décennie 1970.
J’ai choisi, pour illustrer cet ouvrage qui j’espère vous plaira, les modèles les plus intéressants, selon moi, et les documents les plus rares.
Bonne lecture à tous et bon voyage à travers le temps !
Bernard Gibert
TRACTEURS DE NOS PAYS VOISINS 1930-1975 / ALLEMAGNE Liste des modèles