Créole martiniquais - Guide de conversation

Manuella Antoine

Description

Description du livre

Attention, livre numérique hautement enrichi !

La Martinique, ses habitants, ses pitons et ses plages sublimes n’attendent que vous ! Avec près de 2h30 de conversation audio, le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon moderne et indispensable de votre séjour en Martinique.

°Près de 2h30 d’audio

°Initiation à la langue : 21 leçons de créole martiniquais

°Les phrases et les mots indispensables

°Toute la prononciation

°Toutes les situations du voyage

Sujets

• Martinique
• Assimil
• Voyage
• Antilles

Informations

• Publié par: Assimil
• Date de parution: 13 mai 2014
• Nombre de lectures: 60
• EAN13: 9782700561050
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 60 Mo

Extrait

Créole Martiniquais
Sommaire Copyright Page de titre Avertissement Introduction Comment utiliser ce guide La partie “Initiation” La partie “Conversation” La Martinique, faits et chiffres Un relief tout en courbes Un peu d’histoire Une culture en effervescence Au cœur de la langue Les principes fondamentaux Les voyelles Les consonnes Initiation 1 er jour Ou sé moun ki koté ? – tu es quelqu’un (de) quel côté  – D’où es-tu ? 2 e jour Fè konésans – Faire connaissance 3 e jour Palé di wou – Parler de soi 4 e jour Souplé… ! – S’il vous plaît… ! 5 e jour An ti griyad – Une petite grillade 6 e jour Yonn-dé jou vakans – un-deux jours vacances  – Quelques jours de vacances 7 e jour Asou marché-a – Au marché 8 e jour An won bodlanmè ? – un rond bord de mer  – Un tour à la plage ? 9 e jour Pasé an ti ji anlè mwen – passer un petit jus sur moi  – Siroter un jus 10 e jour Kò-mwen pa bon – corps mon pas bon  – Je me sens mal. 11 e jour An kado pou ofè – un cadeau pour offrir  – Un cadeau à offrir 12 e jour Chèché rad – chercher des vêtements  – Faire les boutiques 13 e jour An kout sinéma – un coup cinéma  – Une séance de cinéma 14 e jour Lè-a ka filé ! – heure la file !  – L’heure tourne ! 15 e jour Abò taksi-a – à bord taxi le  – En taxi 16 e jour Lwé an loto – Louer une voiture 17 e jour An ti zay – Une petite drague 18 e jour An tjè anvil – Au cœur de Fort-de-France 19 e jour An kout téléfòn – un coup téléphone  – Un coup de fil 20 e jour An swaré – en soirée  – En soirée 21 e jour An chimen pou pati – en chemin pour partir  – Sur le chemin du retour Les indispensables Compter en créole martiniquais Lire et prononcer le créole martiniquais Les voyelles Les consonnes Une semi-consonne et une semi-voyelle Pour se repérer dans le temps Pour se repérer dans l’espace Pour s’en sortir dans tous les cas Pour poser des questions Des mots pour tous les jours Conversation Premiers contacts Salutations Pour prendre congé Souhaits Accords, désaccords Questions, réponses Remerciements Langage du corps Langues et compréhension Rencontre et présentation Se présenter ou présenter quelqu’un Dire d’où l’on vient Dire son âge Famille Études et emploi Religion, traditions Fêtes religieuses Croyances populaires Contes, proverbes Le temps qu’il fait Sentiments et opinions Invitations, visites Un rendez-vous ? La drague et l’amour L’amitié Temps, dates, fêtes Dire l’heure Dire une date Vocabulaire du temps et des saisons Jours fériés et chômés Appels à l’aide Urgences En cas de perte ou de vol Sur la route Voyager En avion En taxi et en bus En bateau Location de voitures Circuler en voiture En ville Pour trouver son chemin Pour indiquer le chemin à quelqu’un À la poste Au téléphone Internet À la banque L’administration Chez le coiffeur Visite de musées et de sites Musiques et danses Au spectacle En soirée À la montagne, à la plage La montagne Plage, piscine, sports de loisirs Camper et camping Faune et flore La flore La faune Hébergement Réservations À la réception Vocabulaire du petit-déjeuner et des services En cas de petits problèmes Régler la note Nourriture Au restaurant Mets et produits Plats traditionnels Boissons alcoolisées Autres boissons Achats et souvenirs Magasins et services Livres, revues, journaux, musique… La presse et les livres Petites notes de musique Blanchisserie, teinturerie Vêtements et chaussures Les tenues traditionnelles Au bureau de tabac Photo Provisions Souvenirs Rendez-vous professionnels Fixer un rendez-vous L’entreprise Salons et expositions Santé Aux urgences Douleurs et parties du corps Santé de la femme Soins médicaux Chez le dentiste Chez l’opticien Pharmacie Médecine traditionnelle
© Assimil 2014
EAN numérique : 9782700561050
ISBN papier : 978-2-7005-0618-1
Création graphique : Atwazart

Réalisation de l'ePub : Prismallia
Contrôle de l'ePub : Céladon éditions
Créole Martiniquais

Manuella Antoine




B.P. 25
94431 Chennevières-sur-Marne cedex
France
Avertissement


Cet ouvrage ne prétend pas remplacer un cours de langue, mais si vous investissez un peu de temps dans sa lecture et apprenez quelques phrases, vous pourrez très vite communiquer. Tout sera alors différent, vous vivrez une expérience nouvelle.

Un conseil  : ne cherchez pas la perfection ! Vos interlocuteurs vous pardonneront volontiers les petites fautes que vous pourriez commettre au début. Le plus important, c’est d’abandonner vos complexes et d’oser parler.
Introduction Comment utiliser ce guide La partie “Initiation” La partie “Conversation” La Martinique, faits et chiffres Un relief tout en courbes Un peu d’histoire Une culture en effervescence Au cœur de la langue Les principes fondamentaux Les voyelles Les consonnes
Comment utiliser ce guide

La partie “Initiation”
Vous disposez d’une petite demi-heure quotidienne ? Vous avez trois semaines devant vous ? Alors commencez par la partie “Initiation”, 21 mini-leçons qui vous donnent les bases du créole martiniquais sans vous compliquer la vie, celles dont vous aurez besoin pour comprendre vos interlocuteurs créolophones et vous adresser à eux :
- découvrez la leçon du jour, lisez les dialogues, aidez-vous du mot à mot pour vous imprégner de la construction des phrases créoles ;
- aidez-vous des brèves explications grammaticales : elles vous expliquent quelques usages de la langue que vous pourrez appliquer avec facilité ;
- faites le petit exercice final, vérifiez que vous avez tout juste… et dès le lendemain, passez à la leçon suivante ! Et surtout, exercez-vous régulièrement !

La partie “Conversation”
Pour être à l’aise dans toutes les situations courantes auxquelles vous serez confronté durant votre voyage, la partie “Conversation” de ce guide vous propose une batterie complète d’outils : du vocabulaire, bien sûr, mais aussi des structures de phrase variées que vous pourrez réutiliser en contexte. Vous le verrez, tous les mots créoles sont accompagnés de leur traduction. Même si vous n’avez aucune connaissance préalable du créole, ce “kit de survie” prêt à l’emploi fera de vous un voyageur autonome.
La Martinique, faits et chiffres

Un relief tout en courbes

La Martinique, dont la forme fait penser à une mère enveloppant son enfant dans ses bras, est communément surnommée “l’île aux fleurs” ou Madinina . L’île est jalonnée par une succession de petites collines appelées mòn , mornes . Au Nord, se trouve les deux points culminant : la Montagne Pelée (1397 m) et le mont Macouba (1282 m). Au centre, s’étend la grande plaine du Lamentin, où se trouve l’aéroport Aimé Césaire. Une cinquantaine d’îlets aux plages de sable blanc ou noir bordent l’île principale. La Martinique possède des sites naturels remarquables comme
le tombolo (1) à Sainte-Marie, qui se découvre au gré des marées.

Superficie 1 080 km² Nombre d’habitants 402 000 Ville capitale Fort-de-France appelé autrefois Fort-Royal Communes 34 Littoral
Côte sous le vent baignée par la mer Caraïbe ou mer des Antilles.
Côte au vent dite Cabesterre baignée par l’océan Atlantique. Rivières 161 dont La Lézarde qui coule sur 36 km Langue officielle Français Langue régionale Créole martiniquais Statut Département et Région d’Outremer (DROM) depuis 2003 Religion la plus pratiquée Catholique Animaux emblématiques Le serpent ( betlong ou kravat ), l’oiseau-mouche ( kolibri )
Un peu d’histoire

Les Amérindiens ont occupé la Martinique bien longtemps avant l’arrivée de Christophe Colomb en 1502 mais ce sont les colons qui s’en emparent. Dès 1550, ils cultivent intensivement la canne à sucre, une véritable mine d’or. Au XVII e siècle, la production redouble et des milliers d’esclaves sont arrachés des terres africaines et amenés sur l’île en guise de main d’œuvre. La France et l’Angleterre se disputent la Martinique. Puis vint le temps de l’abolition et de la départementalisation en 1946 sur la proposition d’Aimé