La dialectique de la double-identité

Eshtiagh Afarine

Description

Le problème de la double-identité affecte tous ceux qui vivent dans une société multiculturelle et doivent parvenir à s'adapter à des contextes où le respect des valeurs, des droits et des devoirs associés aux cultures liées à ces contextes, est exigé d'eux. Comment dans un contexte d'incompatibilités culturelles et de différence, en l'occurrence celui de la double identité, l'individu peut-il se réaliser et réussir son processus d'autodétermination ?

Sujets

• Philosophie
• Immigration
• Interculturel
• Philosophie et théologie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2015
• Nombre de lectures: 8
• EAN13: 9782336346939
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

individus, appauvrissant l’humain en réduisant l’espace réLexif de chacun ?

de se retrouver identique à lui-même dans ses différents choix ? Par quel moyen, dans une pragmatique multiculturelle dont le processus d’étayage autoréLexif

entente vraie dans la différence ? Peut-on réussir à établir une communauté de jugements en dehors de toute compétition entre les cultures ? Une communauté

Afarine Eshtiagh

LA DIALECTIQUE DE LA DOUBLEIDENTITÉ

Reconstruction de la subjectivité du sujet interculturel

à àÈûÈ È à ôûÈ‑È ÈçôTûô È à ŝûjÈ û ŝûjÈ ÈçûûÈ

CoéTîonPerpeIveŝ rânŝcuureLeŝ È à J. ôûà, . J. SàüÈ È . .

a réductionÈ à ôàŝàô â à ôàŝàô çôôûÈ  È à àŝ jûŝçÈ àû ÈôÈÈ Èŝ ÈŝÈŝ çûûÈŝ û ôÈ. CÈ ÈôÈÈ È ŝàûà È ÈfÈ êÈ û â çÈ ûÈ ŝÈ È àÈ È ôŝ MôàÈ ïÈàôà : ûÈ àfàÈ ôçàÈ È ÈÈŝ ûÈÈ çôôûÈŝ. ï ÈxÈ û àÈ àôûÈ ÈçûûÈ û È ŝÈ çôÈÈ àŝ È àŝŝÈ çôàÈ Èŝ çûûÈŝ çôÈ Èŝ àôŝ ÈÈŝ È ŝÈ ŝʹàîÈ ûʹàûx Èŝ Èŝ àûÈŝ. CÈ àôûÈ ô ôûô àÈ àÈ àûx ôÈŝ Èŝ ûŝ ôûÈŝ È Èŝ ûŝ LçÈŝ Èŝ ÈŝÈŝ çûûÈŝ û çôTûÈ È àôÈ ôà È ʹûà.

CÈÈ çôÈô ÈÈ àçÈ â çÈ àôûÈ È ôŝà ôû È ôÈÈ çûÈ Èŝ ŝçÈçÈŝ ûàÈŝ È Èŝ ôŝôÈŝ çôÈôàÈŝ ôû àÈ çÈ ûʹ  à È àÈÈ ûÈŝÈ àŝ çÈŝ fÈÈŝ çûûÈŝ, ôû ÈÈ È ûÈ çÈ û ŝTÈ È ÈÈŝ â à çûÈ ûûÈÈ ûʹÈÈŝ ÈxÈçÈ Èŝ ûÈŝ â ʹà Èŝ àûÈŝ, È ôû àÈ çÈ ûÈ çôûÈ ʹÈxÈàô ûûÈÈ È û ŝÈ ôàÈ àŝ. ʹûÈŝàŝàô ÈfÈÈ ûʹÈÈŝ àÈÈ â ÈfÈûÈ ʹÈÈŝ‑êÈŝ ô ôûô ŝûÈ ŝÈŝ ôÈŝ ŝûàŝ Èŝ ÈÈŝ ôûÈŝ È à ûÈÈ Èŝ çûûÈŝ, È çÈÈ ûÈÈ ûʹÈÈÈ È ŝ ûʹà çàçûÈ ʹÈÈ ŝô ôÈ ŝû Èŝ àûÈŝ. ÉÈ È ôÈ û êÈ ûà çààÈ ʹÈ È û Èûŝ ûÈŝ çÈŝŝÈŝ ûʹÈ àŝŝà àÈ â à àôÈ çÈÈ àûôçûÈ àŝçûûÈÈ, à àûÈÈ àÈ â ʹÈxTÈçÈ È ôÈ çôû àûûÈ ÈÈŝ àPÈ. © L'H ARMATTAN , 2015 5-7, rue de l'École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-00498-3 EAN : 9782343004983

AFaîné Eshîagh

à àÈûÈ È à ôûÈ‑È ÈçôTûô È à ŝûjÈ û ŝûjÈ ÈçûûÈ

LʹHamaan

A Èŝ Èàŝ È â ôûŝ çÈûx û ʹô ŝôûÈûÈ.

Avàn‑oo

I‑ à ôûÈ‑È çôÈ ààÈàçÈ â Èûx çûûÈŝ

n individuàÈç ûÈ ôûÈ‑È ÈT ûÈ ÈŝôÈ çôŝçÈÈ È ʹÈxTÈçÈ È Èûx çûûÈŝ È û È û ÈÈ È ÈôûÈ çôÈçÈ çû U ûÈŝ û ʹàÈ. CÈŝ çûûÈŝ, àÈç Èûŝ ààÈŝ ûTûÈŝ È çûûÈŝ È û â àÈŝ û àôûÈ Èû, ài È ŝûôÈ È çàÈ Èŝ ÈŝÈçŝ, ŝô Èûx Èŝ ŝûôŝÈŝ Èç ûÈ ŝôÈ ûÈÈ È ôôŝÈ È ôûÈàûx ôôŝ çôTûŝ.

à ŝÈÈ ÈçÈçÈ Èŝ ŝŝûÈ ʹûÈ Èxô ÈÈ ŝû à çôô È ʹû È â Èûx çûûÈŝ È â Èûx çôûàûŝ È àÈûŝ È ààÈŝ fÈŝ. CôÈ ʹû, àŝ û çôÈxÈ ʹçôàŝ çûûÈÈŝ È È fÈçÈ, Èû‑ ŝÈ àŝÈ È ûŝŝ ŝô ôçÈŝŝûŝ ʹàûôÈàô È ÈTàûÈ û Èû ÈàÈ û ÈÈÈ â ʹáÈ È ŝÈ ÈôûÈ ÈûÈ â ÈÈ‑êÈ àŝ ŝÈŝ fÈŝ çôx ?

Dçôûà Èŝ ààŝÈŝ àÈŝ ŝû Èŝ fÈÈŝ ÈàÈŝ È LÈxô â ôôŝ Èŝ çôôŝ àŝ ÈŝûÈÈŝ çÈ ŝûjÈ àÈ â ŝà ŝûjÈ, û çôçÈ, çÈû È à ôûÈ‑È, à ÈÈ È i È Tàû û ŝûjÈ ÈçûûÈ. CôÈ û È û ôûà‑ ŝʹàôŝÈ àŝ û ôÈ ôù à àÈ Èŝ çôÈŝ È çôûçàôŝ ôŝôÈŝ çôŝôÈ Èŝ Èŝ ÈÈ Èŝ ûŝ È fÈÈŝ çûûÈŝ, ààûŝŝà ʹûà È ûŝà ʹÈPàçÈ LÈx È È ÈôÈÈ È çàçû ? Dàŝ ûÈÈ ÈŝûÈ àÈà‑‑ à ôŝŝ

5

 a D I a l e c t I q u e d e l a D o u b l e ‑ ï d e n t I t é

È çôŝ ŝÈŝ àôÈŝ È à È È ŝÈŝ ôûÈÈŝ àŝ û È çôÈxÈ ? È ŝçÈ ÈÈ à  È Èû È à ÈçôÈ Èŝ çôûàûŝ, Èŝ Èàŝ, Èŝ çôàçÈŝ, Èŝ çôçŝ çûûÈŝ, È ʹàfôÈÈ Èŝ àôŝ È È à ÈŝÈ È ûÈŝô Èŝ Èŝ. ï Èŝ ŝû û ŝÈ ŝçÈ àŝ ÈûÈ Èàûçôû çôûÈ â Lç â à àÈ ô ô ôûà àÈÈ ûÈ ŝôç ôÈ ŝû à ÈÈàçÈ. CÈ ôûôÈÈ ŝûÈ Èŝ ôÈûx àçÈÈŝ È ôûàô È à È ôÈ. ïŝ ŝô ûŝ È àÈ àûx ÈxôÈŝ, àûx ûÈÈŝ, àûx àŝŝàçÈŝ È àûx ÈôûÈÈŝ ààûx, àŝ àÈÈ â à ÈçÈçÈ È Èû È‑êÈ ôû ʹû çàÈ È È û ÈŝÈÈ Èûŝ àPàôŝ ÈŝôÈÈŝ. Màŝ àû ÈÈ È çÈŝ çàÈÈŝ È È ô ŝôûÈ çôû ûÈ ŝÈà È ûÈ ŝTàçÈ â Èû Èû ʹàççûÈ È û ŝÈÈ È ôTàÈ È Èû àŝŝ È Èû ÈôÈ ʹôÈ (ôû çÈû ûÈ ʹû çôŝà çôÈ ŝô àŝ ʹôÈ). S ʹô ŝÈ È â ATôÈ û çôŝÈ ʹÈ çôÈ ʹû ʹû êÈ « à çôÈ ûÈ » È çôÈ ʹÈ ÈŝŝÈÈ È ʹôÈ ŝôçà È È ô È à È ôû çàÈ àŝ û ôûÈ ŝôçà,  ÈT ôŝŝÈ È È ûÈ È Èŝô È çôjûûÈ àÈç ûŝÈûŝ ôÈŝ È ÈŝÈ çôûÈ Èŝ ôûÈÈŝ È Èŝ àôŝ ŝçûÈŝ ûÈ ʹôÈ ÈçôÈ ôŝ È ŝÈŝ ÈxÈçÈŝ çôûçàôÈÈŝ. CÈ çôç ôôÈ È çôûçàôÈ, â à ŝôûçÈ ʹû ŝàççô Èŝ çôŝçÈçÈŝ, à ôû à LÈxô ŝû à àÈûÈ È à ôûÈ‑È.

VçûÈ ʹûÈ àÈ ôPÈÈ, à ôûÈ‑È Èû êÈ iÈ çôÈ ûÈ çôŝçÈçÈ àÈ ŝû ûÈ ÈxÈçÈ ÈûÈ È Èàô àÈç Èŝ fÈŝ ôûÈŝ ŝôçàûx àûxûÈŝ ʹû ààÈ. A à È â,  çôÈ È È ûÈ à ôûÈ‑È Èŝ û ÈŝÈÈ ʹŝûÈŝ È ÈŝûÈŝ çûûÈÈŝ ôÈà È Èûx ôûÈŝ È àÈûŝ û ŝʹôôŝÈ ô çàûÈ ôûÈ çôTûÈ Èûx Èŝ ÈàôÈŝ àŝ ʹÈP È ʹû. ʹÈŝÈÈ ç ÈT ûÈ û û ÈT àÈ ç « ʹû È çôŝçÈçÈ ». Èôŝ û ÈxÈÈ jâ Èxç à Wà JàÈŝ àŝ ŝô àçÈ È 1904 û : « à çôŝçÈçÈ 1 ÈxTÈ‑‑ÈÈ ? »

« W. JàÈŝ ôÈ ûÈ ŝ ûÈûʹû ŝÈ ôûÈ àŝ ûÈ çÈ,  Èû, à ÈxÈÈ, çôŝÈ ʹÈû È Èûx ôŝ È ûÈ. ï Èû, à ÈxÈÈ, çôŝÈ È ôÈ û ô È ûÈ È çÈû û ʹà àçÈ È û ŝʹÈ ÈT ŝÈ ôû û ô È ûÈ Èŝ àÈûŝ ûÈ û àûÈ çÈûx û ʹôŝÈÈ : àÈû ÈTûÈ, àÈû çôôûÈ, àÈû È àô. Nôûŝ ôûôŝ àÈ È çÈŝ

1) Wà JàÈŝ,Jounà o îooy, ycoogy ànd cîénîIc mod( àŝEày în àdîcà émîîcŝm), àŝʹépî, é oî  à ocîÉÉ déGÈôÈŝ MÈà,à. JÈà CàÈÈûÈ, ÉûÈ KàÈ È GÈôÈŝ hàû, àŝ, ÈŝŝÈŝ UÈŝàÈŝ È àçÈ, 1963, . 3.

6

A v a n t ‑  r o p o s

àÈûŝ È ÈÈŝ ŝçûÈŝ È Èŝ ààçà â ʹÈxÈçÈ È ʹû. U ÈÈ û àûÈ ûÈ àÈû È û ÈûxÈ û È ôÈ ûÈ àûÈ. Màŝ ô Èû, à àÈûŝ, çôŝÈ Èŝ êÈŝ ôjÈŝ çôÈ Èŝ àÈŝ ŝûÈŝ ʹûÈ çÈ. CÈ ŝû ûô W. JàÈŝ ŝTÈ, çʹÈT ûÈ Èŝ Èûx çàŝ È fÈ ûÈ 2 à à Pôŝô È çÈàŝ çôÈûŝ àŝ Èŝ ŝÈŝ fÈÈŝ . » CÈà û ʹôàçÈ È ʹàÈ â à ûûÈ û Èà ÈT ô ŝû û ôjÈ, ûÈ ŝûàô ôû ûÈ ÈŝôÈ.

CÈ È È ôŝôÈÈ à ûÈ ôàçÈ ôàÈ àŝ à çôûçàô Èŝ ôàôŝ ŝÈŝ â ʹàôçûàÈ. ÔûÈ ʹÈ ûʹûÈ ôàô Èû êÈ È ʹûÈ àÇô, àŝ ÈçûÈÈ fÈÈ ŝÈô Èŝ ûŝ àÈç Èŝ àÈŝ È ûÈ fÈŝ, W. JàÈŝ àîÈ ûÈ à àÈû ʹû ôjÈ Èû àÈ ŝÈô ŝô ÈàçÈÈ, àûÈÈ , ʹàÈ ʹû ôjÈ àÈ È çàÈ È ŝiçàô ŝÈô ʹÈô ôù  ÈT àç ôŝûÈ ʹàÈ È ʹôjÈ È çôÈPô àŝ â ŝô ÈàçÈÈ àûÈ. ʹàÈ È ʹôjÈ È ûÈTô fÈ ŝÈô à àçÈ ûʹôççûÈ ʹôjÈ àŝ ûÈ çÈ. S ʹô Èàŝç çÈÈ Èxçàô ŝû Èŝ ôûÈÈŝ ŝçûÈŝ ʹû û,  çôÈ È ôÈ ûÈ à çôŝûÈçÈ È çÈ àçÈÈ ÈÈÈ â ôô Èŝmàomîon communîcîonnéLéÈ àŝô È ʹàÈ ŝçûÈ â à ûûÈ ô ÈÇô ûÈ ôàô. CÈà ÈT à àÈÈ ôû û û û ŝÈ ôûÈ àŝ ûÈ ôŝô àÈç Èŝ àÈûŝ È Èŝ jûÈÈŝ fÈŝ û ŝÈ, È û ŝÈ ô àûÈ ûÈ ôŝô ûʹ È Èçôà àŝ TôûÈÈ àŝ È ç È ŝô çû È ôà û ŝàççô çôûçàôÈ û àûŝŝÈ ôûÈ ÈÈÈ çôûçàôÈÈ.

ʹàçÈ çŝÈ ÈçôÈ : « È ôÈ, Èŝ ûŝ, à àŝô ÈÈ‑êÈ ààÈÈ â ûÈ ŝÈ ŝôûÈ ; ôûŝ ôŝ àŝ ûÈ à àŝô à  áÈ, È Èŝ ÈûÈŝ àûŝ. Màŝ ôûŝ àÈôŝ à àŝô È È ôÈ àŝ ûÈ àûÈ ŝÈ ûà ûÈ ÈŝôÈ  ÈÈ È àûÈ çÈŝ ôjÈŝ â à È ŝà ôÈ ÈxÈçÈ. ÉÈ àÈ È à êÈ çàŝÈ, àŝ à çàŝÈ ÈŝÈÈ ôû ÈÈ, â ŝÈ, ûÈ çÈàÈ ôÈ, çÈàÈŝ çôûÈûŝ ÈûÈŝ â ŝà ôÈ ÈxÈçÈ. CÈà ÈàÈ ʹÈxÈçÈ È çÈ û. UÈ ÈÈ Èŝçô ŝiÈ È ÈÈŝ È çôŝçÈçÈ ûÈ à çÈ ŝÈ ôŝôÈ ô ŝÈûÈÈ àŝ ʹTôÈ, àŝ àûŝŝ àŝ ʹÈxÈçÈ È ʹû. Ô à çÈÈ Èçôû, È ôŝôÈ, ôûÈ à ôÈ È ʹŝTàçÈ È JàÈŝ ŝû çÈ ô : ûÈ ôÈ àÈ 3 È çÈ ûʹô êÈ â à çôŝçÈçÈ ô êÈ ÈTûÈ àû ôÈ  ôjÈ . »

2)ïbîd. . 4. 3)ïbîd.

7

 a D I a l e c t I q u e d e l a D o u b l e ‑ ï d e n t I t é

à àôÈ û ÈxûÈ û àÈ çôûçàôÈ àÈ È ôô û çû È ʹû. CÈû‑ç ÈTûÈ û ç È à à û ŝôûÈ ʹôjÈ È ŝô ç È ŝÈ çôô àÈç à çôŝçÈçÈ ÈÈôàÈ È çÈ ç ûÈ ŝ à àôÈ ôçÈ ʹÈT àŝ ŝûÈÈ ʹàfÈ. CÈç ÈT ʹàûà ûŝ à ûÈ, çôÈ È  J. ôûà : « à çôŝçÈçÈ Èŝ ûŝ, È â ÈÈ‑êÈ, Èû ŝÈÈ àÈ â ŝçÈÈ çÈ û È È ŝÈŝ ôÈûŝ : ÈÈ ŝÈ ôÈ ô ŝôûÈ â ÈLÈ È â ÈôçÈ à ôçÈ Èŝ àfÈŝ, ʹàà Èŝ àôŝ çôŝôàôÈŝ È 1 È jÈû û ŝ . »

ôû ûʹ È ŝô àûÈÈ È ôû ûÈ ʹû ûŝŝÈ ŝçÈÈ ŝÈŝ êŝ, ŝÈŝ ûŝ, È ŝÈ È È « ôû ààçÈÈ àôôûÈ È çôûŝ "ŝôôûÈ" 2 â Èŝ êŝ », ài È ôûô ŝʹÈxÈ àŝ û àÈ çôûçàôÈ È à ûÈ ÈÈÈ ûÈŝÈÈ È – àŝ È û È àÈ ààÈ çÈ û Èû êÈ àà à ôûŝ È ÈÈ ʹà û àççô çôûçàôÈ – « ŝÈûÈ à çôŝçÈçÈ È àôÈ ŝÈÈ àÈ, çôÈ çôŝçÈçÈ ʹàççô, â ÈÈ û jûÈÈ ûÈŝÈ ŝû çÈ ûÈ ʹôÈ à â çôàÈ È â àÈ È 3 û‑êÈ È û ôÈ. » CÈÈ « çôŝçÈçÈ È àôÈ », ôô ôjÈÈ û ÈÈ È Èûx jûÈ Èŝ àŝ È Èŝ àÈûŝ, ÈT ûÈ àÈ ôàÈ È ààÈ â ʹôPÈô ô È çààÈ ÈxôàÈû àôçÈ ʹÈŝŝÈçÈ È à ôûÈ‑È.

4 CÈÈ ûêÈ ôŝÈçÈ Èŝ ûÈ à à « çôŝçÈçÈ È àôÈ ». È ŝçÈÈÈ ûÈ çÈà çàÈ çûÈ ʹû Èŝ ûÈ ŝÈ ʹàûôçûÈ, ôù, ààÈà â Èûx çôûàûŝ ÈàÈŝ,  ŝôûÈ Èŝ ûÈTôŝ ŝû à ûà È à ûà È(ŝ) (ʹ)È(ŝ) ûʹ ôÈ. ʹÈ ûààÈ, çàÈàûà Èûx Èŝ çôTûŝ ʹûÈ È, ÈÈ È ôŝÈ à ûÈTô çàŝŝûÈ û ôÈ ʹÈŝ ûʹ ôÈ. ʹÈ ûààÈ ŝʹÈŝŝÈ ûà â ÈÈ àû ô È àû ŝÈŝ È ʹÈ È à ÈŝôÈ. CÈŝ Èûx Èŝ ʹÈŝ ô ôûÈ à ûÈTô È à ŝÈçÈ ʹûÈ àûÈ È, ʹûÈ àûÈ ÈxTÈçÈ. CÈÈ‑ç ôûŝŝÈ àÈÈ ʹû â ŝʹÈôÈ È àÈ ûŝ àÈ ŝû à à çôûÈ È ŝô êÈ, ŝû ʹàûÈ, â à È çÈ ûʹôûÈ È ôûÈ çôÈû àŝ È çôçÈ È à ôûÈ‑È.

ôûjôûŝ ŝÈô ATôÈ, à iô È à ûà, àŝà mÉayîqué, ŝÈ  È çÈ û ÈT ŝÈ È ûŝÈûŝ ôû Èûx Èŝ àŝ, ô çàçû

1) JàçûÈŝ ôûà, à néuàŝîon du jugémén ou à cîîqué àgmîqué dé à àŝon oîîqué,àŝ, . ʹààà, 1993, . 6. 2)ïbîd. . 5. 3)ïbîd. . 6. 4)ïbîd, . 6.

8

A v a n t ‑  r o p o s

Èŝ à àûÈ ûÈ çôŝÈ ÈÈ. à Èàô û ŝÈ çÈ àŝ ʹû ààÈà â Èûx çûûÈŝ fÈÈŝ çôôÈ çÈû‑ç â Èûx ŝôŝ, û È ŝô àŝ çÈŝŝàÈÈ È çôô, àŝ û ŝô ŝûîŝàÈ fÈÈŝ ôû È ÈôÈ Èŝ ŝÈŝ ûÈŝ ÈàçÈÈŝ. ÉÈ çŝÈ à ûà ŝàŝ ʹôçÈ È, à ÈxÈŝô, àÈ ʹû â ôûÈ È à à È çàçûÈ Èŝ Èûx çûûÈŝ. à ŝÈçÈ È çÈŝ fÈçÈŝ ÈT à çàûŝÈ È à àŝôàô ʹû àçûŝ È ûÈ çôôàô – ŝûŝçÈÈ ʹÈÈÈ ûÈ àŝÈŝŝô Èŝ Èŝ È Èŝ çôûûÈŝ È ŝà çûûÈ È àŝÈ – È ûÈ ÈŝÈ È ûÈŝô ôôÈ û ŝÈŝ Èŝ Èŝ àŝ à çûûÈ ʹôÈ. CÈÈ ÈŝÈ È ûÈTô çÈ Èŝ àçÈÈŝ È ŝÈŝ È È ŝiçàôŝ Èŝ àÈûŝ, û ô Èŝ ûÈ çôTûô ÈàÈ. CÈÈ‑ç à çàûŝÈ à çôôàô È çÈŝ Èûx ûÈŝ È ààÈŝ Tŝ, ôôûà û çôL È àô Èŝ Èŝ û, â ôû È È, à ŝÈ àŝôÈ È Èûx Èŝ È çô : çô ÈÈ È çôL ÈxÈÈ.

È çôL ÈÈ ÈT È ÈÈŝÈÈ Èŝ àçûŝ çûûÈŝ È È à ÈçÈô ŝÈŝôÈÈ û ôÈ ÈxÈû û Èû ÈûÈ ʹàççŝ â à çôŝçÈçÈ. CÈŝ çàÈÈŝ ŝô ÈÈŝ à ʹçôà È fÈŝ çàŝ Èà çàçû È çûûÈŝ fÈÈŝ. È çôL ÈxÈÈ ÈT à ŝôàŝàô È à Èûàô Èŝ çôÈŝ ŝôçàûx àŝ È àçûŝ jûŝûʹç.

CÈŝ çôLŝ, û ô ÈûÈ à ÈTô àŝ ûÈ ʹàççô Èŝ ôŝ È Èŝ Èôŝ È ʹû, ôûÈ àÈÈ ûÈ çôà ÈÈ Èŝ ÈxÈçÈŝ ûÈ ÈàÈ ŝô È ŝôçà È çÈ ûÈ û, È à ûʹû, Èû àŝÈÈ â à ŝôç à àô â ʹûÈ È ŝà çûûÈ. CÈŝ çôàŝ ŝô Èŝ ôTàçÈŝ çôûçàôÈŝ çàûŝà Èŝ àÈŝ ÈiçàôÈŝ. CÈŝ çÈçŝ çôûçàôÈŝ È ÈçàôÈŝ, û ô ÈÈŝÈ à çôŝûô ÈàÈ È ʹû ô È çôûÈ Èŝ çÈ ûÈ ʹô àÈÈ ç ʹîncomîbîîÉ conîuîvé îdénîaîé.

CÈŝ çôàŝ ŝÈ çÈ àû Èàû È ʹàçûàô Èŝ ÈxÈçÈŝ çûûÈÈŝ çôÈÈŝ. ÉÈŝ ŝÈ ô àŝ û çàÈ çôÈ ôÈ â çàûÈ çûûÈ, jûTiÈŝ à Èŝéconnàŝàncé înéubjéTîvé. CÈŝ çôûÈÈŝ ŝûjÈÈŝ ûÈ È ûÈûÈ ŝôÈ à ôô ʹàààô È à çôŝçÈçÈ â ŝô Èû ŝôçà àçÈ àûx àÈÈŝ û Èû ʹàççûÈ. à ôûàçÈ È Èŝ Èxôàôŝ ûʹÈàÈ çÈŝ ÈTàôŝ È çÈŝ ÈçÈçÈŝ ÈÈÈ â Èû ôû, ʹûÈ àÈ ÈÈ ôû ÈÈ, ûÈ ŝÈ ʹÈiçàôŝ, àŝ ôûjôûŝ çôÈÈŝ ŝôçàÈÈ, àŝ û ŝô çÈŝŝàÈŝ â à àçÈ È à Èçôŝûçô ŝûjÈÈ È ʹû. ÉÈŝ ŝʹààÈÈ â fÈŝ Èŝ ŝûTûàÈŝ ài

9