Spinoza Contemporain

Charles Ramond

Description

Comment Spinoza peut-il être encore aujourd'hui notre « contemporain » ? Ces études proposent plusieurs types de réponses à cette question au cœur des relations entre la philosophie et son histoire. C'est d'abord la persistance d'un dialogue entre les philosophes contemporains et Spinoza. C'est surtout une vision de la politique selon l'extériorité, l'immanence et la loi quantitative du « compte ». La démocratie comme « régime absolu » (Spinoza) est encore devant nous.

Sujets

• Politique
• Philosophie et théologie
• Philosophie

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2016
• Nombre de lectures: 16
• EAN13: 9782336401195
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

l’indéInie différance de la mort). C’est surtout (telle est la thèse générale

29

CharlesRamond

SPINOZA CONTEMPORAIN

Philosophie, Éthique, Politique

Préface d’Alain SéguyDuclot

Spinoza contemporain

Philosophie, Éthique, Politique

La Philosophie en commun Collection dirigée par Stéphane Douailler, Jacques Poulain, Patrice Vermeren

 Nourrie trop exclusivement par la vie solitaire de la pensée, l'exercice de la réflexion a souvent voué les philosophes à un individualisme forcené, renforcé par le culte de l'écriture. Les querelles engendrées par l'adulation de l'originalité y ont trop aisément supplanté tout débat politique théorique.  Notre siècle a découvert l'enracinement de la pensée dans le langage. S'invalidait et tombait du même coup en désuétude cet étrange usage du jugement où le désir de tout soumettre à la critique du vrai y soustrayait royalement ses propres résultats. Condamnées également à l'éclatement, les diverses traditions philosophiques se voyaient contraintes de franchir les frontières de langue et de culture qui les enserraient encore. La crise des fondements scientifiques, la falsification des divers régimes politiques, la neutralisation des sciences humaines et l'explosion technologique ont fait apparaître de leur côté leurs faillites, induisant à reporter leurs espoirs sur la philosophie, autorisant à attendre du partage critique de la vérité jusqu'à la satisfaction des exigences sociales de justice et de liberté. Le débat critique se reconnaissait être une forme de vie.  Ce bouleversement en profondeur de la culture a ramené les philosophes à la pratique orale de l'argumentation, faisant surgir des institutions comme l'École de Korcula (Yougoslavie), le Collège de Philosophie (Paris) ou l'Institut de Philosophie (Madrid). L'objectif de cette collection est de rendre accessibles les fruits de ce partage en commun du jugement de vérité. Il est d'affronter et de surmonter ce qui, dans la crise de civilisation que nous vivons tous, dérive de la dénégation et du refoulement de ce partage du jugement.

Dernières parutions

Roberto LUQÍN GUERRA,La pensée esthétique de José Vasconcelos dans son sens originaire. Le contexte historiographique de la philosophie en Amérique hispanique, 2015. Danilo BILATE,Nietzsche et l’affectologie. Pour une éthique des affects, 2015. Fedra CUESTAS,Marginalité et subjectivité, La subjectivité dans les seuils du social, 2015 Samuel-Gaston AMET,Le néocriticisme de Renouvier. Fondations des sciences, 2015. Martha Lucia PULIDO CORREA,L’œuvre narrative de Maurice Blanchot, 2015. Hector MENDEZ,Le pouvoir populaire, 2015.

© L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’École polytechnique, 75005 Paris http://www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-07199-2 EAN : 9782343071992

Charles Ramond

Spinoza contemporain

Philosophie, Éthique, Politique

Préface d’Alain Séguy-Duclot

L’Harmattan

$EUpYLDWLRQV XWLOLVpHV &7&RXUW 7UDLWp &7  ,, &RXUW 7UDLWp3DUWLH ,, FKDSLWUH  7UDGXFWLRQ SDU GpIDXW  -RsO * $1$8/7 6SLQR]D ¯XYUHV , 3UHPLHUV eFULWVWH[WH pWDEOL SDU )LOLSSR 0 ,*1,1,  3DULV  38)  (  eWKLTXH(,,,  eWKLTXH 7URLVLqPH 3DUWLH SURSRVLWLRQ  7UDGXFWLRQ SDU GpIDXW  %HUQDUG 3 $875$7  3DULV  6HXLO  * eGLWLRQ *HEKDUGW 6SLQR]D 2SHUD LP $XIWUDJ GHU +HLGHOEHUJHU $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ KHUDXVJHJHEHQ YRQ &DUO * (%+$5'7  &DUO +HLOGHEHUJ :LQWHUV  YRO   YRO    * ,   pG *HEKDUGW YROXPH , SDJH  OLJQHV  j  //HWWUHVGH 6SLQR]D/ /HWWUH /07UDGXFWLRQ SDU -DFTXHOLQH / $*5e(  HW 3LHUUH)UDQoRLV 0 25($8  GX7UDLWp 7KpRORJLFR3ROLWLTXH 3DULV  38)  /0   7UDGXFWLRQ /DJUpH0RUHDX SDJH  OLJQHV  j  303HQVpHV 0pWDSK\VLTXHV 33'3ULQFLSHV GH OD 3KLORVRSKLH GH 'HVFDUWHV 737UDLWp 3ROLWLTXH737UDLWp 3ROLWLTXH FKDSLWUH  SDUDJUDSKH  7UDGXFWLRQ SDU GpIDXW  &KDUOHV 5 $021'  3DULV  38)  75(7UDLWp GH OD 5pIRUPH GH O¶(QWHQGHPHQW 1RXV GRQQRQV G¶DERUG OD QXPpURWDWLRQ HQ SDUDJUDSKHV OD SOXV JpQpUDOHPHQW DGRSWpH SURSRVpH SDU .DUO +HUPDQQ% 58'(5 GDQV VRQ pGLWLRQ GH  j /HLS]LJ SXLV HQWUH SDUHQWKqVHV OD QXPpURWDWLRQ VXLYLH SDU &KDUOHV $ 338+1 VD WUDGXFWLRQ GDQV GX7UDLWp GH OD 5pIRUPH GH O¶(QWHQGHPHQW 3DULV  *DUQLHU )UqUHV  j VDYRLU FHOOH GH O¶pGLWLRQ 9$1 9 /27(1 HW / $1' /D +D\H  0 1LMKRII  75(†  7UDLWp GH OD 5pIRUPH GH O¶(QWHQGHPHQW † GDQV OD QXPpURWDWLRQ %UXGHU † GDQV OD QXPpURWDWLRQ 9DQ 9ORWHQ 7UDGXFWLRQ SDU GpIDXW  0LFKqOH % (<66$'(  LQ6SLQR]D ¯XYUHV , 3UHPLHUV eFULWV7H[WH pWDEOL SDU )LOLSSR 0 ,*1,1,  3DULV  38)  -H UHWUDGXLV OH SOXV VRXYHQW HQ FRQVXOWDQW QRWDPPHQW OD WUDGXFWLRQ GH %HUQDUG 3 $875$7 6SLQR]D 7UDLWp GH O¶$PHQGHPHQW GH O¶,QWHOOHFW 3DULV  $OOLD  HW DXVVL FHOOHV GH $OH[DQGUH . 2<5e  3DULV  9ULQ  &KDUOHV $ 338+1  3DULV  *DUQLHU)ODPPDULRQ  %HUQDUG 5 2866(7 9ULQ  HW 6pYHULQH $ 3DULV  8))5(7  3DULV  0LOOH HW XQH 1XLWV  773 7UDLWp 7KpRORJLFR3ROLWLTXH773@>;;7UDLWp 7KpRORJLFR3ROLWLTXH FKDSLWUH ;; SDUDJUDSKH >@ QXPpURWDWLRQ GHV SDUDJUDSKHV HQWUH FURFKHWV GURLWV SURSUH j FHWWH pGLWLRQ 7UDGXFWLRQ IUDQoDLVH SDU GpIDXW  /0 DGG DGGLWLRQ GpP GpPRQVWUDWLRQ DGQ QRWH H[SO H[SOLFDWLRQ DSS DSSHQGLFHOHPPH OHPPH D[ D[LRPHSUpI SUpIDFH FK FKDSLWUH SURS  SURSRVLWLRQ FRU FRUROODLUHVF VFROLH GpI GpILQLWLRQWLWUH WLWUH

3UpIDFH

3DU $ODLQ 6pJX\'XFORW

( ;7(16,216 '( /$ 0e7+2'( $;,20$7,48( 6L OD SKLORVRSKLH HVW QpH G¶XQ UrYH FHOXL GX UDWLRQDOLVPH QXO QH O¶D VDQV GRXWH SRUWp j VRQ SOXV KDXW GHJUp GH UpDOLVDWLRQ TXH 6SLQR]D 6RQ eWKLTXH IDVFLQH  HOOH D OD EHDXWp G¶XQH FDWKpGUDOH GH YHUUH GRQW OH YLVLWHXU pEORXL QH SHXW TXH FRQWHPSOHU DYHF pWRQQHPHQW O¶DUFKLWHFWXUH ULJRXUHXVH 0DLV V¶pWRQQHU FH Q¶HVW SDV VHXOHPHQW DGPLUHU F¶HVW DXVVL V¶LQWHUURJHU GLVFXWHU GRXWHU YRLUH FULWLTXHU 2Q GRLW DORUV WUDLWHU 6SLQR]D HQ © FRQWHPSRUDLQ ª FRPPH QRXV \ LQYLWH &KDUOHV 5DPRQG HQ SRVDQW j VHV pFULWV GHV TXHVWLRQV QRXYHOOHV SRXU REWHQLU GHV UpSRQVHV QRXYHOOHV VXVFHSWLEOHV GH QRXV DLGHU j SHQVHU $ILQ GH MXVWLILHU FHWWH DSSURFKH SUHQRQV XQ H[HPSOH OH WLWUH GH O¶eWKLTXH GRQW O¶pQRQFp FRPSOHW HVW eWKLTXH GpPRQWUpH VHORQ O¶2UGUH *pRPpWULTXH(WKLFD 2UGLQH *HRPHWULFR GHPRQVWUDWD 'H VD OHFWXUH VXUJLW XQH TXHVWLRQ QDwYH  SRXUTXRL 6SLQR]D pFULWLO H © JpRPpWULTXH ª HW QRQ © PDWKpPDWLTXH ª " /D UpSRQVH HVW VLPSOH  DX ;9,, VLqFOH OD VHXOH GLVFLSOLQH PDWKpPDWLTXH j DYRLU pWp IRQGpH ULJRXUHXVHPHQW GDQV XQH D[LRPDWLTXH HVW OD JpRPpWULH GRQW OH PRGqOH FRUUHVSRQG DX[ eOpPHQWVG¶(XFOLGH pFULWV YHUV  DY -& /¶DYDQFpH GHV PDWKpPDWLTXHV QRXV SHUPHW WRXWHIRLV GH SURORQJHU FHWWH UpSRQVH HQ QRWDQW TXH SRXU O¶DULWKPpWLTXH LO IDXW DWWHQGUH OHV D[LRPDWLVDWLRQV GH 5LFKDUG 'HGHNLQG HQ  GDQV4XH VRQW HW TXH GRLYHQW rWUH OHV QRPEUHV " HW GH *LXVHSSH 3HDQR HQ  GDQV/HV SULQFLSHV GH O¶DULWKPpWLTXH QRXYHOOH PpWKRGH G¶H[SRVLWLRQ /HV PDWKpPDWLTXHV GDQV OHXU



6 3,12=$ & 217(0325$,1

HQVHPEOH VHPEOHQW GqV ORUV SRXYRLU rWUH D[LRPDWLVpHV FH TXL FRQGXLW j V¶LQWHUURJHU VXU OD SRVVLELOLWp G¶XQH H[WHQVLRQ GH OD PpWKRGH D[LRPDWLTXH j OD SK\VLTXH &HWWH TXHVWLRQ GH O¶D[LRPDWLVDWLRQ GH OD SK\VLTXH FRUUHVSRQG DX VL[LqPH GHV  SUREOqPHV SRVpV HQ  SDU 'DYLG +LOEHUW j OD FRPPXQDXWp VFLHQWLILTXH 6D IpFRQGLWp IXW UHPDUTXDEOH &¶HVW HQ D[LRPDWLVDQW OD SK\VLTXH TXDQWLTXH HQ  GDQV/HV IRQGHPHQWV PDWKpPDWLTXHV GH OD PpFDQLTXH TXDQWLTXH-RKQ YRQ 1HXPDQQ TXL IXW O¶pOqYH GH +LOEHUW SURGXLW XQH TXH QRXYHOOH LQWHUSUpWDWLRQ PDWKpPDWLTXH GHV V\VWqPHV TXDQWLTXHV TXL PRQWUH  O¶pTXLYDOHQFH GHV GHX[ DSSURFKHV MXVTXHOj FRQFXUUHQWHV  O¶pTXDWLRQ  G¶(UZLQ 6FKU|GLQJHU HW OD PpFDQLTXH PDWULFLHOOH GH :HUQHU +HLVHQEHUJ ¬ OD OXPLqUH GH FHWWH UpSRQVH LO DSSDUDvW TXH GDQV O¶eWKLTXH OH SURMHW GH 6SLQR]D HVW G¶pWHQGUH OD PpWKRGH D[LRPDWLTXH GH OD JpRPpWULH j OD SKLORVRSKLH VDQV SDVVHU SDU XQH D[LRPDWLVDWLRQ FRPSOqWH GHV PDWKpPDWLTXHV QL SDU XQH D[LRPDWLVDWLRQ GH OD SK\VLTXH 6RQ SURMHW SHUG DLQVL HQ pYLGHQFH RQ SHXW PrPH OH MXJHU DYHQWXUHX[ 6L WRXWHIRLV OD SKLORVRSKLH HVW UpGXFWLEOH j XQ GLVFRXUV SDUIDLWHPHQW UDWLRQQHO FRPPH OH FURLHQW OHV SKLORVRSKHV UDWLRQDOLVWHV XQH WHOOH H[WHQVLRQ SHXW QH SDV SDUDvWUH LOOpJLWLPH

5 (/$7,9,6$7,21 '( /$ 0e7+2'( $;,20$7,48( 0DLV QRWUH UpSRQVH IDLW VXUJLU XQ QRXYHDX SUREOqPH TXL FRQGXLW j SRVHU GH QRXYHOOHV TXHVWLRQV j O¶eWKLTXH /¶H[WHQVLRQ GH OD PpWKRGH H H D[LRPDWLTXH DX ;,; HW DX ;; VLqFOH QH V¶HVW SDV RSpUpH HQ FRQWLQXLWp DYHF O¶D[LRPDWLVDWLRQ HXFOLGLHQQH (OOH HVW OLpH DX FRQWUDLUH j XQH UHPLVH HQ FDXVH GH VRQ VHQV HXFOLGLHQ TXH PDQLIHVWHPHQW 6SLQR]D FRQVLGqUH FRPPH pYLGHQW qPH /H 9 SRVWXODW G¶(XFOLGH HVW DLQVL DEDQGRQQp j OD IRLV SDU 1LFRODV /REDWFKHYVNL HQ  HW GH IDoRQ LQGpSHQGDQWH SDU -iQRV %RO\DL HQ  /D QRXYHOOH D[LRPDWLVDWLRQ GH OD JpRPpWULH RSpUpH HQ  SDU +LOEHUW GDQV /HV 3ULQFLSHV GH OD JpRPpWULHj OD IRLV O¶KpULWDJH GHV JpRPpWULHV DVVLPLOH QRQ HXFOLGLHQQHV HW FHOXL GH O¶D[LRPDWLVDWLRQ GH O¶DULWKPpWLTXH SDU 3HDQR OHTXHO FRQVLGqUH OHV D[LRPHV QRQ FRPPH GHV SULQFLSHV DEVROXPHQW YUDLV PDLV FRPPH GH VLPSOHV K\SRWKqVHV ,O V¶HQVXLW XQH FRPSUpKHQVLRQ UHODWLYLVWH GH O¶D[LRPDWLVDWLRQ /HV V\VWqPHV D[LRPDWLTXHV SRVVLEOHV VH WURXYHQW SOXUDOLVpV FKDTXH V\VWqPH pWDQW VRXPLV j GHX[ FRQGLWLRQV SULQFLSDOHV  OHV D[LRPHV GRLYHQW rWUH LQGpSHQGDQWV OHV XQV GHV DXWUHV XQ D[LRPH QH GRLW SDV SRXYRLU rWUH GpGXLW GHV DXWUHV D[LRPHV GX V\VWqPH HW LOV GRLYHQW IRUPHU XQ V\VWqPH FRQVLVWDQW RQ QH GRLW  eODERUpHV WRXWHV GHX[ GH IDoRQ LQGpSHQGDQWH HQ   eTXDWLRQ TXL FDOFXOH O¶pYROXWLRQ GpWHUPLQLVWH GH OD IRQFWLRQ G¶RQGH ODTXHOOH Q¶HVW TX¶XQH RQGH GH SUREDELOLWp  6HORQ OHTXHO SDU XQ SRLQW GRQQp$QRQ VLWXp VXU XQH GURLWH GRQQpHD RQ SHXW PHQHU XQH HW XQH VHXOH GURLWH TXL QH FRXSH MDPDLV FHWWH GURLWHD

3 5e)$&(



SDV SRXYRLU GpGXLUH OD QpJDWLRQ G¶XQ D[LRPH j SDUWLU GHV DXWUHV D[LRPHV GX V\VWqPH /¶LQGpSHQGDQFH DXWRULVH OD SRVVLELOLWp GH SRVHU VRLW XQ D[LRPH VRLW VD QpJDWLRQ  RQ SHXW DORUV FRQVWUXLUH GHV V\VWqPHV GLIIpUHQWV 3DU H[HPSOH VHORQ TXH O¶RQ SRVH O¶D[LRPH GHV SDUDOOqOHV RX VD QpJDWLRQ RQ REWLHQW XQH JpRPpWULH HXFOLGLHQQH RX QRQ HXFOLGLHQQH 2X HQFRUH VHORQ TXH  O¶RQ SRVH O¶D[LRPH G¶$UFKLPqGH RX VD QpJDWLRQ RQ REWLHQW XQH JpRPpWULH DUFKLPpGLHQQH RX QRQ DUFKLPpGLHQQH 'DQV XQ WHO UHODWLYLVPH FKDTXH V\VWqPH SRVVqGH VD OpJLWLPLWp DX PRLQV PDWKpPDWLTXH $OEHUW (LQVWHLQ pODUJLW FHWWH OpJLWLPLWp GqV  HQ XWLOLVDQW XQH JpRPpWULH QRQ HXFOLGLHQQH SRXU FRQVWUXLUH VD WKpRULH GH OD UHODWLYLWp UHVWUHLQWH /RLQ GH Q¶rWUH TX¶XQH FRQVWUXFWLRQ LPDJLQDLUH FRPPH OH FURLW HQFRUH /REDWFKHYVNL OXLPrPH GDQV VRQ DUWLFOH GH  © *pRPpWULH LPDJLQDLUH ª OD JpRPpWULH QRQ HXFOLGLHQQH SRVVqGH XQH VLJQLILFDWLRQ HPSLULTXH UHPDUTXDEOH SRXU SHX TXH O¶RQ FKDQJH G¶pFKHOOH HW TXH O¶RQ pWXGLH QRQ SOXV OHV REMHWV GH OD UpDOLWp RUGLQDLUH JOREDOHPHQW HXFOLGLHQQH PDLV GHV SKpQRPqQHV FRVPLTXHV (Q pODERUDQW VD WKpRULH GH OD UHODWLYLWp JpQpUDOH HQ  j SDUWLU G¶XQ HVSDFHWHPSV FRXUEH GH 5LHPDQQ j TXDWUH GLPHQVLRQV (LQVWHLQ SDUYLHQW PrPH j FRQVWUXLUH VXU OD EDVH G¶XQH JpRPpWULH QRQ HXFOLGLHQQH XQH QRXYHOOH WKpRULH GH OD JUDYLWDWLRQ HQJOREDQW FRPPH XQ FDV SDUWLFXOLHU OD WKpRULH GH OD JUDYLWDWLRQ XQLYHUVHOOH FRQIRUPH j OD JpRPpWULH HXFOLGLHQQH H[SRVpH SDU ,VDDF 1HZWRQ HQ  GDQV VHV3ULQFLSLD 0DWKHPDWLFD H /HV SURJUqV GHV PDWKpPDWLTXHV HW GH OD SK\VLTXH DX ;,; HW GX H ;; VLqFOH FRQGXLVHQW DLQVL j XQ UHODWLYLVPH UDWLRQQHO TXL HQWUH HQ FRQIOLW GLUHFW DYHF OH PRGqOH UDWLRQDOLVWH HXFOLGLHQ G¶XQH D[LRPDWLVDWLRQ DEVROXH IRQGpH VXU GHV YpULWpV pYLGHQWHV 2U OH UDWLRQDOLVPH SUHQG SRXU PRGqOH OD UDWLRQDOLWp PDWKpPDWLTXH ,O VH WURXYH DLQVL pEUDQOp GDQV VRQ SULQFLSH PrPH

' (6 3+,/2623+,(6 © 121 63,12=,67(6 ª 4XHOOHV FRQVpTXHQFHV HQ WLUHU SRXU O¶eWKLTXHGH 6SLQR]D " 0rPH VL O¶RQ DFFHSWH OH SURMHW G¶XQH D[LRPDWLVDWLRQ GH OD UpIOH[LRQ SKLORVRSKLTXH ULHQ Q¶REOLJH j DGPHWWUH OHV D[LRPHV FKRLVLV SDU 6SLQR]D &KDFXQ GH VHV D[LRPHV GRLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQH VLPSOH K\SRWKqVH WKpRULTXH GRQW RQ SHXW HQYLVDJHU OD SRVVLEOH QpJDWLRQ &RQVLGpURQV DLQVL OHV VHSW SUHPLHUV D[LRPHV GX OLYUH , GH O¶eWKLTXH ‡ /HV D[LRPHV  HW  UHSRVHQW VXU GHV GLVWLQFWLRQV RQWRORJLTXHV DEVROXHV GH O¶LGHQWLWp HW GH O¶DOWpULWp RX HQFRUH GH FH TXL HVW HQ VRL GRQF  &HW D[LRPH D pWp DMRXWp SDU $UFKLPqGH SRXU HQULFKLU O¶D[LRPDWLTXH G¶(XFOLGH  LO GLW TXH VL XQH JUDQGHXUDHVW LQIpULHXUH j XQH JUDQGHXUE LO H[LVWH XQ QRPEUHQWHO TXH OH SURGXLWQDVRLW VXSpULHXU j E



6 3,12=$ & 217(0325$,1

LQWpULHXU HW GH FH TXL HVW HQ DXWUH FKRVH GRQF KRUV GH VRL H[WpULHXU &H GRQW RQ SHXW JUDQGHPHQW GRXWHU 1H IDXWLO SDV DX FRQWUDLUH SHQVHU XQH UHODWLYLWpLUUpGXFWLEOHGH FHV RSSRVLWLRQV " ‡ /HV D[LRPHV  HW  GpYHORSSHQW XQH WKpRULH GpWHUPLQLVWH UDGLFDOH GH OD FDXVDOLWp TXL SRXYDLW SDUDvWUH pYLGHQWH GDQV OH FDGUH GH OD SK\VLTXH GX H ;9,, VLqFOH /HV GpYHORSSHPHQWV HQ SK\VLTXH G¶XQ GpWHUPLQLVPH DIIDLEOL H SUREDELOLVWH DX ;,; DYHF OD SK\VLTXH VWDWLVWLTXH SXLV GH O¶LQGpWHUPLQLVPH H TXDQWLTXH DX ;; VLqFOH OD UHQGHQW FDGXTXH ‡ /¶D[LRPH  FRQVLGqUH TXH O¶DEVHQFH GH SRLQW FRPPXQ HQWUH GHX[ FKRVHV LQWHUGLW GH FRPSUHQGUH O¶XQH SDU O¶DXWUH 2Q SRXUUDLW REMHFWHU TXH OH UHSpUDJH G¶XQ SRLQW FRPPXQ HVW WRXMRXUV UHODWLI OLp j XQH SHUVSHFWLYH  RQ QH YRLW SDV FH TXH SRXUUDLHQW rWUH GHX[ FKRVHV DEVROXPHQW VDQV SRLQW FRPPXQ 'X UHVWH OH IDLW GH UHFRQQDvWUH j FKDFXQH XQH XQLWp HW XQH LGHQWLWp F¶HVW GpMj OHXU UHFRQQDvWUH GX FRPPXQ 'H SOXV RQ SHXW UHSpUHU GDQV FHW D[LRPH XQH WKpRULH VpPDQWLTXH VRXVMDFHQWH FHOOH G¶XQH UpGXFWLRQ GX VHQV DX FRQFHSW TXL HVW ORLQ G¶rWUH pYLGHQWH  QRXV DYRQV PRQWUp DLOOHXUV OD QpFHVVLWp GH GLVWLQJXHU OH VHQV FRQFHSWXHO FRPPH SULQFLSH GH VLPLODULWp HW OH VHQV W\SDO FRPPH SULQFLSH G¶LGHQWLWp ‡ /¶D[LRPH  UpGXLW OD YpULWp j OD YpULWp UpIpUHQWLHOOH GRQW OD PDUTXH VHUDLW O¶DGpTXDWLRQ HQWUH O¶LGpH HW VRQ REMHW 8QH WHOOH UpGXFWLRQ Q¶D ULHQ G¶pYLGHQW 6L O¶RQ DGPHW TXH O¶REMHFWLYLWp HVW WRXMRXUV FRQVWUXLWH RQ HVW FRQGXLW j SHQVHU OD YpULWp VXU XQ PRGH SUDJPDWLTXH HW UHODWLI HQ WHUPHV G¶DFFRUG /D YpULWp UpIpUHQWLHOOH VH WURXYH DORUV VXERUGRQQpH j OD YpULWp SUDJPDWLTXH HW GX PrPH FRXS UHODWLYLVpH ‡ /¶D[LRPH  PHW HQ MHX OD GLVWLQFWLRQ HQWUH O¶H[LVWHQFH HW O¶HVVHQFH FRPSULVH FRPPH IRQGHPHQW RQWRORJLTXH DEVROX GH O¶LGHQWLWp G¶XQ rWUH 8QH WHOOH DEVROXLWp FDGUH PDO DYHF XQ UHODWLYLVPH UDWLRQQHO  RQ SHXW DLQVL VH GHPDQGHU TXHOOH OpJLWLPLWp SHXW DYRLU OD QRWLRQ G¶HVVHQFH GDQV XQH WKpRULH SK\VLTXH SHQVDQW XQH GLVFRQWLQXLWp GHV pFKHOOHV GH UpDOLWp REMHFWLYH HW DWWULEXDQW DX[ REMHWV GHV SURSULpWpV LUUpGXFWLEOHPHQW GLIIpUHQWHV VHORQ OHV pFKHOOHV (Q RSpUDQW OD QpJDWLRQ G¶XQ GH SOXVLHXUV YRLUH GH WRXV OHV D[LRPHV GH 6SLQR]D DYHF SRXU FRQWUDLQWH OH UHVSHFW GHV FRQGLWLRQV G¶LQGpSHQGDQFH HW GH FRQVLVWDQFH HQWUH OHV D[LRPHV RQ SRXUUDLW GRQF FRQFHYRLU GHV  SKLORVRSKLHV D[LRPDWLVpHV © QRQ VSLQR]LVWHV ª ± FRPPH LO \ D GHV  3RXU VLPSOLILHU MH QH FRQVLGqUH SDU OD TXHVWLRQ GHV GpILQLWLRQV 'X IDLW GH OD SOXUDOLWp GHV V\VWqPHV D[LRPDWLTXHV SRVVLEOHV +LOEHUW UHMHWWH OD GLVWLQFWLRQ HXFOLGLHQQH G¶RULJLQH DULVWRWpOLFLHQQH HQWUHD[LRPHV HWGpILQLWLRQV TXH 6SLQR]D WLHQW SRXU pYLGHQWH (Q HIIHW VHORQ OD JpRPpWULH GDQV ODTXHOOH RQ V¶LQVFULW HXFOLGLHQQH RX QRQ HXFOLGLHQQH OHV QRWLRQV GH © SRLQW ª HW GH © GURLWH ª FKDQJHQW GH VHQV (OOHV QH SHXYHQW GRQF rWUH GpILQLHVDQWpULHXUHPHQW DX[ D[LRPHV /D

3 5e)$&(



JpRPpWULHV QRQ HXFOLGLHQQHV RX QRQ DUFKLPpGLHQQHV ± GRQW OD OpJLWLPLWp PLHX[ DFFRUGpH DYHF OHV SURJUqV GHV PDWKpPDWLTXHV HW GH OD SK\VLTXH VHUDLW VDQV GRXWH VXSpULHXUH DX V\VWqPH VSLQR]LVWH

1 289(//( 5(/$7,9,6$7,21 '( /$ 0e7+2'( $;,20$7,48(

0DLV DXVVLW{W GH QRXYHOOHV TXHVWLRQV VXUJLVVHQW  XQH WHOOH UHODWLYLVDWLRQ GH O¶D[LRPDWLVDWLRQ VSLQR]LVWH QH UHVWHUDLWHOOH SDV HQFRUH WURS © UDWLRQDOLVWH ª " /D SKLORVRSKLH HVWHOOH HIIHFWLYHPHQW D[LRPDWLVDEOH HQ XQ VHQV VLQRQ HXFOLGLHQ DEVROX GX PRLQV KLOEHUWLHQ UHODWLI " 3HXWHOOH DLQVL VH FRQVWUXLUH VXU XQ PRGH SXUHPHQW UDWLRQQHO HQ GURLW IRUPDOLVDEOH VDQV FRQWUDGLFWLRQ QL WHQVLRQ UDWLRQQHOOH LQWHUQH "

2Q SHXW VpULHXVHPHQW HQ GRXWHU G¶DXWDQW TXH FH VHQV KLOEHUWLHQ GH O¶D[LRPDWLTXH ELHQ TXH UpYROXWLRQQDLUH SDU UDSSRUW DX VHQV HXFOLGLHQ D pWp OXLPrPH UHPLV HQ FDXVH HQ  SDU OHV GHX[ WKpRUqPHV G¶LQFRPSOpWXGH GH .XUW *|GHO TXL DFFHQWXHQW HQFRUH OD FRPSUpKHQVLRQ UHODWLYLVWH GH O¶D[LRPDWLTXH 1RQ VHXOHPHQW OHV D[LRPHV QH VRQW TXH GHV K\SRWKqVHV VL ELHQ TX¶XQH SOXUDOLWp GH V\VWqPHV D[LRPDWLTXHV HVW SRVVLEOH PDLV *|GHO SURXYH   TXH WRXW V\VWqPH IRUPHO ILQL FRQVLVWDQW HW VXIILVDPPHQW FRPSOH[H SRXU HQJOREHU O¶DULWKPpWLTXH FRPSRUWH GHV pQRQFpVLQGpFLGDEOHV QL GpPRQWUDEOHV QL UpIXWDEOHV  HW  TXH O¶DIILUPDWLRQ GH OD FRQVLVWDQFH GH FH V\VWqPH IRUPHO IDLW SUpFLVpPHQW SDUWLH GH FHV pQRQFpVLQGpFLGDEOHV &H UpVXOWDW YDXW SRXU O¶DULWKPpWLTXH PDLV DXVVL SRXU WRXW V\VWqPH IRUPHO HQJOREDQW O¶DULWKPpWLTXH HW VXVFHSWLEOH GH IRUPDOLVHU O¶HQVHPEOH GHV PDWKpPDWLTXHV HW QRWDPPHQW SRXU OD WKpRULH GHV HQVHPEOHV /H SUHPLHU WKpRUqPH GH *|GHO FRQGXLW DLQVL j UHFRQQDvWUH O¶H[LVWHQFH G¶pQRQFpV LQGpFLGDEOHVWKpRULH GHV HQVHPEOHV GRQW OH FDUDFWqUH QRQ FRQWUDGLFWRLUH HQ  QH SHXW rWUH SURXYp  8QH D[LRPDWLVDWLRQ ULJRXUHXVH Q¶HVW GRQF QXOOHPHQW XQH JDUDQWLH GH QRQFRQWUDGLFWLRQ FRQVWUXFWLRQ GH SKLORVRSKLHV © QRQ VSLQR]LVWHV ª SDU YDULDWLRQ D[LRPDWLTXH FRQGXLUDLW GRQF LQpYLWDEOHPHQW j UHPHWWUH HQ FDXVH OHV GpILQLWLRQV LQLWLDOHV GH O¶eWKLTXH 'H IDLW VL O¶RQ FRQWHVWH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH O¶HVVHQFH HW O¶H[LVWHQFH GDQV O¶D[LRPH  OD GpILQLWLRQ  GH OD © FDXVH GH VRL ª VH WURXYH UHPLVH HQ FDXVH  VL O¶RQ FRQWHVWH OD GLVWLQFWLRQ DEVROXH HQWUH O¶LQWpULHXU HW O¶H[WpULHXU SUpVXSSRVpH SDU OHV D[LRPHV  HW  OD GpILQLWLRQ  GH OD © VXEVWDQFH ª VH WURXYH UHPLVH HQ FDXVH HWF  ¬ OD VXLWH GHV WUDYDX[ GH *|GHO  HW GH 3DXO &RKHQ  RQ VDLW SDU H[HPSOH TXH F¶HVW OH FDV GH O¶D[LRPH GH FKRL[ GDQV OH V\VWqPH =) SRXU =HUPHOR )UDHQNHO OHTXHO FRUUHVSRQG DX V\VWqPH D[LRPDWLTXH VWDQGDUG SRXU OD WKpRULH GHV HQVHPEOHV &HW D[LRPH GLW TXH VL7HVW XQ HQVHPEOH FRQVWLWXp G¶HQVHPEOHV QRQ YLGHV HW GLVMRLQWV GHX[ j GHX[ DORUV LO H[LVWH XQ HQVHPEOH7¶ TXL D XQ pOpPHQW FRPPXQ H[DFWHPHQW DYHF FKDTXH pOpPHQW GH7 3DU H[HPSOH VL7  ^^ ` ^D` ^EF GH`` RQ SHXW HQ GpGXLUH O¶H[LVWHQFH G¶XQ HQVHPEOH FRPPH7¶ ^DEF`