Jloedunurvndiréalovendlnuoepdmpreeonmittedenett LEAD
DROITS DES POPULATIONS LOCALES ET CONSERVATION DES RESSOURCES FORESTIÈRES: ANALYSE DU CAS DU SANCTUAIRE À GORILLES DE MENGAME-CAMEROUN
Samuel Assembe Mvondo & Danielle Lema Ngono
VOLUME 3/3
stunepublicationLaEAdéDmJioquurenéadli(tJéoeuàrnNaelwduDderlohiitedteLloenndvriersoentngeérméeenctoentjodiuntdeémveelnotpppaermleanFt)acultédedroitdela ecSachoolofOrientalandAfricanStudies(SOAS)-UniversitédeLondres et le Centre de recherche en droit internat . LEADestpubliéàwwwi.olenaadl-jdoeulrennavl.iorrognnement(IELRC) ISSN 1746-5893
LEAD Journal, c/o Centre de recherche en droit international de lenvironnement (IELRC), Maison internation 7ChemindeBalexert,1219Châtelaine-Genève,Suisse,Tél/fax:+41(0)227972623,info@lead-joaulrendael.loergnvironnement
DROITS DES POPULATIONS LOCALES ET CONSERVATION DES RESSOURCES FORESTIÈRES: ANALYSE DU CAS DU SANCTUAIRE À GORILLES DE MENGAME-CAMEROUN
Samuel Assembe Mvondo & Danielle Lema Ngono
3/3JDoruAorinntsaalldyedsnseuipdbdolurpocuàialthsaCttddtieepotu:lnas/sear/nltniwovcccitlareuloaepniserneuetteàcêmotgernoensrtecirlieltvteésadtcudioeomdnéMmvdeeeenlssogruapeipsmtse:eom-uCercnaetms(fe2or0ro0eus7tn)i,è,pre.s2:70, dispo e ww.lead-journal.org/content/07270.pdf
Samuel Assembe Mvondo, Doctorant à la Faculté de Droit, Université de Joensuu, Finlande, Juriste au CIFOR, Email: assembe@cc.joensuu.fi &DanielleLemaNgono,SociologueauCIFOR,BureauRégionalAfriqueCentrale;Email:aboto10@yahoo.fr Published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 License
TABLE DES MATIÈRES
1.
2.
3.
4.
5.
Introduction
Présentation de la zone du sanctuaire à gorilles de Mengame 2.1.Environnneemmeennttspahdymsiiqnuisetsocioé 22..23..EHnisvtiorroinquedusaàratoirfilet-conomique nctuaire g les de Mengame
Evaluation des droits des populations locales dans le contexte du sanctuaire à gorilles
1 INTRODUCTION Commentconcilierlesdroiùtsildeysaconmécmesusnitaéutdésesdderumoidetrsn,ocidetistdsveeédngiévstiparoloesnse.nrelEimnbferienntm,aeuunxnt,eedttércdooeiusiplèeromdtueégpseérririnleeciudprese locales dans un contexte o semble ban a r cdeptiorsronpétsaéerlgriétvieeosrnqalu?lediesoseioLrttaensastfsqfoiuéxueépsrnetocsilneoàdssnaed,nnastuapetndplulearepsrereclqlomuensmteèelelmmxenteeteensfrsaaétccciéupleero.srseuréAdnéeeue,tsifddddddnaeerérrcsvoooépepiieirtattlattérssorettdiàdsdpi,caepciulsqinpeaspsuecamiaropjgtenleueimnt,ueoststdmcsn.iiaoeêcuiuCutmesnrrrsoaasemueuimctaentcdoéêvmlcsenteieroslrledruooaiodlcastnsniapéDln;nioelsénedesisct,remrleovraélrieearodtncnailuaàttototi,iliautioolleivfneannroa;fearundoeudxperosxrlttsmiiui:oRèaosimidittnoierpouoladenreiutte;ss contraire, il sagit bie obl e dont fronter les gestionnaires des ai bpiaernlaqpureésseinmcpelhifuiém,arienne.vEoinesucietpe,elnedqaunetstàiolannrmeealrmatqeinotn,sCameroun.Enréalité,lesdroitsdespopulartieodnus globale et complexe qui est faite de nos jours, entre locales d de conservat n les droits de lhomme et la conservation des ans un contexte io , sont r donc important deasspopuorrtceersdnleaestdéucérlbealailtrecsi.sIslurscaevsèdreeuxnotions,avanticQDlporéuniaannlnaectricaptàéesalgîaaltuocberoaennlSsstpdfeoeeirclcvcitkagohdtrnieoasollennmare,vddatiotegoui1noui9pntt7léuddhseuaplbmaréoabicriinodseéd.idmvaeenrnsstitlléea, de recentrer . La comm organiséudenaputoépluolactaileonrsenfvoorimeaàntununeenseenmtbitleéprincpcippaetèrir7oendeexdlepalicDitéec,llaarationdeRi2oetenen1s9u9it2e.3 daMnsailse, scoocmiomcuunltauutréellloecaeltehriivsteroariinqeueo.uLàelsindtréoriitesurdduunne ont donc des droits collectifs a cmoamsspifleéfxaoersesatiuenrn,sisvreecaeunsdelérof.iinIfliotirpoeenuntèesrl,eagdmiura,isCcaoqmumeemrlsoesouelnzneltlrddeeueeelisrl-s1éemmoi9taquê8énur2rmice,eeeracs.feafnlLiulareettomuspruuareriirltnlldedcaeisé,dpjipeàevtlludeleCreseissdheicceatuoréovrtnnosebsiiveromoerbldnvoloteianiggtcoidiaoqinotainusnloseseseunnrdsbaevesrdalfétteiaoqicnufonuatealnitenrqduteeure:enes 4 se peut n nmoi cite larticle 8 (1) de la sti 4, de : « le droit dusage ou coutumier est, au sdeens19d9elaprésenteloi,celuireconnuauxpopulationsobligationdeprotectionàlongtermedesespèces riverainesdexploitertouàslesxcperpotdiuointsforestiers,faunique fauniques et halieutiques le cpertotteégpéreesmeinèrveuelisdteu,nieluftaiulidsraatiitonrapjeorustoenrdneleselsleesd»pr.èo 1 citeÀssdmeexttprleoitesenreltpelsfalcroeersissdtoeisuqruaceiesrsessmaepnnrsaocctoééegmsé;perso;oblmoigebatltitirgoeatnlieoduner reconnusauxagriculteursparlesinstrumentspvéichaoébsnielyoicstomtésuèèrnemietrespsàq;éurdioeenbmnleiintgéaasct;eisoolbnalibgdiaoetidloivunetrtdseeirtpé;créoosbnelrtivgreaetrilloeenss ljaurbiidoidqiuveesrisnittéerdnea1ti9o9n2a,uetxlteelTsrqauiteélainCteornnvaetniotinoanlssuurr lesressourcesgénétiquesen2001.Lesdroitsdontilsddéeecurriserlesressosuracepsprbiooclhoegsiqquueis.pDeermceetptreinntcidpee tes conventionne sdeposoétnlptequviulnaeaghstetéiireooetnnndstesdlaamonuécsxdaelccceeoissnnendeaeeniunssxrmaatnapectpxieoèsrrtteraadvdietcaiolgernsincpelulallentstuedrsl.ees 2 ,s,doe 3 bslaceM roc . von as P ntee r s i eru e rvr u vsa r a , td tiié D oof r inn o n i i t ds dsé d ee e cs no l tr e e uds n lése v soir oud o rro n cm n nea e scim snc e ca n eto t umq ( r P uem a lel r e i e s scl . : ee 5 r P Std r ear é li c oo i ni s nts , Dalloz, 4 e édition, 2001) et De Sadeler, N & Hubert Born, C., t é D ( roit international et communautaire de la biodiversi Paris, Dall 1RAérgtiicmleed8e,sdFeorlaêtsL,odielNaoFa9u4nedeutd2e0lajaPnêvciheera1u9C94ampeorrotuann.t4J.Beer-Gabel&B.Labato,z, L a 2 0 p 0 r 4 o ) t . ection internationale de 2 R. Anderson, The History of Farmers Rights: A Guide l B a r u fa la u n n t e / E e d t it d i e o n l s a d fl e o l r e U s n a iv u e v r a s g it e é(dBruxuexlleellse:s,B1r9u99x)e.lles to Central Documents and Literature, 9 The Fridtjof e Br Nansen Institute Report , 3 (2005), . 5 Prieur, note 4 ci-dessus.
Journal du droit de lenvironnement et du développement