L'avènement médical du sujet. Les avatars de l'autonomie en santé - article ; n°1 ; vol.16, pg 49-74

Sciences sociales et santé - Année 1998 - Volume 16 - Numéro 1 - Pages 49-74
Medical accession of the subject
The classical questions of the relationship between body and mind and of the effects of the environment on health are raised in a particular way today, in view of their connection to the question of the relationship between the individual and society. We undertake to demonstrate this through the way in which the experience of illness has become a privileged moment in the formation of the individual as subject. Indeed, this experience refers to the assertion of individual autonomy. Thus today, against medicine and against society, the subject will want to constitute himself, but will only be able to do so through recourse to professional knowledge and pratices, and by receiving support from social norms and institutions, lt is through the mediation of areas of knowledge, of catagories and of organisations that the formation of the subject occurs, and through the various institutional and conceptual mediations there is a transverse axis, namely the concept of autonomy, which plays a determinant expressive and normative role.
El surgimiento médico del sujeto
Las clásicas cuestiones de la relation entre el cuerpo y el espíritu y de los efectos del medio ambiente sobre la salud, se plantean hoy en dáa de manera particular porque se vinculan a la cuestión de las relaciones entre el individuo y la sociedad. Tratamos de mostrarlo por la manera en que la experiencia de la enfermedad se convierte en un momento privilegiado de la formación del individuo en tanto que sujeto. En efecto, esta experiencia remite a la afirmación de la autonomía individual. El sujeto quiere constituirse hoy en día erigiéndose contra la medicina y la sociedad, pero sólo lo logra recurriendo a los saberes y a las prácticas profesonales y apoyándose en las normas y las instituciones sociales. La formación del sujeto se opéra a traves de la médiación de saberes, de categonas y de organizaciones. Entre las diversas mediaciones institucionales y conceptuales existe una que es transversal, la notion de autonomía, que juega un roi expresivo y normative determinante.
Résumé. Les questions classiques du rapport entre le corps et l'esprit et des effets de l'environnement sur la santé se posent aujourd'hui de manière particulière du fait de leur rattachement à la question des rapports entre l'individu et la société. Nous nous employons à le montrer par la manière dont l'expérience de la maladie est devenue un moment privilégié de la formation de l'individu comme sujet. Cette expérience renvoie, en effet, à l'affirmation de l'autonomie individuelle. Contre la médecine et contre la société, le sujet va ainsi aujourd'hui vouloir se constituer, mais en y parvenant que par le recours aux savoirs et pratiques professionnels, et qu'en prenant appui sur les normes et institutions sociales. C'est par la médiation de savoirs, de catégories et d'organisations, que la formation du sujet s'opère, et parmi les diverses médiations institutionnelles et conceptuelles, il y en a une transversale, la notion d'autonomie, qui joue un rôle expressif et normatif déterminant.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.