Au fil des voix 2020

Description

e 13 édition le rendez-vous des grandes voix du monde :8 ȭ 8? 2020 2 BARBARA HENDRICKS e Marraine de la 13 édition du festival « Je suis heureuse d’être la marraine de la prochaine édition du Festival Au Fil des Voix. J’ai accepté cette invitation car il me semblait primordial de défendre ce répertoire et de rendre hommage au travail fait par le festival depuis plusieurs années pour les artistes émergents autour de leurs disques. Plusieurs langues, religions, histoires seront présentées sur scène durant ces trois semaines. Ce sont des moments de partage, de respect, de solidarité, où le temps d’un festival nous oublions nos diférences. Toutes ces musiques qui appartiennent au patrimoine de l’humanité ne font en fait résonner qu’une seule et même voix au cœur de Paris. » Depuis sa création, le festivalAu Fil des Voixpromeut, d’une part, les artistes représentatifs de musiques échappant aux traditions igées et, d’autre part, des créations transculturelles nées de rencontres imprévisibles. e Pour sa 13édition,Au Fil des Voixbrise les catégories et frontières, guidé par la créativité des artistes. Ils nous montrent ainsi que leur métissage, leur cheminement, leurs aspirations - leur monde en somme - ne correspond plus à un quelconque cloisonnement.

Informations

• Publié par: Gouttedoretvous
• Publié le: 16 janvier 2020
• Nombre de lectures: 63
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 14 Mo

Extrait

e 13 édition

lerendez-vous desgrandesvoix dumonde

20 JAN → 07 FÉV 2020

2

BARBARA HENDRICKS e Marrainedela13édition dufestival

« Je suîs heureuse d’être a marraîne de a prochaîne édîtîon du Festîva Au Fî des Voîx. J’aî accepté cette învîtatîon car î me sembaît prîmordîa de déendre ce répertoîre et de rendre hommage au travaî aît par e estîva depuîs pusîeurs années pour es artîstes émergents autour de eurs dîsques. Pusîeurs angues, reîgîons, hîstoîres seront présentées sur scène durant ces troîs semaînes. Ce sont des moments de partage, de respect, de soîdarîté, où e temps d’un estîva nous oubîons nos dîférences. Toutes ces musîques quî appartîennent au patrîmoîne de ’humanîté ne ont en aît résonner qu’une seue et même voîx au cœur de Parîs. »

ÉDITO

Depuîs sa créatîon, e estîvaAu Fil des Voixpromeut, d’une part, es artîstes représentatîs de musîques échappant aux tradîtîons Igées et, d’autre part, des créatîons transcuturees nées de rencontres împrévîsîbes. e Pour sa 13 édîtîon,Au Fil des Voixbrîse es catégorîes et rontîères, guîdé par a créatîvîté des artîstes. ïs nous montrent aînsî que eur métîssage, eur chemînement, eurs aspîratîons - eur monde en somme - ne correspond pus à un queconque coîsonnement. Lorsqu’une artîste portugaîse harmonîse ok, jazz et ado, ou que des rockers se nourrîssent de eur cuture tradîtîonnee de ’e de Mayotte, îs démontrent que a réaîté artîstîque n’est pas toujours înteîgîbe par e réérencement du marché.

Aors, notre rôe est de nous mettre au servîce de cette créatîvîté d’avant-garde.

Après e succès des précédentes édîtîons,Au Fil des Voixcontînue e donc d’înnover et consoîde son împantatîon dans e XVïïï arrondîssement avec son ouverture e 20 janvîer à a Cîgae et sa côture e 07 évrîer au Trîanon. Le nouveau bâtîment dédîé à a musîque et à a créatîon,le 360 Paris Music Factory, à a Goutte d’Or ouvre ses portes pour cette occasîon à partîr du 21 janvîer et învîte à découvrîr pus de cent artîstes en une vîngtaîne de concerts.

L’équîpe du estîva se réjouît par avance de vous y accueîîr et vous remercîe de votre Idéîté - une Idéîté aventureuse, audacîeuse, îbre.

Saïd Assadi Présîdent

Céline Benezeth Dîrectrîce

3

4

er 1 CONCERT

LUNDI 20 JANVIER • 19H30

ANTÓNIO ZAMBUJO Fado

En dîx ans, Antónîo Zambujo est devenu une vraîe star dans son pays. ï chante e ado avec une voîx d’ange, mîroîtante et toute en nuances ambrées ; un tîmbre à a beauté sînguîère quî n’est pas sans rappeer ceuî du grand João Gîberto, d’aîeurs ’un de ses matres. Après quatre dîsques de patîne au Portuga et une nomînatîon aux Latîn Grammy Awards en 2017, cet artîste rancophîe revîent à Parîs avec ses méodîes envoûtantes et întemporees. Pour son huîtîème abum, « Do Avesso », î a coaboré avec ’Orchestre Symphonîque de Lîsbonne, aînsî qu’avec de nombreux musîcîens et composîteurs de musîque portugaîse.

« La délicatesse de la voix d’António Zambujo, conjuguée aux douces consonances de la langue portugaise, installe sur scène une ambiance intimiste bienfaisante à faire vibrer le public » Le Progrès

António Zambujo-Voîx Bernardo Couto -Guîtare portugaîse Filipe Melo-Pîano Diogo Alexis-Contrebasse

« DO AVESSO » Sortie : Janvier 2020 MDC/PïAS

© Marîna C Sîva

e 2 CONCERT

MÍSIA Fado

QuaîIée d’ « anarchîste du ado » par e journa Marîanne , Mísîa aît voîr et entendre dans sa musîque une proondeur émotîonnee sans îmîtes. Ses morceaux, ponctués par une guîtare rock, créent une assocîatîon înédîte d’énergîe et de méancoîe quî rend a dîva sî sînguîère. Après e succès de « Para Amaîa » en 2015 puîs un drame personne quî uî a donné ’envîe et e besoîn de se îvrer, son dernîer abum « Pura Vîda » est un peu a bande-son de sa vîe. Sî e ado est souvent nostagîque, î dépasse îcî es rontîères du genre et Mísîa e aît rîmer avec passîon et désespoîr, entre paradîs et ener.

« La reine du fado» The Washington Post

Mísia -Voîx Luis Cunha -Vîoon Paulo Gaspar -Carînette basse Geofrey Burton -Guîtare éectrîque Luis Guerreiro -Guîtare portugaîse Fabrizio Romano -Pîano

« PURA VIDA » Sortie : Novembre 2019 Gaîeo Musîc/PïAS

1 BILLET 2CONC = ERTS

© C.B Aragao

5

6

MARDI 21 JANVIER • 20H30

CARAVANE NAMASTÉ Chanson Française

Derrîère ses rythmîques sautîantes et ses méodîes rîngantes, Caravane Namasté ravîve es coueurs d’une chanson rançaîse aux éans mîîtants. Avec son goût pour a poésîe du rée, ce jeune quîntette aît vîbrer es reraîns et brîer e verbe, avec une énergîe contagîeuse et une ouverture éconde au monde. Leur nouve abum « Des aîes » nous aît onduer sur une musîque métîssée, un rock îrrîgué de touches manouches et de parums de reggae. Apôtres d’une musîque estîve et humanîste, ces jeunes médîterranéens sont aussî es adeptes d’un îve puîssant quî ne aîsse aucun spectateur îndîférent.

« (...) une formidable prestation de Caravane Namasté, dont la musique rock- reggae aux touches manouches a conquis les spectateurs. » Aixqui

Thomas Viens -Voîx, Guîtare Jean Baptiste Brunel -Accordéon dîatonîque Jérémie Chouchanian -Saxophone Charly Lashermes -Basse, Guîtare Joaquim Iynedjan -Percussîons, Batterîe

« DES AILES » Sortie : Avril 2019 Nuîts Métîs/Absîone

©Amandîne Gattuso

MERCREDI 22 JANVIER • 20H30

© Tîkoubaouîne

TIKOUBAOUINE Blues Du Sahara

Orîgînaîres des paysages éerîques de ’Ahaggar au sud de ’Agérîe, es sîx musîcîens de Tîkoubaouîne jouent un « bues du désert » et chantent ’amour et a raternîté en angue targuî et en dîaecte agérîen. Après avoîr joué dans de nombreux estîvas înternatîonaux et pubîé un premîer abum remarqué par a crîtîque, îs sont de retour avec un deuxîème opus, « Ahaney » – honnêteté en rançaîs – quî ponge ’audîteur dans a soufrance quotîdîenne des popuatîons saharîennes nomades, maîs aussî dans une musîque habîtée quî veut exorcîser a doueur par a transe.

« La voix des populations marginalisées » El Watan

Saïd Ben Khira -Voîx Lead, Guîtare éectrîque Omari Abdelhaed-Guîtare basse Hosseyn Daggar -Voîx Lead , Guîtare éectrîque Djaber Asrir -Caebasse, Djembé Mohammed Djaanine -Guîtare éectrîque Yassine Haddad -Batterîe

« AHANEY » Sortie : Janvier 2020 Labamé France/Socadîsc

7

8

JEUDI 23 JANVIER • 20H30

MACHA GHARIBIAN TRIO Jazz World Pop

Sî Macha Gharîbîan possède une soîde ormatîon de pîanîste cassîque, c’est grâce à un séjour à New York où ee découvre ’împrovîsatîon qu’ee décîde du même coup de mêer sa voîx aux touches banches et noîres. Ee commence à écrîre et à créer son unîvers, une musîque construîte par ses voyages, ses rencontres, sans oubîer es troîs cutures quî a déInîssent : ’Arménîe de ses ancêtres, e Parîs cher à son cœur et a « Bîg Appe » quî ’a adoptée. Pour son troîsîème abum, ce « Joy Ascensîon » au tître cotranîen, Macha Gharîbîan învîte deux musîcîens quî orment avec ee un trîo ambîtîeux. ïs dîaoguent ensembe, ouvrent des portes vers de nouveaux espaces, et abrîquent des textures sonores à a jonctîon du jazz, de a word et des troîs angues rançaîse, ango-amérîcaîne et arménîenne.

« À déguster d’urgence en live » Libération

Macha Gharibian -Voîx, Pîano, Fender Rhodes Chris Jennings -Contrebasse Dré Pallemaerts -Batterîe

« JOY ASCENSION » Sortie : Janvier 2020 Meredîth Prod & Rue Beue/PïAS

© Rîchard Schroader

VENDREDI 24 JANVIER • 20H30

© Cetrobo

¿WHO’S THE CUBAN? Latin Fusion

Autreoîs appeé Son De Saón, ce groupe composé d’artîstes rançaîs, d’un chanteur cubaîn et d’une chanteuse coombîenne, a vu e jour à Nancy î y a maîntenant une dîzaîne d’années. Après pusîeurs séjours à Cuba et troîs abums respectueux de a musîque tradîtîonnee cubaîne, e groupe renat aujourd’huî sous e nom de ¿Who’s The Cuban?. C’est avec a voonté de déveopper eur propre unîvers musîca qu’îs enregîstrent eur dernîer abum, « Cîrco Cîrco », avec une îdentîté hybrîde et des accents résoument pus pop. Comme un voyage dans une La Havane modernîste, ce dîsque aît rencontrer es montunos du pîano sasa avec des rîfs de guîtares éectrîques aux sonorîtés brîtîsh, sans oubîer es rythmes chaoupés des Carabes et es racînes arîcaînes des percussîons cubaînes.

« Le combo nancéien, qui mêle salsa et musiques afro-cubaines à leur énergie rock, effectue son retour avec leur nouvel album Circo Circo et ça promet d’être toujours aussi caliente. » Les Oreilles Curieuses

Pao Barreto -Voîx, Guîtare, Maracas Dayron Ramirez -Voîx, Trompette Olivier Herrmann -Basse, Chœur Thibaut Chipot -Percussîon, Batterîe Sylvain Richard -Trombone, Chœurs Cedric Geremia -Guîtare, Chœurs Olivier Duranton -Cavîer, Chœurs

« CIRCO CIRCO » Sortie : Mars 2019 Smash/L’Autre Dîstrîbutîon

9

10

SAMEDI 25 JANVIER • 20H30

MANOU GALLO Afro Funk

Mutî-înstrumentîste, chanteuse et danseuse, ’ïvoîrîenne Manou Gao a toujours été ascînée par es sonorîtés vîbrantes du unk. Par sa présence scénîque et son încroyabe technîque, ee est devenue ’une des artîstes embématîques d’une musîque aro-européenne înnovante et dans ’aîr du temps. Matrîsant sa basse avec perectîon, ee enregîstre son premîer abum, « Aro Groove Queen », en coaborant avec e bassîste Boosty Coîns, pîîer du groupe égendaîre Funkadeîc. ï en résute un uxurîant bouquet d’îdées musîcaes, de chaeur et de bonne humeur, e tout scupté dans un groove îmmédîat et addîctî. Ouvert vers e monde, ’aro-unk de Manou Gao nous entrane vers un utur ensorceant...

« Manou Gallo est l’artiste internationale la plus prometteuse de Côte d’Ivoire du moment » TV2 Africa

Manou Gallo -Basse, Voîx Thango Amontete -Batterîe Yannick Werther -Guîtare Matthieu Van -Cavîers Gaspard Giersé -Saxophone Rubén Emmanuel Hernandez-Gonzalez -Trompette

« AFRO QUEEN GROOVE » Sortie : Octobre 2019 Contre Jour/Socadîsc

+ SOIRÉE DJ SET TROPICAL « AMBIANCEZ- VOUS AU MAQUIS » À 22H AU 360 PARIS MUSIC FACTORY → LE OFF DU FESTIVAL p.29

@Jurgen Rogers

Nouvelle salle parisienne! t s é é* u)i#.e pu'&é% ')i &, r"t%, &i*,%&, .rj car 32 rue Myrha, 75018 Paris le360paris.comE Q D A