AL WASSL

Description

AL WASSL Plateformes Arts en Méditerranée 2e édition 6 > 29 novembre 2011 / Théâtre Jean-Vilar Vitry-sur-Seine ........................................................................................................................... .............................................................................................................................. ... ... ... . .... ....

• gilgamesh texte
• résidence de création théâtrale
• anglais surtitré
• plateforme siwa
• leïla toubel
• rochelle www
• h30 en arabe surtitré
• al zir
• théâtre
• théâtres

Sujets

• Costume
• Hamlet
• Mohamed
• Théâtre
• Instrument de percussion

Informations

• Publié par: sewyeng
• Nombre de lectures: 144
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

AL WASSL
...........................................................................................................................
Plateformes Arts en Méditerranée
e2 édition 6 > 29 novembre 2011 / Théâtre Jean-Vilar Vitry-sur-Seine
........
.............Al Wassl
Ces Plateformes sont nées de la production, en 2005, par " "
." " le Théâtre de Vitry et la Direction des Théâtres de Syrie,
de l’œuvre de Ramzi Choukair « Al Zir Salem et le Prince
Hamlet », grande réflexion sur la nature du pouvoir auto-
cratique fomenteur de guerres intestines. Après la 1ère .
édition qui eut lieu à Damas, la seconde, organisée par le
. Théâtre de Vitry, se déroule au cœur de révoltes de peuples
arabes qui apparaissent comme autant de promesses de ...
: véritables révolutions. Les artistes de ces pays ont leur
part dans ces bouleversements, forts aussi de leurs liens, .
. explicites ou non, avec ceux qui peuplent les autres bords
. de la Méditerranée. C’est ce dialogue auquel nous convions
le public, à travers spectacles, débats et rencontres, pour .2011 / :
rendre solides les ponts qui nous relient.
Gérard Astor, Directeur du Théâtre de Vitry

Ils ont poussé un homme à s’immoler par le feu.
Ils ont crevé les yeux d’un autre.
Ils ont écorché vif celui-là.
Ils ont arraché la gorge d’un chanteur

et ont jeté son corps dans la rivière d’Al-Aassi.
" " Ils ont brisé les doigts d’un peintre.
:
Ces héros mi-homme mi-dieu ont amené les peuples arabes
à atteindre la catharsis. Ils sont l’incarnation de l’acte théâ-
tral premier : ils ont fait revivre les personnages du théâtre
grec. Grâce à eux, des millions de personnes sont sorties

pour chanter cette gorge arrachée. Des doigts ont dessiné
le signe de la victoire. Des peuples ont vu la vérité et se sont
vêtus de liberté pour protéger leurs existences.
L’équipe et l’espace du Théâtre Jean-Vilar de Vitry, sous la
direction de Gérard Astor, ouvrent de nouveau leurs portes

aux Plateformes Arts en Méditerranée pour permettre aux
" " voix des artistes de s’exprimer dans cette 2ème édition.
" Ramzi Choukair, Directeur artistique d’Al Wassl
2Plateformes Arts
en méditerranée
Participer à l’émergence d’écritures neuves, de
nouveaux artistes et d’un dialogue fertile entre les
peuples rassemblés par le bassin méditerranéen.
L’objectif des Plateformes est de rassembler une fois
par an des écritures théâtrales, chorégraphiques et
musicales qui naissent aujourd’hui parmi les artistes
des peuples rassemblés par le bassin méditerranéen,
et de les confronter aux publics multiples de ces pays,
. . qui trouveront des formes inédites de dialogue entre
eux autour des écritures. :2010 /
:2011 /
> 2010 : 1ère édition pilote à Damas, Syrie
:
. > 2011 : 2ème édition au Théâtre Jean-Vilar de Vitry
Avec le concours des Scènes nationales d’Évry et : 2010 /:2012 :2012
La Roche-sur-Yon (résidence de création théâtrale) . : 201 1 /:2013
et du Théâtre Massalia, Marseille.
:
> 2012 : Projet avec le Théâtre El Hamra, Tunis
:2012
> 2013 : Projet d’accueil à Marseille, 2004 . . :2013
Capitale européenne de la Culture .

Les Plateformes sont nées de la rencontre entre le sy-
rien Ramzi Choukair, acteur, auteur, metteur en scène,
et le français Gérard Astor, auteur dramatique et direc- 2004 .
teur du Théâtre Jean-Vilar de Vitry. Depuis 2004, des .
collaborations se sont succédé entre Vitry et Damas,
qui ont ouvert le dialogue.
3Le Théâtre de Vitry
Le Théâtre Jean-Vilar, lieu de création conjointe
de nouvelles écritures artistiques et de nouveaux .
publics.
1972
Créé en 1972, le Théâtre Jean-Vilar a tissé des rela- .
tions étroites avec nombre de créateurs et de pays
étrangers qui peuvent rentrer en résonance avec /
les réalités de Vitry. .
. . Avec le Maghreb, le Théâtre fut en compagnonnage 2009 1999
plusieurs années avec la chorégraphe tunisienne
1972 Imen Smaoui et le chorégraphe franco-algérien
. . Kader Attou / Cie Accrorap CCN de La Rochelle.
Avec le Moyen-Orient, de 1999 à 2009, le Théâtre . .
Jean-Vilar a coproduit Nuits Guerrières de Gilles / /
Zaepffel créé au Liban puis accueilli à la Grande . .
Halle de La Villette à Paris ; deux spectacles de 2009 200 9 9 19991999 1999
Ramzi Choukair avec l’Opéra de Damas, Al Zir
Salem et le Prince Hamlet et L’Assemblée des ...

femmes ; Rituels de Saadallah Wannous mis en
scène par Fida Mohissen. .
. .
En 2009, les Journées Euro-méditerranéennes
de la Dramaturgie explorent de part et d’autre
2009 de la Méditerranée les rapports qu’entretiennent
aujourd’hui le théâtre, la pensée, la société et les
... .. mythes qui les traversent… En collaboration avec
L’Agora, Scène Nationale d’Évry.
. .
4,EAOJE6=¹KOJU?D
Dimanche 06 Novembre 16h
OUVERTURE DES PLATEFORMES
FRANCE / DANSE
/ /
Symfonia
> Kader Attou / Henryk Mikołaj Górecki
En mars 2010, nous avions découvert à Vitry les premiers CCN de La Rochelle
mouvements de cette pièce pour dix danseurs du franco-
algérien Kader Attou, dont le socle est la Symphonie des Chorégraphie Kader Attou
Chants plaintifs (1976) de Górecki. Kader Attou s’attache à Musique Henryk Mikołaj Górecki
l’intégralité de cette œuvre pour soprane et orchestre en Symphonie n°3 pour soprane et orchestre, opus 36
trois mouvements : une lamentation, une prière gravée sur Lumières Françoise Michel
le mur d’une cellule de la Gestapo et un chant populaire. Un Costumes Nadia Genez
Interprétation questionnement intime sur les origines, le métissage et l’al-
Amine Boussa, Mathieu Furgé, térité.
Mabrouk Gouicem, Capucine Goust,
Rachid Hamchaoui, Salem Mouhajir, Véronique « Un spectacle qui bouleverse les spectateurs. II est vrai qu’il y a des
Teindas, Vaishali Trivedi, Sébastien Vela Lopez, fulgurances dans cette pièce. Et celles-ci viennent du hip hop : freezes
dans la diagonale, effets stroboscopiques créés par l’électricité corpo-Majid Yahyaoui
relle, entrées et sorties à faire vibrer le sol de béton simplement recou-
vert d’un tapis. (…) » Marie-Christine Vernay
Création Festival Montpellier Danse 2010.
Production CCN de La Rochelle / Poitou-Charentes, Kader Attou / . (1976)
Cie Accrorap, Festival Montpellier Danse, La Coursive Scène Nationale de
La Rochelle Théâtre National de Chaillot, Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine .
Grand Théâtre de Lorient - scène conventionnée pour la danse
www.ccnlarochelle.com
Spectacle A
≥12 ans 23,50 / 14 / 7 (– 12 ans)
et +

5
photo Xavier LeotyJeudi 10 Novembre 20h30
Vendredi 11 Novembre 16h
TUNISIE / THÉÂTRE
/
The End
> Leïla Toubel / Ezzeddine Gannoun
Une jeune femme donne des consignes strictes, faisant et dé- THÉÂTRE EL HAMRA
faisant son testament. Dans une heure, Nejma a rendez-vous

avec la mort. Sa mort. Une petite heure pour vivre une éternité.
Un calvaire qui s’ajoute à celui qu’elle a déjà vécu…
Texte Leïla Toubel
Mise en scène Ezzeddine Gannoun « Le duo Gannoun-Toubel exerce ses talents depuis plus de 20 ans et
Avec constitue, désormais, le pôle princ