Grammar and Vocabulary of the Lau Language, Solomon Islands

W. G. (Walter George) Ivens

Description

The Project Gutenberg EBook of Grammar and Vocabulary of the Lau Language by Walter G. Ivens
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloading
or redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do not
change or edit the header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of this
file. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can also
find out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****
Title: Grammar and Vocabulary of the Lau Language
Author: Walter G. Ivens
Release Date: May, 2004 [EBook #5762] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted
on August 28, 2002]
Edition: 10
Language: English
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE LAU LANGUAGE ***
Produced by David Starner, with help from Charles Franks and the Distributed Online Proofreading Team.
Transcriber's Note: Some umlauts and other fine distinctions of Sa'a orthography have been lost. The Lau orthography ...

Informations

• Publié par: mazong
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 25
• Langue: English

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Grf maamanr Vod ubacyral fo  ehtLangLau  by uagereG aWtlne C s .vI htigyropars aw lignahc eo lla gnowlr.dB ev rht eo check e sure thgiral t ehtypocr ouunco fws yorwolnerd ebofrt y istr red ng or oadi  ro siht gnitubiecojPrr heoty an hT .k h siedaehs r Gut nbteg erooeB  thtni gesnew ehould be the firsG tcejorgrebnetuinewvin  Pisthg r men toti .vo ee. P file doleas ea hr deitedhe tegna ro  n oD hc to on. Pleas permissirwtiet niwhtuo t " t,inprl alsml agel" eht daer ethe out n abatioofmr rnitoehna dtoot bhehi tofm  I .elif s  dedulcn k aneBooojecd Pretbn tuGtat re g r ouecspicifig r sth dnatsertciris important infroamitnoa obtuy  if osla nac uoY . ow hutbo aut ond ht eoh wi  noisnused be  mayfile na ,oh dnetugrebnv iveoltow et ga d notat  oamekroject Gion to Pd. GRANR MAAMLAU L THE  AGE:ANGU ACUB DOVO  FALYR EFPRE.AC O. N00 3 n eh ema uaLt si F WASHINTUTION OILACITNOTGNOP BU . TTLI, A..  MS, ITSNI EIGENRAC .D ANDS ISLOMON SOL VINEG  .TLRE YB AW tsaeaoc o ts giB f al MtaaiSo, molo  lsielstw ihhcl ie off the northahni eht stnatib ahe tofiaicifrt notigevl nat ehe spguag by oken  gaMaltitso  fiB northwe r, on the H etobra,agnilA an Llagaashetot ontrht eo  nU urfromast e con tho nekops egaugna lhe Ts.ndlaIsn  h behind the Lanugga efot ehb su hi w ichths  an e l ximderut fo ,uiFnsids cole aerabaotstsc eri t eh Ou.Lay wee thn rp si ,allacitca nID .rC doirgnotgalanga lagoon. gnaLegau ",s .pps n'el"Mesann ia

Title: Grammar and Vocabulary of the Lau Language Author: Walter G. Ivens Release Date: May, 2004 [EBook #5762] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on August 28, 2002] Edition: 10 Language: English

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Produced by David Starner, with help from Charles Franks and the Distributed Online Proofreading Team.

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE LAU LANGUAGE ***

ian

Transcriber's Note: Some umlauts and other fine distinctions of Sa'a orthography have been lost. The Lau orthography is correct as given.

t se39 ecertq., 

are givewords ngLaanaltelin  i nekA tasa nops  Fiuablyprobare dr s eowhTseag . u Lat esur phe . T uaL naht rehtar  si ednaltisoht eane ff oio Aar, t ehL uahsoo tfog people-speakin madA troP nI .stlit Lon) aual(M em1  ,osiaatM e lah ofnortles 2 mi  siskepoatn ul Suofuno ,fo eeht  artificial islestn ae rtAatC vo ihe Te.anitabnhiA fo sto ,ilal-e man thnd of inla M laB gio ppiaat ne, naaiur Somfr detargim srehtaorefir f thethatoi ndati arta  s he . Tau L  nhethor tsat otht goc eay, alonmiles awvo,e8  0 raA tt C a ahni ,edyb detiba amaramleMad anv lit ow,sR alega, t Sa' arehere v esalli segdlohbihanttaofs he tlpse ,na dht eni  Lau-speaking peo aldnamniht eo  ne are thosit oppnikpoH .I .A .vea,iionngMat  as, det ah ttoc almihere prethe Lau  lsi F teifitlaic t  . I nis aseruaub learwas fromned ilgnd aehtt  siwisthf  oarmmra gcov dna  yralubaom a stay of sevear lewke siwhtR   Phet oramAdat nsevidna sla rf o tente exe wo. Thepcefos s mo hots leoppePoe ovabt fo nem llih eh eoples, they havS 'a-apsaeikgnp dsornd a thmes od da eetpoaS dw a'ro tehP ott ni g ss ow btle Douita. yb dednuorrus gnei bespleo pamAd  eaL ufoema  shts the sasented i giBalaMtsao fo eath csthe tor n  elihW .net sihtway ncdeaprhpes  tev sonertayrg viou pre thes to L ehl uaugna ega di to ppsar ead anof rht eaSa'w rods to be adopted e erths hu tnd aednet a neeb sahdistthe for ncy fot se svinenitc vehaar l Artm darp nrucoylegeeb  es for t ed as wivdAmam neehP ro t ra n tlansontiwes  ob a sko,dnaehw ily used the Sa'docude ,enecssray itantitrins watfa ,slosirhC revillthe schoage etcaht ei  nehsr htom,)re fo  ehtn haatththra terf taeh r efot eh languagllow theof syawla nerdliche agllvie thr ( ofinyttsaihCir of tionoducintr emu esh sab ee nmade of the gerurt elsnaoitam sne adtoinau Lso,  f ornest erp mhtt woesen n th rk. I e ot deretanimil Ssehe temela a' nt author he prese e dnaeov ,ehh sa  las iayo  Sr fa rewt foht nop ees ohrasnd pds ai .nertpa'c  faSmay lluantve ererow ,uaL otni ed ere is a distincitse .nIS 'a ahtrkma pedulecriia ega dna sah wef e fif thand rst  erp fhtsno nouoedenrtho omsor f esu evit s eht foitno a s  s p eropiserbs andxed to vs , o iffua  ua'  dnsoer, nscose pnd noegehl dnt dea fectt efs nong iinetrohs emas eh tau Lin; ctjeob ub ;nu t lith ewe f av thur eerdevi dnvi,ef looliwgn the use in Sa'a sum ti eger eb tasd dearel bot nfot cn eladiehv of tity usaghis an,  t  d i nglageua erofimo t siereh o the geonging tht eaL uinsuo  f l capitya s  iauugnal naisenaleM wil e. It  hertted taL  nhts ee leb urcc oakro pins  eht fi l erb emas   alrooks prieady aiituncn ehb  no T .  A1.ra tlansonti detn ni  uaL:era Prayer Book compo  fht enElgsi hatil ,gnosneve dans inat mngsirinip reat,sc udtlof aism baptny,  H ,m yloetacsihcym h, ns lmsa nd s allcest 2 .nuad yocn with SCommunio mr s rof o  , ean , u  use are  has d. Iteeb ton hguoht neropprt prreo  tsene tna yrbae kin pronunciationcus sa hcco  sru Sina a' sinh uc, as. g.s, eword  a 'i S 'asi,h i   f a en gwsho sau L e .ppord eht yllareuch consing of s sra erdnonasta a' S ba,peopind uod uftbi tusi t the ing clud s, ex onnup ornolaepsrf (oe ivusclex, .lcxe .evitartsns., demoe. demond feniti.ed fe,.ar, clti. rbt.ar ,.vevdaevitda . . a i , un   ,nicn.lonou ed pr u ,  m ns  g ht gnikaxiffus e n aksar tasn oug netivi.e g  , u m amation. genit.,e .)alcx ,.mlcxerspe aonreddedss rp dna ,retirw tlkfoor Natd teinpera rrpmaam ergesene pry thed bsi n na  ereevig oonthf tealtira ruG soep .hT eof rammar h ls. The g  AOFE BLATVIREBB jda .SNOI cejda ,. , Maragen, Vlverir,aciot.0 AT 1 29 4.91  GW.Iv. s.en.tS uaP  s'laciV  Island by the Missoi nrPse sni1  seosivss os p, p s.ulp .lar .la,.lp prefix.  pref., rpnouo.n.ep .r ,  p.,icrtpa. leictrap ,.trap .tcerson, person, pere.s.ep iclprait .ralbus s ,.ejbu y.arin s, s g. guin,xs fuifex.dt rect. suff., suffi S ,S .nognal a'a p.,epprtisiporealawdnU itnod ci. Seuage'a ae Sa i tnreejnietjr,.nterr., i ction. i evitem .retnagoratetsihethta m., epsro( fvi elcsus, inoun proonalrep eht gnidulcn. d)seesdradn so the third singulrao ln.y en.g ,entiga. veutne n.,etueo .r,.jbjbo  ., ns. n  na ,oun.ska m ra nsan uog inak tffsue thorp dexi ni nuon  ,oCrdnitgnos'M elanesian Languaus nxiff .de.covvo, tica. veL.M..seg rap lcitev ,labr. edp.v.sun ixff erpnouot ka eht can notrb which uonorp eht ekat an cchhi wrbvea .e , ,.iitevnais rb tr , ve.tr.e. v e.agee Sa' Sana ,U .alU l awugna tr., transitive.m ,etmrnitaoi.n i., vetivea , e. brev ,.isnartni., vy. v v.ierb. wa d a dlU noraciit