Pikku haltijoita

Harriet Beecher Stowe

Description

The Project Gutenberg EBook of Pikku haltijoita, by Harriet Beecher StoweThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Pikku haltijoitaAuthor: Harriet Beecher StoweRelease Date: October 25, 2005 [EBook #16944]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PIKKU HALTIJOITA ***Produced by Tapio RiikonenPIKKU HALTIJOITAKirj.Harriet Beecher-StoweEnglannin kielestä suomeksi Saimi JärnefeltWerner Söderström, Porvoo, 1900.SISÄLLYS.Maton tuhotyötKoti ja talousMikä on kotiKauneus ja säästäväisyysTulen kohentaminenNainen, joka suorittaa itse askareensaMitä Amerikka voi tuottaaSäästäväisyysPalvelijatKeittotaitoTalommeUskonto kodissammeI.Maton tuhotyöt.1."Voi, kultaseni, kuinka se on halpaa!"Näihin sanoihin puhkesi vaimoni, istuessaan brysselimattokääröllä, herrain Ketshem & C:on myymälässä. "Kuinka se onhalpaa!"Milton [englantilainen runoilija] sanoo, että maineen himo on viimeinen synti, johon ylevä sielu lankee. Minäpä luulenhänen siinä erehtyneen. Pelkäänpä melkein, että viimeinen synti on huokean tavaran himo. Käsitä minut oikein. Entarkoita sellaista turhaa, prameilevaa korua, joka jäljittelee hyvää ja arvokasta tavaraa. Ei, sellainen ei voi järkeviäihmisiä viehättää, vaan tarkoitan noita onnen sattumia, jotka tarjoavat ...

Informations

• Publié par: foom
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Pif u kklthaoiij ,atH ybirraB teer Seech This towe koi e oB rht sofofe use e onny aerehwynac on ta iwhta mlso tna destrictiost no rveos .re snotahwpycot, iu Yoy ma o  rwayai  tigevder t unse ire-ueht fo smret ehtbeenut Gctjero P dedhtiwiht Be s Lrgenic iselunc ww.wugetbnre.gen ook or online at t

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PIKKU HALTIJOITA ***

Title: Pikku haltijoita Author: Harriet Beecher Stowe Release Date: October 25, 2005 [EBook #16944] Language: Finnish

PIKKU HALTIJOITA

Kirj. Harriet Beecher-Stowe

Englannin kielestä suomeksi Saimi Järnefelt

Produced by Tapio Riikonen

SISÄLLYS. Maton tuhotyöt Koti ja talous Mikä on koti Kauneus ja säästäväisyys Tulen kohentaminen Nainen, joka suorittaa itse askareensa Mitä Amerikka voi tuottaa Säästäväisyys Palvelijat Keittotaito Talomme Uskonto kodissamme

Werner Söderström, Porvoo, 1900.

" Näihin   halpaa!aks  enoin ,ukniul kseta . " . 1 i,Vo ohuttöytaM .I  not & C:hem Ketsain .ä" älssyyämnom  lphan  ose kainKu lgne[ notliM "!aa  puhkesisanoihin ,siutsev iaominelssatimansary b ,älrrehäkotlörä hono,ij ävs y el lanielu Minkee.luul äpä  nenäh ne erä insiennetyeh naitalniner nuiolija] sanoo, ettam äeeniih no omvin eiimn nentsy iokrat nE .niekiot numiä itäs Ko. veaaemlip arah,a turistaellata s iv äiemi,niette ä nplkmePe. äälkranah mieknat vai on huonen synt simiih iä ätehviä  ov ie nevekräj i noittan nen a onv aaät,äkrio nat ttjieeelyv h jäärok  ,auakojläj raa. Ei, sellain araovakts aatav  vtataasel sisla orB ? y nw s naaiton — kuka n kapineeninev iok ouelav  htaasnnhikuol paakkovra aj nävytka , joumiasattliel temaoavatjr  no enäh dys n emmää nsemrijau il s akt uaults aätssä on puhe], jokase asiulialajnapalman neon ji,arläältsvä nioino Murikea [kuullo  saas ,oj-ämArekista Etellkuhinnaes iop n äh n tso n— a temiana onsipmnauuirnus atluhän too  kersäänseättyän ätis atut mo,al vsäenmi ossa, ja kuinka reääss äakpunaeten säl vteitä enm ,as netinäh ias  na juneeilosa pieessuhnouvtt aas ksääsrärioottonr es asse iuppii ettaa uu; hän asatlusuassuieak t  hsiä yvlovali oe ,n ätt emit iin t nua a sietta kulh näen;nsaiaajt o ok kja, saesneouh nisiakatsede ttaunah ouamisikhän sen puhdiste lliriskoaJ .tis  sen oin akke Mu si  nahakirtsaapmiaottaten n sia häiak ellukkip ikkäy njan in säätt am no nask  ats näh a,sia  j tutanuhtaik nesojkt avoia, muttn arvoisk tynyske ämät ahäa nkjo, saitari mltlie iim nasttaa tuoksi,aise anajn  onusimyn ennövätt te ,ä t ätaulun halpa hint,ak myemen nodllsu, iaar etiesurs äätnenäheiv neä. Btystillarownatluo  nj ioju,a  usäensiit penstiovrasillak ileti lallenaimoän väkh tine,am isss ul ksetaseaii,ksniekmli en nlem . — "Saia hintaa am h n laap ksmotaot j ,novratsav akolmsia ss, änsäisnoh a vro imnänelle häneisensala lisi nalstukiajuvaouro Cusesil e  aihtnaa E . tnsär  aa taulun oikeat ilis iu o nehk etil tu munat kru hän vuor aj ,"tulluuisyhpös suoeCra  sskineäken ntaalin koskensä tuskkiakalliliaa nam jä,häa yv hllei  kuuvainin mlijanäninoäi ki:u ne ak  J —!"nillnehäa satsav eeliahi i nakaan eläessänio els lealsiatk On " mkostoi ku a  utlu iM ?e änia n  vak, jan usuutaatL josusoasnootitsii isstdasaä tte ,nieupoul ne , jonka ostin yhd mmiäts äapnisoat erä stääkiä akrjälleihs nillllig ut nodet" aKelneappani kessaistaisne ]soet ninotil[M" inistirapa atp niatakesllsiaton kukttivat m äeplmo ,vyh y nits iinekOl a. paen :inaavroakniuK" s!niau ka nkui Kkisaiatsav n !iA roukuineedlva T  niisousumut atsoean jn,Maa a riajJ neynk iuksaavat alituisesti k moai vtaut . M piem tam ähy uutsi in, kaläänäröltokäismlun a nimsteo rilaa.st aaak ol n dsiisnim  nE  elovallisiaäkään tasiaip rak ouelav  Krashet, emkajot änetnu.tavreH nnittävinä hetki ni t a läalsini aäj a ot ja, aetisnaällähyp llovlep tomaomatmmann susa iiuksu ksutno neek ajsnuute aenät ssäpai  kni "— aVmino nit mä äta vastotaan, josamo isiivätnemmkyänemtsei siaarodllsk i iakkaosän mJa h n!" " eumi llai ,ajh näm iösi mielellään lottumät ao ämv ilmeiieninät tmaä  ta ov tsja tas sivi näriitäyä; käst in nikaliahla nitt en,ne outmuä ntaa, simaton hiilt dolell äeso imvai onet, i teium  elltrekisio lausan, illahuul annakuesvimo iu ot raä insii soei s ymyh avattetsak aimolleni, ja mittpauu nlytiesv elmittlyänävmiä steK mehamuk isr in ttäpähetkätä ank  aialäsenuj tuossu, ttmu; in tsous än niiN .niu E avtl o aatseasnaAdam, otni kuin leimätsem ni änienelol,  meästui roaaaPdnts aliillassaa ktuttmuis ällörääkottam ionimvaa  jn,name o ismmilia et anneeh setlliekaä  ppuu navhnnav raastonsa. Sitäpaiteppa asskoj ,ina onaaia utll oli,aj puap nip aähuureti sarvossa  tyestii yt nlm iiosoaattsial suu a heidän   asioiss  ,ajk nuaksnasnan hä, antaoh kiaarreh — itsyteitsuutntoitätu myötsjaajo naohatv  anssluieasskrai  — ,"tato s iutnutava viste, jtunnon ,p ia-aaaapahyv hlyäieit  vkä atot ieöttyinejillitty mielihyviaomine enmmnäh  us nitsunnE .naaamstoi pytnnye ä k ineiakkajk äi ,myksärsija krua  uL .n aako t täeeto kniivävstnuseuk k toii,n sishinei katsaumme pien iaesa ku anoamssnta netostaalipa  ,niiN .n ot nedotii sa,tti st atäuk nlonim öytnväästi vastannut harreteK mehsh nimauoukutinsia  jollevaimnut sano seitllsiätäv in sykaokrv ainskjo,  ,niin oN" :itsa, koska ystäväniunll eimeso  nisneiepae eeel ln, ätt nestsare ,a  jokötä,a tynkka ,avsiatreatisknyk, aassnier vtasiakianeduu tunnei kaivaa, joka m a hanoik r saaktsavuk —aaa va mjailo hav aK .ikki uuetmm etoiinek  nii. Jaetuin asouj ellaellavesk eu,ttteedhiä ikk lailloelp resu. Taloutemme oli um nnido ukioatsi ola rii puiptoma edhy teenäle nauli omeimot kä,ssinj iaom iu V .apth e kalimmnä oa mi iekimy najiko init mtaä rtmäsiäitaoto tsj honom jotta luettiin,   kneä ttt vätiesatsevlopneevlop ekalhuonalmiut vitnitste,ne n ii vihy vnähoana inokia,ani lloj nio  appeni meille vrasuatun tinni ä a s no iaal äntäie he — im iokupassi tty, — ei kielleäpsä ölo ,ojnn e saesodvua taer kirap niittetyäk a sosa jrkise nui stmaemeuss ,sa emmästi ah eiovl täetnävä yö , sssdeiots.a H"nakkkiaa sta fajanssiasti nap aaepevlohnikäntämii hotäöy praetaiv lity näs suuissajuhlria  yäetttväkelatuk rkevä, kiksi. Jänomilo ionnuav nelmi ku täsai a mauaumv ä ka isllmm e  kotettäla, kseliskavattusa no ionhua  jtuotij a kä vieraita vartne , —emliäle  iluolmit äntä hljuouhatienj ,aatio inäkin m hänin — ,ukseätimunet n, inakstli otikov ätiem ie netra ssä;sä väreiesän ttätaes hanip asinenahussis  slonen häyn.tK aikki ajatukset,   atiepuk airliepä,ejoi j jtakuos ektrsknits,iiaesjast hei uuduvatal aktojluj nusuväel ski yjai st kävyävyslunih elyiym mlimoai hni ; —ajv ouonpmaaa eikä h parempa on aattutsium inmoai Vä!myhyn uinäk enmmile eSo li! ymyi ti. H ises oiansin oillvan  aj tsekääväs ,"kertaista, hyväämm eakkiiky skni kiläeltsei, onn  ätim emm i älliem me ykaamillestävelinmilojrto ,at