Conspiration et Constitution : Andrea Vitaliani et la République napolitaine de 1799 - article ; n°1 ; vol.313, pg 545-573

Annales historiques de la Révolution française - Année 1998 - Volume 313 - Numéro 1 - Pages 545-573
Anna Maria Rao, Cospirazione e Costituzione : Andrea Vitaliani e la Repubblica napoletana nell 1799.
II caso della Repubblica napoletana del 1799 mostra come i patrioti italiani si impegnassero durante il « Triennio » in una duplice via d'azione : da una parte, un'attività politica condotta nel rispetto delle leggi e delle forme costituzionali, considerate come Tunica difesa contro gli interventi arbitrari del Direttorio ; dall'altra parte, un'attività cospirativa frenetica, cominciata fin dal 1794 e proseguita anche dopo la nascita della Repubblica cisalpina, per ottenere la liberazione di tutta l'Italia e la sua unificazione in una repubblica democratica. Le fonti inedite degli emissari della polizia napoletana permettono di ricostruire in particolare l'attività cospirativa di Andrea Vitaliani e di altri patrioti italiani non soltanto per la « repubblicanizzazione » di Genova, Venezia, Lucca, Roma e Napoli, ma anche per la realizzazione di una vera democrazia.
Anna Maria Rao, Conspiracy and Constitution : Andrea Vitaliani and the Naples Republic of 1799.
The example of the Naples Republic of 1799 highlights the involvement of Italian patriots during the « Triennio » by its double action : on the one hand, a political activity carried out according to constitutional forms and laws, considered as the only protection against the arbitrary intervention of the Directoire ; on the other hand, a frenetic conspiratorial activity begun in 1794, and prolonged even after the birth of the Cisalpine Republic in order to obtain the liberation of all Italy and its unification as a single democratic republic. In particular, the unpublished documents of the emissaries agents of the Naples police permit reconstructing the conspiratorial activities of Andre Vitaliana and other Italian patriots not only for the « republicanization » of Genoa, Venice, Lucca, Rome and Naples, but also for the realization of an authentic democracy.
Anna Maria Rao, Conspiration et Constitution : Andrea Vitaliani et la République napolitaine de 1799.
Le cas de la République napolitaine de 1799 montre l'engagement des patriotes italiens pendant le « Triennio » dans une double voie d'action : d'une part, une activité politique menée dans le respect des lois et des formes constitutionnelles, considérées comme le seul rempart contre les interventions arbitraires du Directoire; de l'autre part, une activité conspiratrice frénétique, commencée dès 1794 et prolongée même après la naissance de la République cisalpine, pour obtenir la libération de toute l'Italie et son unification dans une république démocratique. Les sources inédites des émissaires de la police de Naples permettent de reconstruire en particulier l'activité conspiratrice d'Andréa Vitaliani et d'autres patriotes italiens non seulement pour la « républicanisation » de Gênes, Venise, Lucques, Rome et Naples, mais aussi pour la réalisation d'une véritable démocratie.
29 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.