Le cardinal Ricci et Philippe II : cadeaux d'oeuvres d'art et envoi d'artistes - article ; n°1 ; vol.88, pg 52-63

-

Documents
13 pages
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Revue de l'Art - Année 1990 - Volume 88 - Numéro 1 - Pages 52-63
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 01 janvier 1990
Nombre de visites sur la page 105
Langue Catalan
Signaler un problème

Sylvie Deswarte-Rosa
Le cardinal Ricci et Philippe II : cadeaux d'oeuvres d'art et envoi
d'artistes
In: Revue de l'Art, 1990, n°88. pp. 52-63.
Citer ce document / Cite this document :
Deswarte-Rosa Sylvie. Le cardinal Ricci et Philippe II : cadeaux d'oeuvres d'art et envoi d'artistes. In: Revue de l'Art, 1990,
n°88. pp. 52-63.
doi : 10.3406/rvart.1990.347836
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rvart_0035-1326_1990_num_88_1_347836Sylvie Deswarte-Rosa
Le cardinal Ricci et Philippe II
cadeaux oeuvres art et envoi
artistes
Illustration non autorisée à la diffusion
dûment poste peinture fait porteur vement doute le quinze et de ment fi Quint bre auprès la artistes Giovanni sculptures Philippe lippe appui meubles cour Ricci manière nonce narque avait nonciature sants il son était 14 faillit mort En Pour année 15442 uvres 1551 cardinal souvenir un effectué Espagne voyages Chiusi II soutenu décembre au cherchait-il intérimaire son et avait-il de Votre passé ans espagnol une personnage énumérées lors II bien le envoie prochain alors pour précieux présenter sa simple comme Ricci il Charles un 1550 art au terrain camérier et Pie après par du cour être en magnifique Portugal encore sous lettre dans Majesté par prince le IV fréquenté 1495 Jules conclave 1561 Avant avait-il Espagne comme de camérier fait préparant Valladolid en nommé comprenant servir pour envoyé pendant le Quint Paul dépêche et présent datée esprit Ricci bien Montepulciano ces antique quelques Pietro roi III héritier où accompagner Rome Catholique il 1545-1550) une connu III le gagner entre Espagne en ensembles de présent fut elles pape Giovanni fig Après du uvres de cardinal près inces Effecti Charles décem comme grande Maria par raviver ne 1565 Rome forte Aussi 1574 1535 cette mois pape Sans Phi sont mo son soit des de sa la il Portrait dit II Gaetano du Cardinal en Giovanni 1569 Rome Ricci Galleria de Montepulciano Nazionale par Palais Scipione Barberini Pulzone Le porteur de cette lettre qui et de leur savoir-faire ils sont
sera un de mes camériers envoyé tout prêts vous obéir Il
par la poste présentera Votre pas gratifier davantage les dits
Majesté Catholique les douze maîtres car je les ai envoyés très
satisfaits et heureux pour les empereurs qui partir de Jules
uvres dont ils se sont occupés César montèrent successivement
empire romain sculptés en des mois durant comme pour le
marbre après antique de la transport de celles-ci bon port
main de un des plus excellents auprès de Votre Majesté Catho
sculpteurs il ait en cette lique laquelle pour finir je
baise humblement les mains sa Ville chacun étant muni de son
socle Sculptée de la même ma crées Que Notre Seigneur vous
concède toute la félicité que vous nière et avec son socle sera Illustration non autorisée à la diffusion jointe effigie du père de Votre souhaitez
De Rome le 14 décembre Majesté empereur Char
les Quint heureuse mémoire 1561
De votre très humble servi jamais assez loué il peut se
teur le cardinal Montepulciano comparer en vertu et en valeur
militaire avec importe lequel
entre eux il les dépasse tous en
bonté Le septembre 1562 Phil
lippe II alors au Bosque de Segovia Ensuite Votre Majesté trou accuse réception du présent remer vera une figure de métal fondue ciant le cardinal Ricci ami très ici après une des plus rares cher pour les têtes empereurs antiquités de Rome au Capitole la statue les tables le scriptorio et la laquelle est représentée dans peinture le tout si bien choisi acte de se retirer une épine du Giovanni Ricci de Montepulciano représenté au sein de la cour des Farnese dans dans une lettre où il évoque leur pied ainsi que trois tables mar la scène du Mariage Ottavio Farnese de Marguerite Autriche 1538) peinte par connaissance ancienne3 quetées de pierres variées des Taddeo Zuccaro dans la Salle des Fatti Farnesiani au palais du cardinal Alexandre envoi uvres art et artis plus belles très appréciées de nos Farnese Caprarola en 562- 563 Vasari dans la Vie de Taddeo Zuccari décrit ainsi tes de la part de Ricci correspond la scène représentée une des deux scènes représente le duc Ottavio prenant pour jours la grande période de travaux de épouse Marguerite Autriche avec entre eux le pape Paul III et les portraits envoie encore Votre Ma Philippe II dans les sitios reales de suivants le jeune cardinal Farnese et le cardinal de Carpi le duc Pierluigi messire jesté une peinture du Miracle de Madrid et des alentours par suite de Durante Eurlale da Cingoli messire Giovanni Riccio da Montepulciano évêque Jésus-Christ Notre Seigneur la décision du monarque espagnol de me dame Livia Colonna Claudia Mancina Settimia et dame Maria di il ressuscite la fille du en 1561 son retour des Flandres Mendoza grand rabbin et enfin un studialo de transférer la cour Madrid et travaillé zimino qui est je le en faire sa capitale Fixant sa crois unique en son genre de nos résidence Alcazar Philippe II en conservation des plans et dessins de César que Sa Sainteté doit envoyer
jours Comparées la grandeur active la transformation de vieille ses palais et autres constructions au roi Philippe
et aux mérites de Votre Majesté forteresse médiévale en palais4 Mais Ricci en resta pas là et enfin il projette des jardins au nord Catholique et mon désir ces comme au sud pour son agrément est alors dans angle sud-ouest prépara en son nom propre un choses sont je le sais un bien présent bien plus conséquent au roi la construction de la tour la fla piètre don Néanmoins ceux qui mande dite Torre Dorada II et Espagne celui qui nous occupe ici envoi des bustes empereurs connaissent la mesure de mes aménagement de aile ouest dite comprenant les douze bustes em et de leurs sculpteurs forces en jugeront tout autre aile de la Vega dans une alliance pereurs romains il fait sculpter
ment il en soit je sup des styles flamand et italien Pour la décoration de ces nouvel spécialement avec leur tête Char
plie Votre Majesté de daigner Ricci connaissait bien le lieu les salles et jardins de Alcazar les Quint Effectivement dans in
accepter de bon ur comme Lors de ses séjours Madrid en Philippe II fait rechercher en no ventaire des biens meubles laissés
une marque de ma dévotion 1536 puis en 1539 il avait pu assister vembre 1562 Florence Carrare par Philippe II sa mort inventaire envers vous ai pensé que ces terminé en 16078 on trouve sous la aux tout débuts de cette transforma Rome et Naples par son ambassa choses contribueraient vous tion initiative de Charles Quint deur de Gênes mez Su rez de rubrique Retratos figuras de entero divertir il vous arrive de Figueroa les couleurs et marbres reliebe de rmol bronze. énu- avec comme maestro mayor Alonso laisser un peu les occupations de Covarrubias puis bientôt Luis nécessaires6 Mais dès 1560 Rome mération de ces bustes avec la
élevées qui accompagnent la de Vega la mort de ce dernier en on est au fait des nouvelles entrepri mention estas trece estatuas de empe
grandeur de Votre Majesté et novembre 1562 est Juan Bautista ses édilitaires du roi Espagne radores envi su Magestad el carde
rappeler votre mémoire la très de Toledo ancien assistant de Madrid et dans les divers sitios reales nal Montepulchano ainsi que leur
sincère affection que je vous Michel-Ange Saint-Pierre nommé autour de la capitale et on cherche estimation faite Madrid le 20 juin
porte et ma prompte volonté de architecte du roi en 1561 qui lui plaire en lui offrant des sculp 1602 par Jacopo da Trezzo et Juan
toujours vous servir là où il vous dirige le chantier il crée dans aile tures Ainsi selon Avviso de Rome Pablo Cambiagio La série des treize plaira de me ordonner de la Vega les célèbres pasillos du 12 octobre 1560 le pape Pie bustes est décrite en commen ant
1559-1565 prépare un envoi de ai voulu que les maîtres qui sur quatre niveaux morceau de par celui de Charles Quint Una
bustes antiques intention de ont exécuté les uvres de marbre Renaissance classique influence estatua de medio cuerpo de relieve del
italienne il dirige la décoration Philippe II recueillant les dons de Emperador nuestro se or Carlos susdites les accompagnent pour
fresque de appartement du roi et divers cardinaux dont un est Quinto de rmol blanco sobre un assurer elles ne pâtiront pas
crée une galerie voûtée galer del autre que Ricci Le Cardinal pedestal de jaspe blanco leonado un aussi long et périlleux
poniente où sont exposés certains Carpi porté Notre Seigneur une sobre una coluna de jaspe verde voyage et afin de remédier
chefs-d uvre de la collection tête antique Alexandre le Grand et Suivent les bustes des douze pre éventuels dommages De plus
royale avec dans une des tourelles le cardinal de Montepulciano trois si aventure il plaisait Votre miers empereurs romains Jules
cubillos un cabinet réservé la autres Hannibal de Socrate et de César Auguste Tibère Caligula Majesté de se servir de leur art
53 chetti 16 Tandis que Giovan Anto Claude Néron Galba Othon Vi- Outre leur salaire ils re oivent un Nicolao Bonanome lapicida
nio est envoyé par Ricci en Espagne tellius Vespasien Titus et Domi- paiement pour toute uvre réalisée pour envoyer en Espagne un ensem
Ils ont obligation de résider la en décembre 1561 Leonardo resta tien) tous de marbre blanc sur ble de bustes de marbre de facture
cour et aller chaque fois il leur attaché au service du cardinal jus socles et colonnes de jaspe de cou récente comprenant douze têtes
sera ordonné Madrid la Casa la mort de celui-ci en 1574 empereurs avec leurs torses et leurs variées En pla ant Charles
Quint la tête des douze empereurs del Pardo Ségovie et la Casa comme restaurateur antiques sa piédestaux douze têtes empereurs
romains le rajoutant la liste de Real del Bosque près de cette ville villa du Pincio la future villa sans bustes ni piédestaux une tête
Suétone Ricci le présentait comme au monastère de Escoriai Aran- Med eis acquise en 1564 et comme de faune et quatre petites têtes 19
la dernière grande incarnation de la juez la Casa de Aceca et enfin sculpteur sa chapelle funéraire Ces vingt-quatre sculptures
Monarchie Universelle Il rendait Alcazar de Tolède sans autres frais Pietro in Montorio 1559-1568 empereurs romains apportées de
par là hommage ce grand souve de déplacement Selon Vasari dans la Vie de Leone Rome et terminées en Espagne
Leoni17 ce fut lui qui exécuta les rain et César dont il avait pu ap Peu après leur arrivée en 1562 furent placées la Casa de Campo
deux statues de saint Pierre et de précier la grandeur et la bonté lors Sormano et Bonanome seront em mais en 1573 elles ont toujours
saint Paul dans cette chapelle dont de ses voyages la cour Espagne ployés entre autres choses tout ce pas été payées Nicolao Bonanome
sous Paul III Il inaugurait de plus qui est décoration de marbre la conception avait été confiée comme il ressort un mémoire du
une mode la cour Espagne celle Alcazar de Madrid dans les grands Daniel da Volterra fig 3) sculpteur désormais installé en Es
des séries empereurs romains travaux entrepris alors par Phi pagne qui en retrace histoire et qui
culminant avec le buste de Charles lippe II en particulier dans la trans en donne la description Que los
Quint mode ensuite propagée par formation de toute aile ouest du retratos son venticuatro los doce pri
meros emperadores comen ando de les sculpteurs il avait envoyés palais où était appartement du roi
Julio Cesar hasta Domiciano los Ricci avait dû apprendre ne aile de la Vega sous la direction de
doze desde Nerva hasta los hijos de Gaspar Becerra 1568) alors que serait-ce que par ambassadeur
Espagne Rome Francisco Vargas Setimio Severo todos sacados del Juan Bautista de Toledo dirige le
1559-1563)9 les besoins accrus de antiguo al natural sobre sus pedesta chantier dans une atmosphère toute
les de jaspe marmol 10 Le sculp Philippe II en sculpteurs sachant romaine sa mort en 1567
travailler le marbre pour les chan Sous la direction de Giovanni Bat teur affirmant que ces bustes ont été
tiers des tios reales autour de tista Castello dit le Bergamasco apportés de Rome la demande de Illustration non autorisée à la diffusion
Madrid et surtout pour celui de 1569) ils participent ensuite Philippe II ce dernier consulté ce
Alcazar Voilà sans doute pourquoi aménagement des quatre niveaux sujet répondra le 16 avril 1578 que
estos retratos no se truxeron ni hizie- il expédie en Espagne divers artistes de la Torre Dorada II On trouve
spécialisés dans ce travail Ce sont aussi cette époque un paiement ron por su mandado ni los ha menes
déclare-t-il dans sa lettre les Juan Antonio Sormano pour une ter porque tiene otros como estos
maîtres qui ont exécuté les oeuvres doblados que as podra disponer fontaine la fuente stica de la Casa
ellos venderlos quien quisiere 21 de marbre il lui envoie afin de de Campo Madrid le 10 décembre
veiller leur transport et de pour 1562 12 Ils feront chacun venir cer Cependant il finit par les accepter
voir éventuelles restaurations en tains de leurs frères en Espagne qui et par satisfaire le sculpteur
cas de dommages était une ma travailleront également la cour de Si Philippe II montre si peu Vue ensemble de la chapelle Ricci enthousiasme est aussi entre nière élégante de les lui recomman Philippe II ainsi de Julio Sor 1559-1568 Pietro in Montorio mano 13 homme de confiance de der en lui offrant un échantillon de temps il re sans rien débourser Rome dont le cardinal Ricci avait confié leur art Cependant Ricci dans sa Pompeo Leoni ou encore de Nico une autre série des douze empe la décoration Daniele da Volterra missive tait le nom de ces sculpteurs lao et de Juan Maria Bonanome reurs sans doute des antiques of Selon Vasari les deux statues de saint et ne nous en indique pas le nombre En sus de la coïncidence du ferte en 1568 par le pape Pie Pierre et saint Paul ont été exécutées par côté de simples lapidan spécialisés lorsque celui-ci décide de débarras moment autres indices suggèrent Leonardo Sormano dans la taille des colonnes et des ser les palais pontificaux de la sculp que Sormano et Bonanome sont
piédestaux devrait donc figurer ce ture païenne En effet selon Avviso bien les maîtres envoyés par Ricci
maître hors pair il présente dans hypothèse est pour ainsi dire une du 24 janvier 1568 les douze côté de Juan Antonio Sor
sa lettre comme un des plus certitude en ce qui concerne Juan empereurs qui étaient si soigneuse mano on peut supposer par la
excellents de Rome auteur des Antonio Sormano frère et élève de concomitance des dates et identité ment gardés au Belvédère par Pie IV
portraits empereurs Mais para Leonardo qui deviendra le de contrat que Juan Bautista Bona ont été tous mis en caisse sur ordre
doxalement inexplicablement il sculpteur attitré du cardinal Monte- nome 1570)18 fut autre maître du pape Pie Vl pour être envoyés
au roi Catholique 22 Ces bustes semble il ait deux maîtres pulciano Raffaele Soprani dans ses dépêché par Ricci auprès de Phi
envoi de Ricci coïncide en effet Vies des artistes génois laisse en lippe II la cour Espagne il se offerts par Pie 1566-1572) on les
retrouve dûment enumeres dans avec installation de deux maîtres tendre que ce fut par entremise de spécialisera avec son frère Nicolao
sculpteurs italiens venus de Rome inventaire des biens meubles de certains cardinaux que Giovanni dans les copies de bustes empe
qui vont faire carrière la cour Antonio Sormano alla travailler au reurs après antique multipliant Philippe II de 1607 la suite de la
Espagne Juan Antonio Sormano service de Philippe II et fit souche les séries au point de lasser Face au série empereurs du cardinal Mon-
et Juan Bautista Bonanome 10 un en Espagne 14 succès remporté par cette première tepulciano avec la mention Las
et autre sont nommés sculpteurs Le cardinal Ricci avait employé série empereurs offerte par Ricci doce estatuas de las partidas de atr
du roi par cédulas reales passées les deux frères Sormano dès sa au roi Juan Bautista Bonanome de emperadores envi su Mägesid el
Papa Pio la différence de Madrid le 18 novembre 1562 avec première entreprise édilitaire ro essaya ensuite de négocier la vente
un salaire annuel de deux cents ceux du cardinal Ricci les bustes maine appartement Montepul- autres séries de sa fabrication
envoyés par Pie sont dépourvus ducats compter du 1er septem ciano au Vatican Parmi les ordres complétées de la même manière par
bre11 date probable de leur arrivée les bustes des monarques espagnols selon cette description des colonnes de paiement on trouve en effet un
la cour deux jours avant que Charles Quint et Philippe II Il fait de jaspe supportant le piédestal Maestro Gio Antonio travail
Philippe II envoie sa lettre de lant comme stucateur en 1553 avec ainsi venir de Rome en 1565 ac Auprès du prince Carlos Juan
son frère Maestro Leonardo 15 remerciement au cardinal Monte- compagnée par son frère Nicolao Bautista Bonanome trouva un autre
pulciano Ils sont engagés non seu Leonardo Sormano apparaît ensuite une série de vingt-quatre portraits acquéreur de ces séries de bustes de
lement la même date mais encore en 1556 comme sculpteur et restau sculptés après antique On marbre Il lui vend ainsi le 25 avril
exactement dans les mêmes termes 1565 la série des douze premiers rateur antiques au palais du cardi conservé autorisation du camerlin
et selon les mêmes conditions nal via Giulia actuel palais Sa- gue passée Rome le avril 1565 empereurs romains complétée par
54 Illustration non autorisée à la diffusion Illustration non autorisée à la diffusion
Buste de Marc Aurèle attribué Juan Bautista et Nicolao Bonanome Buste de Charles Quint en empereur romain marbre blanc Italie
en 1565 marbre blanc hauteur 107 Madrid Musée du Prado hauteur 1161 Madrid Musée du Prado
inventaire de 160729 Il faut au les portraits de Charles Quint et de le cardinal Montepulciano comme sant la galer del Cierzo la mu
Philippe II24 côté de ces copies contraire rechercher au Prado un autres affirment 31 Lors de es raille au nord délimitant ainsi un
après antique il le fournit encore buste de Charles Quint représenté timation des retratos figuras de rectangle de terrain transformable
en vrais antiques les quatre bustes la manière un empereur romain entero reliebe. faite Madrid le en jardin clos34 On projetait en
peut-être le no 284 du catalogue de marbre de Jules César Scipion 20 juin 1602 par les sculpteurs du 1562 de transformer ce corridor en
Pompée et Brutus inventoriés parmi Barron30 que on parfois attribué roi Jacopo de Trezzo et Juan Pablo un corps composé de trois galeries
les biens du prince sa mort25 Cambiagio et figurant dans inven Baccio Bandinelli fig 5) superposées celle du rez-de-chaus
Ce est au début du xvne taire de 160732 emplacement des De ces diverses séries empe sée ouverte donnant sur ce jardin
reurs plusieurs bustes sont aujour siècle que les bustes empereurs bustes est pas indiqué mais il nord la galerie de étage fermée
hui conservés au Musée du offerts par Ricci trouvèrent leur semble bien ils soient alors en comportant des niches où seraient
Prado26 J.J Mart Gonz lez27 place dans la décoration de Alcazar attente dans les vedas de Alcazar installés les bustes empereurs du
propose de reconnaître dans le buste de Madrid Comme tant autres est-à-dire les caves du palais où cardinal Ricci qui autrement pour
de marbre blanc de Marc-Aurèle sculptures ils durent rester long par exemple on ordonne entrepo raient être placés dans une tour
no 205)28 fig un des vingt- temps dans les réserves Giovan ser toutes les sculptures qui se trou extrémité de cette galerie35 et
quatre bustes empereurs sculptés Battista Venturino qui accompagne vaient jusque-là dans la maison enfin une troisième galerie en haut
madrilène de Pompeo Leoni33 par les frères Bonanome en 1565 le cardinal Alessandrino dans sa qui servirait de réserve pour les
Pour identifier ceux de la série du légation en Espagne en 1571 rap Pourtant dès leur arrivée en peintures Mais la réalisation de ces
cardinal Ricci comprenant en tête le porte dans son journal de voyage 1562 Philippe II avait attribué aux projets de jardins du temps de
portrait de Charles Quint on ne comment il vit près de église de bustes de Ricci un emplacement Philippe II reste incertaine36 Cette
dispose que de peu éléments en Sainte-Catherine-de-Sienne Ma dans son projet de jardins clos série empereurs ou une autre
dehors de indication de prove drid dans la maison des lapidan établis au nord et au sud de aile de aurait encore pu trouver sa place
nance de Alcazar de Madrid Ro de nombreuses figures de marbre la Vega pour agrément de appar dans le magnifique projet de liaison
bert Ricard ne connaissant pas la en particulier les douze Césars faits tement royal Le projet du jardin entre Alcazar et la Casa de Campo
lettre de Ricci Philippe II pense selon certains Madrid mais nord ou jard del Cierzo sur lequel proposé par Patrizio Cajès dans les
il aucun rapport entre les comme ils ont tout air antiques donnait la galerie de même nom années 1570-1575 comportant au
bustes empereurs romains et celui il est peut-être plus vrai ils furent connut un début de réalisation avec pied de la Torre Dorada une sorte
de Charles Quint enumeres dans envoyés en cadeaux sa Majesté par la construction un passage unis amphithéâtre elliptique avec de
55 nombreuses niches bustes projet
la romaine resté sur le papier37
est finalement dans cette zone
sud-ouest de Alcazar que les bustes
empereurs du cardinal Ricci furent
exposés au début du xvne siècle
influant sur tout le programme ico
nographique de cette partie du pa
lais extérieur comme inté
rieur Comme en témoigne le pre
mier en 1623 Gil Gonz lez de
Avila dans son Teatro de las grande
zas de la Villa de Madrid Corte de los
Reyes Cat licos de Espa a38 ils or
naient un nouveau jardin étendant
au pied de la Torre Dorada II connu
comme le jardin des empereurs
Illustration non autorisée à la diffusion Dans le plan de Alcazar de Juan
mez de Mora en 162639 6)
puis avec plus de détails dans celui
de la ville de Madrid de Pedro
Texeira en 165640 on peut voir en
cet endroit la représentation un
petit jardin quadrangulaire avec
quatre parterres et au centre une
fontaine Suivant le programme ico
nographique suggéré par Ricci la
série des empereurs était dominée
par le portrait de Charles Quint
Selon inventaire de Alcazar de
163641 cette série des douze
empereurs du cardinal Ricci fut
jointe celle des mêmes douze empe
reurs offerte par le pape Pie
Quant au buste de Charles Quint
envoyé par Ricci il semble on lui Juan mez de Mora Plan de Alcazar de Madrid 1626 Biblioteca Apostolica Vaticana ait substitué la statue en pied de
indiquée est certainement celui Charles Quint terrassant hérésie débute précisément dans ce jardin La copie de bronze du Spinano sculpture de marbre de Leone et donné par Ricci car il est présenté des empereurs
Pompeo Leoni42 hui au Aux bustes empereurs en mar de la même manière que les bustes Pues de los emperadores bre le cardinal Ricci avait joint une Prado no 267) dans une affirma empereurs avec un piédestal de auierto el Jard se halla tion plus marquée de sa préémi copie en bronze du tireur épine ou jaspe blanc et une colonne quadran entremos todos por él nence Cela prenait allure une Spinano était un des antiques les gulaire de jaspe bleu destas voces en demanda.. véritable apothéose de Charles plus célèbres de Rome connu déjà la réception du présent de
au Moyen-Age exposé au Palais des Ricci un autre spinano mais celui-ci Le programme ornemental du Quint
Comme le relève Gil Gonz lez Conservateurs au Capitele depuis de marbre blanc et quelque peu jard des empereurs aura de plus
de Avila dans son Teatro est sur une répercussion sur la décoration que Sixte IV en avait fait don avec endommagé figurait déjà dans les
ce jardin où régnait effigie de intérieure de la Galerie Sud de autres la ville de Rome en collections de Philippe II hérité de
Charles Quint dominant la série des 147l45 Il comptait parmi les Alcazar dont les fenêtres don Marie de Hongrie En effet dans
empereurs romains que donnaient naient sur ce jard On retrouvait antiques dont les princes cher inventaire des meubles du château
les fenêtres de la galerie voisine de chaient avoir la copie dans leurs de Turnhout on trouve la mention en effet dans un rappel voulu et
la chambre du roi Entrando mas collections Fran ois Ier en possédait parmi les sculptures de marbre dans une volonté unité thémati
adelante por diferentes salas retretes déjà une offerte par le cardinal blanc un enfant se tirant une que la même série de douze empe
Ippolito Esté en 154046 Avec un esta la torre dorada una hermosa épine du pied pièce qualifiée de reurs romains ornant le haut des
galena compuesta de pinturas mesas murs de cette galerie cette fois non tel présent au roi Espagne Ricci bien exquise Marie de Hongrie
de jaspe cosas extraordinarias plus sous forme de bustes antiques était ainsi certain de ne pas se trom accompagnée de Eleonore veuve
comprehenden los ojos por la banda de mais de peintures la célèbre série per Ce spinano du cardinal Ricci de Fran ois Ier et ur de Charles
Poniente medio-dia una deleytosa de Titien originellement peinte nous le retrouvons sous son appel Quint partit en septembre 1556 des
vista cerca desta galer duerme el lation traditionnelle en Espagne de Pays-Bas pour retourner en Espa pour Federico II Gonzaga en
Rey escrive firma despacha Cerca Rodriguillo espa ol dans inventaire gne En juillet 1557 selon Pin- 1536-39 provenant de la collection
della està un jardin adornado de fuen de Charles Angleterre acquise des biens meubles de Philippe II en chard48 elle se fit envoyer cette
tes estatuas de emperadores Roma par Philippe en 1652 et qui 1607 peu après les séries de bustes sculpture avec plusieurs tapisseries
nos la del gran Carlos Quinto périra dans incendie de Alcazar empereurs sans indication de pro de haute lice restées aux Pays-Bas
Peu avant que ce jard ne soit de 1734 Dans une même perspec venance Una estatua de bronce de Toutes ces oeuvres art de Marie de
détruit en 1674 par suite de agran Rodriguillo espa ol que se esta sa tive impériale sous ces portraits Hongrie revinrent sa mort en 1558
dissement de la plaza devant cando una espina assentado sobre un peints des empereurs romains on Philippe II On trouve ainsi la
Alcazar on en trouve une dernière tronco de bronze un pedestal de jaspe trouvait ceux de Charles Quint de description un spinano de marbre
évocation dans une pièce de théâtre blanco coluna quadrada de jaspe impératrice Isabel de son fils dans inventaire de 1607 Otra
azul Tasada en cien ducados 47 Bien Los celos hacen estrellas de Juan Vêlez Philippe II et de empereur Ferdi estatua de Rodriguillo espa ol que
de Guevara43 en 1672 dont action nand tous attribués Titien44 que la provenance en soit pas esta sacando una espina rompida la
56 Milanese vers 1500 semble ici avoir
été tirée de inscription latine qui
accompagnait la statue antique au
palais des Conservateurs au xvile
siècle comme en témoigne Galletti
dans la transcription il en donne
en 1609 ENEVM MARTU PASTORIS
SIMULACRVM. 54 En outre ce type
inscription gravée dans le bronze
de la statue pour en identifier le
sujet est caractéristique des copies
Illustration non autorisée à la diffusion antiques rapportées par Velaz
quez telles en fait le
buste du Mercure du Belvédère) la
tête du LAOCONTE OU la VENUS LA
CONCHA ou encore le satyre ora Illustration non autorisée à la diffusion teur ou athlète au disque55 Elle en
est comme le signe distinctif
en 1776 Don Antonio
Ponz évoque le muchacho que se
saca la espina del pie en bronze
alors dans le nouveau palais royal de
Madrid56 il renvoie une autre
fonte de la même statue Il avait Le tireur épines fonte rapportée par décrite en effet ornant une des Velazquez de son second séjour Rome fontaines des jardins Aranjuez 1650-1651) montrant inscription dans le premier tome de son Viaje MARCIO Bronze hauteur 073 Ma de Espa a57 En el medio de la
drid Musée du Prado fuente de la Espina de las Arp as
posa un pedestal con columna encima
mano derecha toda de rmol blanco que mantiene la taza sobre la cual hay
asentado sobre un pedestal del mismo una estatua de bronce de un muchacho rmol 49 sentado sac ndose una espina del pie
Enfin un troisième spinano copia de otra antigua excelente que se
flg 7) une fonte de bronze comme guarda en Roma en el Capitolio El
la copie de Ricci fut encore apporté pil es cuadrado en cada ngulo
la cour Espagne par Velazquez hay una columna con una arpia sobre
son retour de son second séjour capitel corintio trabajado con mucha
Rome 1650-1651) avec toutes les diligencia
copies de bronze tirées des antiques est là sans nul doute le spinano
les plus célèbres il avait fait du cardinal Ricci La Fontaine de
réaliser Rome ou en Espagne Epine ou des Harpies fig Sa est
même partir de moules de plâtre50 encore en place au centre du Jardin
Illustration non autorisée à la diffusion Ces sculptures étaient destinées aux de la Isla Aranjuez créé par
nouveaux appartements de Alcazar Philippe II Fontaine gracieuse dans
de Madrid en particulier au salon sa simplicité précieuse dans ses
octagonal pieza ochavada dont la matériaux équilibrée dans ses jeux
décoration revenait Velazquez eau on la découvre au centre de
depuis sa nomination en 1647 la ce jardin ombragé et dimension
charge de veedor contador de la humaine entouré par les eaux du
brica de la pieca ochavada 51 Aussi Tage en est la fontaine la plus
a-t-il de fortes chances que le aboutie dans alliance heureuse du
spinano de bronze qui figure dans le spinano de bronze au centre fig 8b
salon octagonal selon les inventaires et des petites figures de harpies de
et Le spinano envoyé par le cardinal Giovanni Ricci au centre de la Fuente de Alcazar de 1666 et de 1686 marbre blanc qui encadrent aux de la Espina ou de las Arp as du Jard de la Isla au Palais Aranjuez aménagée soit celui rapporté par Velazquez et quatre angles juchées en haut de en 1615 sous Philippe III non celui de Ricci Il se trouvait de colonnes de marbre noir chapi
plus côté autres fontes de même teaux corinthiens De loin on voit se
origine Athlète au disque Ora profiler la silhouette sombre du spi
teur et le Satyre au repos Ce spi nano le negrillo a-t-on appelé
nano est hui au Musée du parfois sous le jeu croisé des jets
Prado53 reconnaissable par la pré eau lancés par les quatre harpies
sence de inscription MARCIO gravée Ricci aurait pu espérer meilleur
dans le bronze du rocher sur lequel emploi pour son spinano
il est assis Cette inscription en Mais là encore ce ne fut pas
capitales dorées est la preuve il Philippe II qui en trouva la desti
agit bien de la copie de Velazquez nation idéale mais son successeur
En effet cette désignation du spi Figurant encore dans inventaire
nano comme MARCIO bien on la post mortem des biens meubles de
trouve déjà chez le Prospettivo Philippe II en 1607 le spinano fut
57 cependant de résoudre la contradic Philippe II vers 1559-1560 pour lui envoyé peu après Aranjuez par
rappeler le projet de monument tion apparente de la lettre de Ricci Philippe III Sans doute comptait-il
équestre de Charles Quint Rome Notons pour finir que Ricci dut parmi les vingt-sept statues de
élaboré par le sculpteur milanais en faire encore autres présents de bronze et de marbre il fit expé
1550 la demande de ambassadeur sculptures Philippe II car les dier de Alc zar pour servir or
nements aux fontaines alimentées Diego Hurtado de Mendoza et biographes de Leonardo Sormano
par les eaux du Tage dans le jardin du cardinal Maffei Ainsi en 1575 frère de Juan Antonio mentionnent
au xvile siècle une statue de Vénus créé par Philippe II Ottavio Farnese alors duc de
de cet artiste envoyé par Ricci au côté de la transformation de Parme fait acquisition auprès de
Illustration non autorisée à la diffusion Guglielmo della Porta de diverses roi Espagne72 Alcazar de Madrid et avant même
la création de Escoriai une des fontes après antique et parmi
elles du nudo che si cava la spina premières charges avait re ues Les meubles précieux semblable celui du Capitole 64 Juan Bautista de Toledo du roi cet envoi de sculptures après Espagne son arrivée de Naples Venu Rome vers 1537 Gu
antique Ricci joint divers meubles en 1560 avait été en effet la réno glielmo della Porta avait été chargé
précieux bien dans le goût du dès cette époque selon Vasari65 de vation des jardins Aranjuez en
moment trois tables marquetées particulier ordonnance et les tra restaurer des antiques du palais de pierres variées des plus rares et vaux hydrauliques du Jardin de la Farnese Giovanni Ricci vivant alors des plus belles très appréciées de Islams De ce jardin du temps de dans le milieu des Farnese nommé nos jours et un studialo travaillé Philippe II orné déjà de fontaines en 1540 majordome du cardinal zimino qui pense-t-il est uni Fontaine de la Vénus au bain du Alexandre Farnese avait pu ainsi et de statues dont fait éloge Am que en son genre Il faut sans brosio de Morales dans Las Anti faire sa connaissance côté autres Jardin de la Isla au Palais Aranjuez
doute les rechercher parmi tant de la seule sculpture du jardin de Philippe II güedades de las ciudades de Espa a59 artistes qui travailleront pour lui tel
meubles précieux donnés par Phi subsistant hui en 1575 il ne reste plus en dehors son futur architecte Nänni di
lippe II au monastère de Escoriai de la conception ensemble que la cio Bigio En 1547 le cardinal
ou parmi ceux de Alcazar invento seule fontaine de la Vénus au bain 60 Alexandre Farnese avait recom aide résoudre le paradoxe déjà riés en 1607 après la mort dé Phi fig Federico Zuccaro travaillant mandé Ricci durant sa nonciature relevé de arrivée en Espagne non lippe II73 Escoriai depuis janvier 1586 le au Portugal Guglielmo della Porta pas un mais de deux maîtres côté des antiques ou des copies visita au printemps de la même afin il lui trouvât quelque pen auteurs des bustes de marbre rece antiques les tables marquetées sion dans ce pays 66 Guglielmo della année invitation de architecte vant de surplus un salaire égal et font partie de ces cadeaux que Ricci Juan de Herrera Enchanté par Porta connaissait bien Ricci et sa expliquer le silence fait sur auteur aimait envoyer aux grands de ce passion de la collection Dans sa immense sitio real il più delitioso du spinario Il faudrait attribuer un monde Ainsi peu après son présent fameuse lettre Bartolomeo Amma et il più bello et il maggior che credo seul sculpteur chef atelier en Philippe II enverra-t-il en 1564 au hahhia Signore alcuno del Mondo il nati vers 1569 où il expose son occurrence Guglielmo della Porta
roi du Portugal plusieurs tables nous dépeint le et le jardin en ces projet de traité il cite ainsi Mon- toutes les sculptures du cadeau de
albâtre et divers antiques présent mots Qwe Isola bellissima et tepulciano parmi les plus grands Ricci Della Porta serait ainsi res
qui sera englouti par la mer durant la delitia principale di questo loco amateurs antiques et de sculptures ponsable des bustes de marbre le transport74 art du commesso de Rome67 Enfin en 1571 est lui detto il giardino Isola ... loco in empereurs comme de la fonte du ou travail de pierres assemblées en somma più vago delitioso quanto in qui sera choisi pour érection de spinario Avec appui de Ricci il marqueterie est alors en vogue altra parte si veda in Roma et fuora dix-huit fontaines dans la ville de aurait ensuite expédié les maîtres Rome avant même il ne le soit con fontane grotte secreti burle da Rome par la surintendance des Juan Antonio Sormano et Juan Florence en raison de abondance cardinaux chargée des travaux de rinfrescar Dame Signori perché Bautista Bonanome auprès de Phi des matériaux antiques disponibles Vaqua vergine présidée par le cardi lippe II sous prétexte accompa non li manchi cosa alcuna questo et de la présence artistes fran ais nal Ricci dans son palais de la via loco vi sono anco due statue di bromo gner les sculptures de marbre plus qui sont fait une place Le cardi antiche molte bone 61 Philippe III Giulia68 Ajoutons cela que Juan fragiles la fabrication desquelles nal Ricci est célèbre Rome pour les continuant oeuvre de son père Bautista Bonanome un des sculp ils étaient occupés des mois du riches tables et meubles de sa mai confia en 1615 aux sculpteurs de teurs envoyés par Ricci était sans rant
son comme en atteste Epistola de Tolède Juan Fernandez et Pedro doute originaire comme della Porta Juan Bautista Bonanome puis
Juan Verzosa Jer nimo Garimbert de la ville de Milan69 et il semble Garay la conception de cette fuente son frère Nicolao vraisemblable autre grand collectionneur de de la Espina autour de la figure du lié par sa mère Ysabel de la ment des parents de Guglielmo della Rome 75 spinano qui apparaît hui Porta selon un document espa Porta jouèrent le rôle nous avons
gnol cette famille artistes70 comme une des plus anciennes de vu de véritables agents pour ex In tabulis mitto quantus labor attribution du spinario Gu ce jardin62 portation de bustes après antique et pretium sit Ricci dans sa lettre de 1561 glielmo della Porta expliquerait la cour Espagne En ultime Et quas de vario compingas Philippe II indique pas quel est mieux la déclaration contradictoire analyse il faudrait alors attribuer rmore mensas auteur de cette fonte du spinario de Ricci dans sa lettre il est Guglielmo della Porta assisté de Ut pandas tam pulchra oculis Il ne semble pas que ce soit un des adressé un des plus excellents Sormano et de Bonanome certains spectacula nostris sculpteurs accompagnateurs du sculpteurs de Rome et il envoie des bustes empereurs après an Daedala quam Ricci patris présent car il les désigne comme les maîtres qui ont exécuté les tique du Musée du Prado atelier locuplesque supellex étant les maîtres des seules oeuvres uvres de marbre Della Porta de della Porta serait origine de
était considéré alors comme un Ricci emploie plusieurs artistes de marbre Nous pouvons cepen la plupart de ces séries qui arrivent
dant avancer titre hypothèse le spécialisés dans la fabrication de ces des seuls vrais disciples de Mi en Espagne Pour étayer ces suppo
nom de Guglielmo della Porta dont chel-Ange et est ainsi il est tables entre autres le grand maître sitions il faudrait pouvoir prouver
on connaît diverses fontes après présenté Philippe II propos du de fa on définitive que les frères dans cet art du commesso Rome le
antique et qui était en relation avec projet de monument équestre de Bonanome et Guglielmo della Porta Fran ais Jean Menard Giovanni
Giovanni Ricci depuis longtemps Charles Quint71 Néanmoins Ricci ont des liens de parenté entre eux et Menardi) connu en Italie comme
Maestro Giovanni Francese 76 Dans ces années Guglielmo della se réfère en fait dans la mention de que on affaire ici une véritable
ensemble de ces sculptures et Porta était fait une spécialité de ce maître hors pair la sculpture entreprise familiale Cette série
de ces pièces ameublement aurait ces fontes après antique comme des bustes de marbre des empereurs hypothèses il reste confirmer
il ressort un mémoire63 envoyé Loin de nous confondre ceci nous pu constituer lui seul ornement par des documents nous permet
58 quasi miraculeux il produisit présent par Ricci en décembre 1561 1565 Bien plus grâce elles son une salle de Alcazar comme au et son arrivée en septembre de an nom passa la postérité en Espagne son arrivée la cour Espagne palais Farnese de Rome où selon les
cette époque Muziano fit de sa où il est indissociablement lié ces inventaires du XVlle siècle on trou née suivante il faut supposer que
main de fort belles choses tel le Ricci dut attendre le printemps ou bustes empereurs aspect glacé vait alliés bustes peintures copies
tableau de histoire du grand rabbin été suivant pour exécuter Néan et imperturbable après antique tables marquetées
moins même posteriori le choix istoria Archisinagogo une et studialo77
beauté infinie dont le cardinal un tel thème la résurrection un
Montepulciano fit présent au roi enfant put apparaître Philippe II La Résurrection de la fille de Philippe Le tableau arriva chose et son entourage comme une sorte NOTES faïre admirable alors que le prince son de prémonition de la part du cardi
fils était malade et au bord de la nal de la maladie et de la guérison Cet article développe un point de notre fane et ces ornemental uvres de destinées caractère vrai pro mort et que sa majesté était en quasi miraculeuse du prince chapitre Le cardinal Ricci de Montepul
ciano dans ouvrage collectif La Villa Médias prière Elle en éprouva le plus haut semblablement Alcazar Ricci Carlos Il est de plus très probable publié par Académie de France et Ecole joint une grande peinture sujet contentement non seulement pour que le biographe de Muziano Fran aise de Rome vol II paraître) la rareté de uvre mais encore connaissant les histoires autour de religieux la Résurrection de la fille de Cf Annexe Dès 1862 Emile Hübner la maladie du fils de Philippe II ait faïre fig 10 Alors il avait fait pour le sujet qui était représenté Antiken Bildwerke in Madrid Berlin 1862 voyant dans son arrivée un signe de voulu renforcer son récit en asso appel Daniele da Volterra et 6-7 se réfère ce présent de Ricci propos bon augure 81 ciant arrivée de la peinture la des bustes empereurs romains mais il le place Michele Alberti pour la décoration tort en 1539 pour savoir que Giovanni Ricci Ce récit nous permettrait de guérison miraculeuse du prince de sa chapelle funéraire Pietro avait été envoyé par Paul III la cour de in Montorio 1559-1568) et il se situer arrivée du tableau la cour En avril 1574 Philippe II fit don Charles Quint cette date où erreur Espagne durant la première moitié fera portraiturer par Scipione Pul de cette peinture son monastère de ensuite de Pedro de Madrazo dans son Viaje du mois de mai 1562 Philippe II et zone en 1569 Ricci eu recours ici Escoriai dans une des toutes art stico de tres siglos por las colecciones de los reys
de Espa Barcelone 1884 au chapitre IV toute Espagne étaient alors en premières livraisons oeuvres art un nouveau venu Rome Giro- Cuadros de Felipe II en Madrid qui bien prière pour la vie du Prince qui échelonnèrent entre 1571 et lamo Muziano Acquaviva près de que connaissant la lettre de Ricci en 1561 mais 157485 On la pla alors dans le Carlos82 la suite une chute Brescia 1528 Rome 1592) destiné avec une référence erronée) continue de placer
escalier Alcal de Henares où il capitulo del vicario selon la note le présent des bustes en 1539 Moran et devenir très vite un des grands Checa dans leur ouvrage El coleccionismo en résidait alors le Prince Carlos que on peut lire dans la marge de représentants de la peinture de la Espa Madrid 1985 123 se contentent de Rome papale de la fin du XVIe siècle fut entre la vie et la mort pendant inventaire de entrega côté au citer Madrazo au sujet du présent de Ricci Par Venant parler dans une lettre de une bonne partie du mois de mai Le tres peintures telles que toujours contre dès 1956 Yves Bottineau avait rectifié
1578 Philippe II des peintres de ce mois par une lettre aux la chronologie en pla ant le présent de Ricci selon ces annotations le Noli me en 1561 Alcazar de Madrid et inventaire prieurs des principaux sanctuaires actifs Rome susceptibles de venir tangere Alonso nchez Coello de 1686 Aspects de la Cour Espagne au XVIIe Philippe II ordonnait des prières et exécuter le rétable de Escoriai après Titien ou le Christ portant siècle Bulletin Hispanique 1956 LVIII des processions dans toute Espa ambassadeur espagnol Rome sa croix de Jérôme Bosch Fray José 1956 429) gne Le 20 mai la suite une Juan de iga dira de Muziano de Siguenza en 1605 passant en Pour la biographie de Giovanni Ricci cf opération de Vesale le prince fut semblant ignorer existence de une revue les peintures les plus remar Jedin Kardinal Ricci déclaré hors de danger et Philippe II 1497-1574 dans Lateranum n.s. XV 1949 de ses uvres la cour Espagne quables du monastère de Escoriai 269-358 rééd dans Kirche des Glaubens en communiqua la nouvelle ses los Romanos tienen por las mejo relève cette uvre de Muziano Kirche der Geschichte 1.1 Fribourg-en-Brisgau res un Hieronima Mondano un ambassadeurs auprès des diverses De Jer nimo Mudano hay un cua 1966 207 et s. Ch.-M De Witte La cours Europe83 Toute cette ma Marcelo Venusti que aqui residen dro de la resurrecci de la hija del Correspondance des premiers nonces permanents
pero son casados viejos no creo que ladie fut entourée un climat de au Portugal 1532- 553 vol Lisbonne 1986 Archisinagogo aunque no parece la chap Giovanni Ricci nonce au Portugal lahor de su mano 86 est dans la yrian all ... Granvela aprueva religiosité exacerbée Le prince at de 1545 1550 133-328 cf aussi notre mucho Hieronimo para hazer desi tribua sa guérison non pas tant cellule du Prieur que la vit Antonio chapitre dans La Villa Médicis gno Marcelo para dar colores 7S intervention de Vesale au mira Ponz lors de sa visite au monastère Séjours en Espagne de Giovanni Ricci entre 1535
et 1550 La Résurrection de la filie de faïre cle du bienheureux Fray Diego du de Escoriai en 1766 Il la men Fin octobre 1535-finjuin 1536 mission de est une des premières uvres réali couvent franciscain voisin dont on tionna dans sa description de Esco caractère administratif et diplomatique au nom sées par Muziano Rome sous lui avait fait toucher la dépouille riai dans le tome II de son Viaje de de la Chambre Apostolique Ricci séjourne amenée en procession Le bienheu Espa as7 en 1773 un cuadro de Pie IV alors il travaille pour le Madrid en janvier-février 1536 puis nouveau
cardinal de Ferrare Toute pleine en mai En absence de Charles Quint il est reux une croix de roseau la main Jer nimo Murciano en donde se repre re par impératrice Isabel Cf Lettres encore de réminiscences romanines- lui était apparu dans son sommeil senta Jesucristo resuscitando la hija privées de Giovanni Ricci son frère Miniato ques et vénitiennes mais révélant fiévreux lui disant il ne mourrait del Archisinagogo de muy bella com Montepulciano Archives Ricci Paracciani cr déjà une recherche nouvelle de for pas de sa blessure84 arrivée du posici gusto de tintas côté de sp tome 11 fol 302-352 Jedin op cit.
mes sculpturales au contact de art tableau de la Résurrection de la fille bien autres peintures telles que le 1949 274-280 De Witte op cit. 138
Août-septembre 1539 simple camérier Ricci romain elle fut très appréciée de Jaïre alors que le prince était au portrait du Père Siguenza par séjourne comme envoyé de Paul III la cour Nicolas Béatricet la grava avec la plus mal aurait été tenue également Alonso nchez Coello la Gloria du de Charles Quint Madrid pour obtenir du blé légende Archisvnagogi Filiam iam comme un signe prodigieux Greco la Prière au Jardin de Fran de Sicile pour Rome en proie la famine pour
traiter de la lutte contre les Turcs et enfin pour Mo lesvs Christvs Mortvim Cependant cette datation de cisco Bassano etc veiller exécution du contrat de mariage de Svgitat Marcvs cap 79 la ren arrivée de la peinture Madrid Marguerite Autriche fille naturelle de Dans ce choix oeuvres art dant ainsi célèbre flg 11 Ainsi début mai 1562 vient en contradic Charles Quint avec Ottavio Farnese petit-fils même après son envoi en Espagne tion avec le contenu de la lettre de intention de Philippe II Giovanni du pape De Witte op cit. 144-145) Ricci recherché ce il avait de le souvenir de cette composition remerciements de Philippe II le et fanvier 1541-février 1542 puis mars-mai 1542 la cour de Charles Quint Valladolid fut-il conservé grâce cette estampe septembre de la même année mieux et de plus neuf de plus au pour traiter un rapprochement entre empe de Béatricet qui figure au catalogue Cette lettre donne la nette impres goût du jour On trouve comme reur et le roi de France après le désastre Alger un échantillonnage de ce on de vente de Lafréry en 1572 sous le sion avoir été rédigée peu après la De Witte op cit. 148) prisait par dessus tout dans ces 1544 la cour du prince héritier Philippe titre Miracolo di Christo alla sina réception de ensemble des uvres Valladolid dans attente de pouvoir entrer goga Girolamo Muziano 80 Dans années 1560 Rome et de ce qui art envoyées par Ricci Philippe II au Portugal comme nonce ibid. 178) la Vie de Muziano écrite était le plus recherché de étranger attendrait certainement pas quatre Fin juillet-novembre 1550 sous Jules en par le confesseur du peintre il est Grâce ces uvres art le cardinal mois pour remercier le cardinal un tant que nonce intérimaire en Espagne
fait mention de ce tableau offert par présent aussi somptueux Devant le Montepulciano se maintint présent Valladolid la cour du régent Maximilien
Ibid. 192) le cardinal Montepulciano Phi laps de temps exceptionnellement la mémoire du monarque espagnol
qui le soutint lors du conclave de Cf Annexe lippe II avec la narration de effet long entre annonce de envoi du
59 Illustration non autorisée à la diffusion
Illustration non autorisée à la diffusion
10 La Résurrection de la fille Jaïre tableau sur toile de Girolamo Muziano La Résurrection de la fille Jaïre gravure après le tableau de Girolamo
envoyé en présent en 1561 par le cardinal Ricci Philippe II qui en fit don en 1574 Muziano par Nicolas Béatricet Paris Bibliothèque nationale
au monastère de Escorial
Pour histoire de cette transformation cf en el Guardajoyas del Rey don Phelipe segundo un pedestal de jaspe leonado una coluna de Otra estatua de medio cuerpo de relieve de
étude fondamentale de Véronique Gérard De vols 107 vol fol 724-741 publié par F.J jaspe azul blanco Tasado en ciento cinquenta rmol blanco de Oct emperador romano Castillo Palacio El Alc zar de Madrid en el nchez Cant Inventario Reales Bienes ducados puesto sobre un pedestal de jaspe leonado siglo XVI Madrid 1984 Muebles que pertencieron Felipe II Archi Otra estatua de medio cuerpo de relieve de coluna de jaspe azul Tasado en ciento vio Documental Espa ol.X Madrid 1956-1959 rmol blanco de Gayo Galicula Cessar sobre cinquenta ducados II 179-181 no 3590-3601 Gérard op cit. 83 et fig 27 Cf aussi un pedestal coluna de jaspe blanco con unas Otra estatua de medio cuerpo de relieve de José Javier Rivera Blanco Juan Bautista de Una estatua de medio cuerpo de relieve del manchas leonadas Tasado en ciento cinquanta rmol blanco de Aulo Vitého emperador Toledo Felipe II Valladolid 1984 192-242 Emperador nuestro se or Carlos Quinto de ducados romano puesto sobre un pedestal de jaspe azul rmol blanco sobre un pedestal de jaspe Una estatua de medio cuerpo de relieve de claro blanco coluna de jaspe leonado Madrid Archivo General de Palacio Cé blanco leonado sobre una coluna de jaspe rmol blanco de Claudio Cessar puesta blanco Tasado en ciento cinquenta ducados dulas Reales II s.f cédula reale du 29 novem verde Tasado en ciento cinquenta ducados sobre un pedestal coluna de jaspe leonado Otra estatua de medio cuerpo de relieve de bre 1562 cité par Gérard op cit. 89 Otra estatua de medio cuerpo de Julio César Tasado en ciento cinquenta ducados rmol blanco de Vesspasiano emperador
de relieve de rmol blanco sobre un pedestal Otra estatua de medio cuerpo de relieve de romano puesto sobre un pedestal de jaspe Biblioteca Apostolica Vaticana Urb Lat de jaspe leonado una coluna de jaspe blanco rmol blanco de Néron emperador romano leonado coluna de jaspe azul blanco 1039 fol 209 II Cardinale Carpi ha portato leonado Tasado en ciento cinquenta duca puesto sobre un pedestal de jaspe azul blanco Tasado en ciento cinquenta ducados N.Sr una testa antiqua Alessandro magno dos coluna de jaspe blanco leonado Tasado en Otra estatua de medio cuerpo de relieve de et il cardinale di Montepulciano tre altre una Otra de medio cuerpo de rmol blanco de ciento cinquenta ducados rmol blanco de Domiciano emperador Hannibale di Socrate et di Cesare le quali Ot vio Augusto sobre un pedestal coluna de Otra estatua de medio cuerpo de relieve de romano puesto sobre un pedestal de jaspe si dice S.S.ta manda al Re Ph jaspe azul leonado Tasado en ciento Sergio Galba emperador romano de rmol leonado con coluna de jaspe leonado blanco cinquento ducados blanco sobre un pedestal de jaspe leonado Tasado en ciento cinquenta ducados Madrid Archivo del Palacio Real archivo Otra estatua de medio cuerpo de relieve de coluna de jaspe azul blanco Tasado en ciento Estas trece estatuas de emperadors envi su 236 Inventario Reaide los bienes que se hallaron rmol blanco de Tiberio Cessar puesto sobre cinquenta ducados Magestade el Cardenal Monte Pulchano
60