Priešmokyklinio amžiaus dvikalbių vaikų lietuvių kalbos gebėjimų ugdymas ; The Lithuanian language skills development of pre-primary bilingual children
Description
!" # ! "#$ % ! &##’ ( ) * * ( + + , -../ 0 &##& * , ( ( "-../0&##&%1 $ %& $& ’ & "$ " ( " + + , ! ! 0 #$ % ( )) 2 3 4 ( 1 $ %& $& ’ & ) $( * + " + + , ! ! 0 #$ % ( ) 3 ( 5 + + , 1 ( 1 $ %& $& ’ & $ , " $ + ( " + + , ! ! 0 #$ %6 3 1 $ %& $& ’ & $ - . /( " , ! ! 0 #$ % 0& $ %& -+( $ " ( ( ! 2 ! 0 #$ %! 0& $ %& $& ’ & ) $( * + " + + , ! ! 0#$ %! 0& $ %& , " + + , ! ! 0#$ %4 ** 1 $ %& $& ’ & + $ 1+ ()( "7 , ! ! 0#$ %! 0& $ %& 1+ 2 " + + , ! ! 2 #$ %!
Sujets
Informations
| Publié par | vilnius_pedagogical_university |
| Publié le | 01 janvier 2006 |
| Nombre de lectures | 53 |
Extrait
81175 2-,)//1+) 718-4516;
)@= =ALIEA
60- 1607)1) )/7)/- 515 ,-8-2-6 . 24-241)4; *11/7) +01,4-
5K=HO B @?JH= @EIIAHJ=JE 5?E= I?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A %5
8EEKI! $
6DA @EIIAHJ=JE M=I FHAF=HA@ =J JDA 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO E ''# `
5?EAJEBE? IKFAHLEIH B JDA 4AIA=H?D ''#`1 2HB& ,H& 0=>E& *HEIL=I *EJE=I 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5 6DA @EIIAHJ=JE M=I MHEJJA = 2HAIE@AJ >=IEI4
5?EAJEBE? ?IKJ=J BH JDA @EIIAHJ=JE1 2HB& ,H& 0=>E& -LO@= =HJE*=KIEA8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5
6DA @EIIAHJ=JE ME >A @ABA@A@ =J JDA *=H@ B 5?E= 5?EA?AI =J 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO1
+D=EH=1 2HB& ,H& 0=>E& =HE,= *=H=KI=EJ8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5
6A>AHI1 2HB& ,H& 0=>E& 8=@= )H=-=LE.E/J8EEKI 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5 )II?& 2HB& =E-KJ =H@AEAEJDK=E= =?=@AO B 2DOIE?= -@K?=JE! 5?E= 5?E2 A?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5! )II?& 2HB& ,H& 0=>E& -LO@= =HJE*=KIEA8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5! )II?& 2HB& 8EE,= 5=EA8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 54
FFAJI1 2HB& ,H& 0=>E& )K@H 1K@=EJOJ7E=KE=E 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A ` % 5! )II?& 2HB& 1K=I 2EEEI8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5?E= 5?EA?AI! -@K?=JE= I?EA?A 2 % 5!
6DA @?JH= @EIIAHJ=JE ME >A @ABA@A@ =J JDA FA AAJEC B JDA +K?E B -@K?=2 JE= 5?EA?A BEA@ =J 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! .=?KJO B 2A@=CCO =@ 2IO?DCO! 4 ! =J F4 4 5AFJA>AH %! $ 5JK@AJK IJH4 '4 )@@HAII1 5JK@AJK IJH4 '`! 62&$ 8EEKI! EJDK=E=4 6DA IK=HO B JDA @EIIAHJ=JE M=I @EIJHE>KJA@ ;KO %! $4 6DA @EIIAHJ=JE EI =L=E=>A BH HALEAM =J 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO E>H=HO! 8EEKI 7ELAHIEJO E>H=HO =@ 6=HJO=I 6=<LO@=I =JE= E>H=HO B EJDK=E=4
= 8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! $
811)75 2-,)//115 718-4516-6)5
)@= =ALIEA
241-3;11 )21)75 ,81)*14 8)14 1-67814 )*5 /-*5114 7/,;)5
,=>J=H @EIAHJ=?E?I I=JH=K>= 5?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= %5
8EEKI! $
,EIAHJ=?E?= HACJ= ''#` AJ=EI 8EE=KI FA@=CCEE=A KELAHIEJAJA
6>IEEI L=@L=I ''#`1 2HB& D=>E& @H& *HEIL=I *EJE=I 8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= % 5
,EIAHJ=?E?= CE== A>IJAHK 8EE=KI FA@=CCEE KELAHIEJAJ -@K>CE?I >I >HOFJEAI J=HO>?A
6>IE@ >IKJ=J@1 2HB& D=>E& @H& -LO@= =HJE*=KIEA8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= % 5
2EHEE>@1 2HB& D=>E& @H& =HE,= *=H=KI=EJ8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?=
=HE=E1 2HB& D=>E& @H& 8=@= )H=-=LE.E/J8EE=KI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= ` % 5! ,?& @H& =E-KJ =H@AEA >A >KJAHI =>=@AE?=! I?E=EE=E >I=E! EAJKLI A@K>CE?= ` % 5! 2HB& D=>E& @H& -LO@= =HJE*=KIEA 8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= % 5! ,?& @H&8EE,= 5=EA8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= ` % 54
FAJ=E1 2HB& @H& )K@H 1K@=EJOJ7E=KEB KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= % 5! ,?& @H& 1K=I 2EEEI8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! I?E=EE=E >I=E! A@K>CE?= ` % 5
,EIAHJ=?E?= >KI CE== $ 4 HKCI@? @4 % @4 " L=4 LEAD=A -@K>CE?I >I >HOFJEAI J=HO>I FI@@O?A! >KHEI LO>I 8EE=KI FA@=CCEE KELAHIEJAJ 2A@=CCE>I EH FIE?DCE?I B=>KJAJ =K@EJHE??A 5JK@AJB C4 '4 )@HAI=I1 5JK@AJB C4 '! 62&$! 8EEKI! EAJKL=4
,EIAHJ=?E?I I=JH=K>= EDIEKJE@J= $ 4 EAFI % @4 ,EIAHJ=?E?E C=E= FAH<EAH@JE 8EE=KI FA@=CCEE KELAHIEJAJ EH EAJKLI =?E=E@?A 6=HJO 6=<LO@ >E>EJA>IA4
= 8EE=KI FA@=CCEEI KELAHIEJAJ=I! $
1JH@K?JE 5K>IJ=JE=JE B JDA HAIA=H?D FH>A-4 6DA IOIJA BH JA=?DECFA=HEC B JDA EJDK=E= =CK=CA =I JDA IJ=JA =CK=CA E JDA IJ=JA I?D =@ FHA2I?D A@K?=JE EIJEJKJEI D=I >AA H=FE@O @ALAFA@G A@K?=JE EIJEJKJEI D=LA >AA E IA=H?D BH AJD@I B JA=?DEC ?DE@HA B @EBBAHAJ =JE=EJEAI J =?J =I =?JELA ?EJEHAI B EJDK=E=! IEKJ=AKIO BIJAHEC =@ FHJEC JDAEH M AJDE?= ?KJKHA4 6DA EJDK=E= -@K?=JE HABH AFD=IEIAI BH=JE B =JE= EHEJEAI\ ?ELE? =@ =JE= E@AJEJO! =@ JDA =M -JDE? 6EHEJEAI FHLE@AI BH = ?EJEHAI\ HECDJI =@ FIIE>EEJEAI J EJACH=JA EJ JDA ?KJKH= =@ I?E= EBA B EJDK=E=4 -BBHJI J AIKHA JA=?DEC B JDA IJ=JA =CK=CA =HA =EBAIJA@ E = K>AH B =MI! HAIKJEI =@ FHCH=AI1 JDA =M JDA 5J=JA =CK=CA! JDA 2HCH=A B 6A=?DAH 6H=EEC BH =JE= 6EHEJEAI -@K?=JE 1IJEJKJEI! HAIKJEI B JDA 5J=JA +EIIE B JDA EJDK=E= =CK=CA! =?JELEJO B EJDK=E= =CK=CA JA=?DEC ?AJHAI! AJ?4 6DA EFHJ=?A B JDA EJDK=E= =CK=CA A=HEC EJIAB EI J KAIJEA@4 J >MEC JDA IJ=JA =CK=CA! = FAHI D=I EEJA@ FIIE>EEJEAI E JDA EBA B I?EK1 J MH> MEJD ?EAJI E IJ=JA H FHEL=JA IAHLE?A! J HA?AELA =@ @EIIAE=JA HAAL=J EBH=JE =@ =JAHE=EIA JDAEH =>EEJEAI E JDA =?JELEJO B EJAHAIJ ?EH?AI =@ AEIKHA ?AJHAI4 KMA@CA B =CK=CAI A=@I J JAH=?A =@ ?FAH=JE =EBAIJA@ JDHKCD =??AFJ=?A B AJDE?! JH=@EJE= =@ ?KJKH= FH=?JEIAI! IJHACJDAEC B AJDE? ?KEJEAI D=HO =@ AIJ=>EIDAJ B ?IA E>=CA >AJMAA JDA IJ=JA =@ EHEJEAI4 6DKI! EIKBBE?EAJ ?=@ B JDA EJDK=E= =CK=CA =O DE@AH = IK??AIIBK EJACH=JE B AJDE? EHEJEAI EJ FEJE?=! A?E? =@ ?KJKH= EBA B JDA ?KJO =I MA =I J KJE?KJKH= MH@ IF=?A4 1JACH=JE FH?AIIAI B JDA @AH MH@ A?AIIEJ=JA ?KE?=JE MEJD FAFA B @EBBAHAJ =JE=EJEAI IFA=>EC JDAH =CK=CAI >KJ ELEC MEJDE JDA I=A MH@4 ) ?IJ=JO CHMEC L=HEAJO B KJEECK= MH@! HA =@ HA ?DE@HA ??KH E = KJEECK= ALEHAJ4 6DA ?JAFH=HO AF?D EI ?D=H=?JAHEIA@ >O AD=?AAJ B ?IA A?E?! I?EAJEBE?! ?KJKH=! JA?DE?= =@ FEJE?= ?J=?JI =C ?KJHEAI =@ ?JEAJI! MDE?D =I FHJAI = ME@AH ==OIEI B KJEECK=EI2HA=JA@ FH>AI4 C >ABHA! E '%$! JDA -KHFA= +KE >K@CAJ =?=JA@ AO BH @ALAFAJ B KJE?KJKH= A@K?=JE! =@ EFAAJ=JE B HA FH?A?JI HEAJA@ J EECH=JI EJACH=JE =@ IKJE I J =JE= EHEJEAI FH>AI IJ=HJA@4 +KHHAJO! A@K?=JE= EEJE=JELAI >=IA@ ?KJKH= FKH=EI! =HA ME@AO =FFEA@ =@ BIJAHA@ >O IAF=H=JA CLAHAJI B -KHFA= ?KJHEAI =@ >O JDA -7 [6AHH= ` 1JAH ` ?KJKH= ?KHHE?KK\4 *EECK= A@K?=JE EI ?D=H=?JAHEIA@ >O C>= @EAIEI =@ AN?AA@I >H@AHI B = F=HJE?K=H ?KJHO4 6DA I?EAJEIJI = LAH JDA MH@! MD MAHA B?KIA@ BH=JE
#
B ?DE@HA\I>EECK=EIHA =@ HA BHAKAJOKJEECK=EI FH>AI HA=JA@ J JM H HA =CK=CAI BK?JEEC E JDA ?DE@D@! =AO1 +D4*42=KIJ! '%&G /4=@>AHC! ''"G K46A C! '&%! ''"! '''G''&G ,4*ND! 44*ND! *4,AEII2EAJD=AH! "G )40A! ;4;4H=! ''G 641I=CAH! ''$G K44==! ''$G! '&$G! '&&!! '%$G )4;=?E>ALEPEKI! '%G 847AH=I! '%'! ''"! G 64648ECH=@L=! '&%G )4)4 K>DALEPEKI! '&$G ;4,=K>DOJ@! ''G '%$G 445>HEF>EA@! #! MAHA EJAHAIJA@ E JDA EJAH=?JE B =CK=CAI IF>A >O = ?DE@ =@ JDAEH EBKA?A A=?D JDAH! FH?AII B =CK=CA =?KEIEJE! FA?KE=HEJEAI B IMEJ?DEC =CK=CAI! FIIE>EEJEAI BH =?KEIEJE B ?DE@\I ?KE?=JELA ?FAJA?A E JDA >E@AHC=HJA! >AD=LEKH JELAI B = ?DE@ KIEC IALAH= =CK=CAI! FH>AI B >A?EC = FAHI=EJO K@AH ?@EJEI B >EECK=EI! IFA?E= AA@I! ELLAAJ B F=HAJI EJ JDA FH?AII B A@K?=JE! AJDECKEIJE? H =JE=2?KJKH= E@AJEJO! EJAH=?JE B = >EECK= KJEECK= E@ELE@K= MEJD JDA I?EK4 6KJEECK= MH@ H=EIA KJEFA ?D=ACAI BH I?EA?A =@ ALA HA BH FH=?JE?= ?KE?=JE B =>E@4 1J EI >LEKI JD=J @EIIAE=JE B >EECK= A@K?=JE E@A=I =@ JDAEH EFAAJ=JE EI EFIIE>A MEJDKJ A@K?=JE IKFFHJ4 +HA=JE =@ @ALAFAJ B JDA =CK=CA JA=?DEC JDAHO K@AH ?@EJEI B >EECK=EI =HA B=?EEJ=JA@ >O = H=FE@ ALKJE B L=HEKI >H=?DAI B A@K?=JE= I?EA?A! AIFA?E=O B CAAH= =CK=CA JA=?DEC JDAHO =@ =CK=CA @E@=?JE?I! =I MA =I B FA@=CCE?= FIO?DCO! EJAHECKEIJE?I =@ CJA@K?CO4 1 =O ?=IA! = JDA @EI?EFEAI =HA KEJA@ >O = ? HA=EI=JE B A?AIIEJO J HALA= FA?KE=HEJEAI B ?KJKH= @ELAHIEJO =@ J @ALAF =>EEJO J ELA E = KJE?KJKH= ALEHAJ4 6DAHABHA! EJ EI A?AII=HO J @EI?KII @AI B A@K?=JE EIJEJKJE! EIIKAI HA=JA@ J @ALAFAJ B >EECK= JA=?DEC AJD@CEAI! FHCH=AI! JANJ>>I =@ JDAH JA=?DEC =JAHE=I! FH>AI HA=JA@ J IK??AIIE B JA=?DEC! F=HAJI\ ELLAAJ! I?E= >EEJO =@ EJACH=JE4 6DA HAIA=H?DIK>,A?JEI @ALAFAJ B FHA2I?D ?DE@HA\I EJDK=E= =CK=CA I>EIG JDA HAIA=H?DFH>A-` FA@=CCE?= ?@EJEI BH HC=EIEC =@ FHFJEC ECKEIJE? =?JELEJO =FFOEC ?KE?=JELA JA=?DEC AJD@I4 6DA=E-B JDA HAIA=H?D EI J ?HA=JA = IOIJA B A=HO A@K?=JE B JDA IA?@ IJ=JA EJDK=E= =CK=CA I>EI =@ J IK>IJ=JE=JA EJ JDAHAJE?=O =@ AFEHE?=O =I MA =I J HALA= FJE= ?@EJEI BH JDA =FFE?=JE B JDA IOIJA4 6DA HAIA=H?D =E M=I =?JK=EIA@ HA=?DEC JDA BMECHAIA=H?D >,A?JELAI8 4 J @AJAHEA F=HJE?K=HEJO B >EECK=EI BH=JE =J A=HO =CA4 4 J ELAIJEC=JA ALA =@ FA?KE=HEJEAI B ECKEIJE? IAB2ANFHAIIE ?D=H=?JAHEIJE? B >EECK= ?DE@HA BH FHA2I?D A@K?=JE EIJEJKJEI4 4 J HALA= FA?KE=HEJEAI B A=HO >EECK=EI BH=JE E JDA B=EO4 "4 J HALA= =JJEJK@AI B FHA2I?D A@K?=JHI J @ALAFAJ B >EECK= ?DE@HA\I EJDK=E= =CK=CA I>EI4
$
#4 JDA >=IEI B JDAHAJE?= FHA?@EJEI B >EECK=EI @ALAFAJ =@ AA@I B >EECK= ?DE@HA! J FHAF=HA = @A BH @ALAFAJ B EJDK=E= IJ=JA =CK=CA I>EI =@ J ANFAHEAJ=O JAIJ EJI ABBE?EA?O4 $4 J FHAF=HA HA?A@=JEI BH A@K?=JHI =@ JA=?DAH JH=EEC EIJEJKJEI HAC=H@EC @ALAFAJ B >EECK= ?DE@HA\I =JJA@EC EJDK=E= FHA2 I?D A@K?=JE EIJEJKJEI EJDK=E= =CK=CA I>EI4 6DA IJ=JA-AJI FHLE@A@ BH @ABA?A8 4 -=HO IJ=JA =CK=CA @ALAFAJ B =JE= EHEJEAI ?DE@HA K@AH ?@EJEI B >EECK=EI EI A B JDA FHA?@EJEI BH JDAEH IK??AIIBK EJACH=JE =@ E?KJKHEI=JEG JDAHABHA! = JDAHAJE?=O =@ AFEHE?=O JAIJA@ IOIJA B IA?@ IJ=JA =CK=CA @ALAFAJ >=IA@ ?KE?=JELA AJD@ IDK@ >A?A = EJACH= F=HJ B FHA2FHE=HO A@K?=JE B = JDA >EECK= ?DE@HA4 4 6DA =?KEIEJE B JDA IJ=JA EJDK=E= =CK=CA EI EFA@A@ >O FDAE?! CH==JE?=! ANE?2IA=JE? =@ HFDCE?= EJAHBAHA?A B JDA =CK=CA KIA@ >O = ?DE@4 6DA FHE?EFA B ?I?EKI ?KE?=JE! MDE?D K@AHEAI JDA @A B ?KE?=JELA =CK=CA JA=?DEC! EI JDA >AO ECK=@E@=?JE? IJ=JAAJ JD=J =MI BH AN?AAJ =IJAHO B JDA IJ=JA =CK=CA K@AH ?@EJEI B EJAHBAHA?A4 4 +DE@HA\I @ALAFAJ EI IK??AIIBK FHLE@A@1 = FA@=CCE?=O EIFEHA@ ECKEIJE? IEJK=JE EI AIJ=>EIDA@ @KHEC MDE?D ?DE@HA ANFAHEA?A FIEJELA AJEI! BH =>EEJO J ?KE?=JA E = 2=JELA =CK=CA! A=H J =>A KF = IEFA @E=CKA JDA >=IEI B JDA DA=H@ AN=FA! J HA?EJA FAI! AJ?4G @KA J IK?D ECKEIJE? @AI JDAO CAJ =??KIJA@ J ?HHA?J FHK?E=JE B IK@I! =?JELA L?=>K=HO EI BHA@ =@ =CK=CA IJHK?JKHAI =HA =?KEHA@4 5?EAJEBE? LAJO B JDA HAIKJI9 JDAEH JDAHAJE?= =@ FH=?JE?= IECEBE?=?A& 6=>EC EJ =??KJ AA@I B FHA2FHE=HO >EECK= ?DE@HA =@ JDAHAJE?= FIEJEI B >EECK= A@K?=JE! JDA ALA B >EECK= ?DE@HA\I ECKEIJE? IAB2 ANFHAIIE M=I ==OIA@! FA?KE=HEJEAI B >EECK=EI BH=JE E JDA B=EO MAHA HALA=A@! FHA2I?D A@K?=JHI\ =JJEJK@AI J FH>AI HA=JA@ J >EECK= ?DE@HA\I EJDK=E= =CK=CA @ALAFAJ MAHA E@AJEBEA@! A@K?=JE @A BH @ALAFAJ B >EECK= ?DE@HA\I IJ=JA EJDK=E= =CK=CA @ALAFAJ E EJDK=E= M=I FHAF=HA@ =@ EJI =??AIIE>EEJO =@ ABBE?EA?O M=I AFEHE?=O JAIJA@4 6DA HAIA=H?D @AIJH=JAI JD=J ECK=@E@=?JE? FHFIEJE! IJ=JEC JD=J EJ EI FIIE>A J =?DEALA FAHBA?J =CK=CA =?KEIEJE JDA >=IEI B A=HAHI\ FKHFIELA IJHELEC BH ?KE?=JE! ?= >A =FFEA@ E FHA2FHE=HO A@K?=JE IOIJA4 6DA BMEC FHA?@EJEI MAHA ?BEHA@1 A@K?=JE= =?JELEJO! JDA >=IEI B ECKEIJE? EJAH=?JE! EI = ABBA?JELA A=I B ECKEIJE? ANFHAIIE =@ ECKEIJE? I>EI @ALAFAJG ?KE?=JELA AJD@ B =CK=CA I>EI @ALAFAJ FHFJI ALKJE B ECKEIJE? ?KE?=JELA IOIJAI =@ EJAIEBEAI JDA FH?AII B FAH?AELEC AN?D=CA B EBH=JE IECI =CK=CA! E=CAI! CAIJKHAI! EA! LAAJI! >?A?JIG %
EJ IAHLAI ?HA=JEC = FA@=CCE?= EJAH=?JE B = AM JOFA! MEJD = @E=CKA =I = >AOIJA! =@ ! JDAHABHA! = ?DE@ =@ = =@KJ >A?A F=HJAHI E JDA IEJK=JE B FA@=CCE?= ?KE?=JE JCAJDAH ?HA=JEC ? LEHJK= HA=EJO4 6DA @A BH JA=?DEC JDA EJDK=E= IJ=JA =CK=CA AIJ=>EIDAI B=LKH=>A ?@EJEI BH EFHLAAJ B ?JAJ B FHA2FHE=HO ?DE@HA\I EJDK=E= =CK=CA @ALAFAJ =@ FH?AII B EJI HA=EI=JE4 1J D=I >AA FHLA@ JD=J = EJDK=E= =CK=CA @ALAFAJ IAIIE ?KE?=JE= IEJK=JE! BK?JEEC =@@EJE=O =@ >=IA@ E@ELE@K= ?KE?=JELA EJAH=?JE EI ?IE@AHA@ =I A B JDA =E BHI B @ALAFEC JDA IJ=JA =CK=CA4 )FFH>=JE =@ E-FA-AJ=JE B HAIA=H?D HAIKJI4 )FFH>=JE =@ EFAAJ=JE B JDA HAIA=H?D HAIKJI M=I ?@K?JA@ MDA JDA =KJDH B JDA @EIIAHJ=JE HC=EIA@ =@ ?=HHEA@ KJ JDA ANFAHEAJ= HAIA=H?D4 6DA ??KIEI =@ HAIKJI B JDA ANFAHEAJ MAHA @EI?KIIA@ MEJD A@K?=JHI BH >E@AHC=HJAI B 8EEKI =@ 8EEKI @EIJHE?J! MD F=HJE?EF=JA@ E JDA ANFAHEAJ4 6DA =E HAIA=H?D FHFIEJEI! JDAHAJE?= IK>IJ=JE=JE B JDA HAIKJI =@ ??KIEI FHAIAJA@ E JDAEJAH=JE=I?EAJEBE? ?BAHA?AI8 4 [-@K?=JE 4ABH =@ 6A=?DAH 6H=EEC\! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! ?J>AH "`#! ''#! 8EEKI! EJDK=E=4 4 [-@K?=JE 4ABH =@ 6A=?DAH 6H=EEC1 /AAH= 2HCH=AI ` -@K?=JE 5J=@=H@I ` 1@ELE@K= FHCH=AI\! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! ?J>AH `! ''$! 8EEKI! EJDK=E=4 4 -@K?=JE 4ABH =@ 6A=?DAH 6H=EEC1 +D=CAI E -@K?=JE =@ 6@AH 2A@=CCE?= 6A?DCEAI\! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 5AFJA>AH ` #! '''! 8EEKI! EJDK=E=4 "4 [EJDK=E= KE@AHC=HJA1 0EIJHO =@ 2HAIAJ\! K=EF@@= 7ELAHIEJO! LA>AH &! '''! K=EF@@=! EJDK=E=4 #4 [.HAEC =CK=CAI BH 2HBAIIE= =@ 5?EAJEBE? 2KHFIAI\! 467! 6=H?D ! ! 4EC=! =JLE=4 $4 [JD--+-4) +BAHA?A\! )KCKIJ '25AFJA>AH ! ! @! -C=@4 %4 [ 1++2 `9H@ 2=O +BAHA?A1 2=O =@ 6OI 6@=O\! 7ELAHIEJO -HBKHJ! ;KA $ `&! ! /AH=O4 &4 [,EAIEI B -@K?=JE 1JACH=JE1 2HAIAJ =@ 2AHIFA?JELAI\! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! ?J>AH `"! ! 8EEKI! EJDK=E=4 '4 [9H@ BH +DE@1 4A=E= =@ 2AHIFA?JELAI\! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 6=O &`'! $! 8EEKI! EJDK=E=4 1HAFK>E?= I?EAJEBE? =@ -AJD@CE?= ?BAHA?AI8 4 [IJ 4AFK>E?= +BAHA?A B ,?JH= 5JK@AJI =@ JDAEH 5?EAJEBE? 5KFAHLEIHI\! 827! ,A?A>AH ! ''%! 8EEKI! EJDK=E=4
&
4 [@ 4AFK>E?= +BAHA?A B ,?JH= 5JK@AJI =@ JDAEH 5?EAJEBE? 5KFAH EI \ K=K=I 6A?DCO 7ELAHIEJO! LA>AH %! '''! K=K=I! L HI ! EJDK=E=4 4 [6DA 5= 4AIE@AJ B 8EEKI1 2H>AI B -@K?=JE E KE@AHC=HJA\! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! 6=O "! ''"! 8EEKI! EJDK=E=4 "4 [+DE@ =@ 6H=@EJE= +KJKHA\! 6A=?DAH 2HBAIIE= ,ALAFAJ +AJHA! 6=O "! ''#! 8EEKI! EJDK=E=4 #4 [+DE@\I 2HAIAJ E JDA KE@AHC=HJA\! JDA 4AFK>E?= ?BAHA?A! 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO! )FHE '! ''&! 8EEKI! EJDK=E=4 $4 [.H )JAH=JE J 5OIJAE? +D=CAI E KE@AHC=HJA =@ 2HE=HO 5?D\! 6A=?DAH 2HBAIIE= ,ALAFAJ +AJHA! )FHE '! ! 8EEKI! EJDK=E=4 6DA =?HEJO B E@A=I =FFEA@ E JDA ANFAHEAJ BH @ALAFAJ B ?DE@HA\I ECKEIJE? =?JELEJO MAHA =FFH>=JA@ E JDA AJD@CE?= FK>E?=JEI FHAF=HA@ E ?FAH=JE MEJD ?2=KJDHI1 E JDA EJAH=HO AJD@CE?= >> [8EAI! @K! JHOI444\ '''! & F=CAIG E = >> B MH@I! C=AI! FE?JKHAI =@ IEJK=JEI [R@O=I =<EAI EH @E@AEAI4 2=HJ 1\ ! %# F=CAIG E JDA FH?A?J [,LE>=>EB L=E>B EAJKLEB >=>I KC@O C=EH@I EAJKLED>?A @=H<AE CHKF@?A\ E?K@A@ E JDA >> [2H?A>JB AJ@=I EH FA@=CCE@I IJK@E?I4 )HJO L=E>\ ! F4`"4 6DA =KJDH B JDA @EIIAHJ=JE @AELAHA@ A?JKHAI E EJDK=E= 125AHLE?A 6A=?DAH 6H=EEC 1IJEJKJA M 6A=?DAH 2HBAIIE= ,ALAFAJ +AJHA 62,+ >AJMAA ''#`$! =@ BH >E@AHC=HJA A@K?=JHI E 8EEKI! 8EEKI @EIJHE?J! 6H=>=E! 7=PEE>=E! 8EI=CE=I! AJ?4 6DA FHAIAJ=JE [EJK=EIJEEI DLEAJE=I K<IEA ? [ O A M=I @AELAHA@ E JDA IAE=H BH DA=@I =@ JA=?DAHI B EJDK=E= I?DI E EJDK=E= ?KEJEAI =>H=@ E 6=O $! #4 6DA @EIIAHJ=JE JFE?2HA=JA@ ?KHIA D=I >AA @AELAHA@ BH IJK@AJI B FHA2I?D A@K?=JE IFA?E=EJO =J 2A@=CCO =@ 2IO?DCO .=?KJO B 8EEKI 2A@=CCE?= 7ELAHIEJO BH OA=HI4
5JHK?JKHA B @EIIAHJ=JE&6DA @EIIAHJ=JE ?IEIJI B EJH@K?JE! BKH F=HJI! ??KIEI =@ HA?A@=JEI! HABAHA?A EIJ =@ =ANAI4 6DA JDAIEI ?J=EI # F=CAI =ANAI ?FHEIA B JDA4 6DA B=?JK= =JAHE= EI FHAIAJA@ E " FE?JKHAI =@ $ J=>AI4 6DA HABAHA?A EIJ ?J=EI #$ JEJAI E EJDK=E=! 4KIIE=! 2EID! -IJE=! /AH=! -CEID! 5MA@EID =@ ,=EID =CK=CAI4
'
+6-65 . 60- ,155-46)61 164,7+61
& 4-81- . 16-4)674- 4-5745-58 60-4-61+) 24-+,1615 .4 *11/7)15 ), ,-8-2-6 . *11/7) +01,4-\5 1/75161+ +71+)61 44 *EECK=EI =I I?EA@K?=JE= FDAA 44 2IO?DCE?= FA@=CCE?= FA?KE=HEJEAI B >EECK=EI BH=JE 44 5?E?KJKH= BK@=JEI B JDA IJ=JA =CK=CA @ALAFAJ B >EECK= ?DE@HA
& 4-5-)4+0 -60,/; 44 /AAH= ?D=H=?JAHEIJE?I 44 HC=EI=JE =@ AJD@I B @E=CIJE? HAIA=H?D 44 HC=EI=JE B ANFAHEAJ= A@K?=JE 4"4 +JAJ B JDA EJDK=E= =CK=CA @ALAFAJ K@AH ?@EJEI B >EECK=EI
!44-5765 . ,1)/561+ 4-5-)4+0 44 2DAJE? FA?KE=HEJEAI B >EECK= ?DE@HA\I EJDK=E= =CK=CA 44 +DE@HA\I L?=>K=HO =@ ?A?JA@ IFAA?D 44 2HA?@EJEI BH >EECK=EI BH=JE E JDA B=EO
"& 4-5765 . -,7+)61) -:2-41-6 "44 5?E= FA@=CCE?= ALEHAJ B ANFAHEAJ= A@K?=JE "44 )JJEJK@AI B FHA2I?D A@K?=JHI J JDA EJDK=E= =CK=CA @ALAFAJ B >EECK= ?DE@HA "44 )FFE?=JE B ?KE?=JELA @A BH ?DE@HA\I =CK=CA @ALAFAJ "4"4 +D=CAI E ?DE@HA\I ECKEIJE? ANFHAIIE
++7515 4-+-,)615 *1*1/4)20; )-:-5
4-5-)+4+0 4-5765 ), ,15+751 6DA EJH@K?JEIK>IJ=JE=JAI JDA HAIA=H?D FH>A! @EI?KIIAI JDA JFE?=EJO B JDA @EIIAHJ=JE! BHK=JAI I?EAJEBE? FH>A ! @ABEAI JDA HAIA=H?D IK>?A?J! =E! >?A?JELAI! @EI?IAI JDA I?EAJEBE? LAJO! JDAHAJE?= =@ FH=?JE?= IECEBE?=?A B JDA HAIA=H?D! FEJI KJ JDA @EIIAHJ=JE IJ=JAAJI J >A @ABA@A@ =@ FHLE@AI @EIIAHJ=JE =FFH>=JE @=J=4 +D=FJAH &6DA BEHIJ F=HJ B JDA @EIIAHJ=JE ?IEIJI B JDHAA IA?JEI4 5A?JE &&6DA BEHIJ IA?JE DECDECDJI JDAHAJE?= =?DEALAAJI B ?JAFH=HO ECKEIJE?I =@ AJD@CE?= ANFAHEA?A B =CK=CA JA=?DEC MDE?D @AJAHEA FHAIAJ =JJEJK@A J JDA HECE B =CK=CA =@ FHEHEJEIA JDA KI=CA IFDAHA! E F=HJE?K=H! AFD=IEIEC = LAHI=JEA ?KE?=JELA! I?EECKEIJE?! ECKEIJE? ?LAJE=EJO B KI=CA =IFA?JI E = F=HJE?K=H =CK=CA4 ANJ J JDA =>LA AJEA@! JDA I?EA@K?=JE= =IFA?J=I = A=I B FAHI=EJO ANFHAIIE =@ B =CK=CA EJAHFAHI= ?KE?=JE EI AFD=IEIA@! MDE?D A=I JD=J @KHEC JDA FH?AII B JCAAJE? @ALAFAJ = E@ELE@K= =?KEHAI A H IALAH= =CK=CAI J O E JDA FH?AII B =JKH= ?KE?=JE MEJD =@KJI >KJ =I JDHKCD FH?AIIAI B ECKEIJE? @ALAFAJ4 1J EI IJ=JA@! JD=J MH@ME@A ANFAHEA?A IDMI = ?D=CEC =JJEJK@A J >EECK=EI =@ KJEECK=EI =@ FAAJH=JE B AM FA@=CCE?= E@A=I EJ JDA IFDAHA B =CK=CA FE?O4 ) >EC K>AH B FK>E?=JEI >O I?EAJEIJI = LAH JDA MH@ FHLA = CHMEC EJAHAIJ E JDAHAJE?=O >=IA@ AFEHE?= IA?@ =CK=CA HAIA=H?DAI! AIFA?E=O E =JKH= =@ FKHFIA2@HELA IEJK=JEI4 1J D=I >A?A = ?LAJE J =A FKHFIELA IA?@ =CK=CA HAIA=H?DAI [?=IIH ` HAIA=H?DAI\ +D=K@H! '&&G K=IFAH! '&&G 0AHE?E! ''4 6DA I2?=A@ [A=HO IJ=HJ\ D=I >A?A = KELAHI= FH=?JE?A IE?A JDA I?EAJO EI ?BE@AJ B EFE?EJ A?AIIEJO B A=HO =CK=CA JA=?DEC4 6DA I?EAJEIJI = LAH JDA MH@ D=LA >AA ?DIEC A=HO =CK=CA JA=?DEC =I JDA >?A?J B JDAEH HAIA=H?DAI =JAO4 1J EI =I AFD=IEHA@ JD=J! JDKCD AII >M! JDA FH>A B >EECK=EI E JDA B=EO D=I >AA JDA ?AJHA B JDA HAIA=H?DAI ?@K?JA@ >O I?EAJEIJ BH @EBBAHAJ ?KJHEAI4 6DA FA?KE=HEJEAI B A=HO >EECK=EI BH=JE E JDA B=EO D=LA >AA ME@AO @EI?KIIA@ >O 0EJ=I! '&'G K=HII! ''G *HKAH! ''#G -E\I! ''&G *ND! *ND! ,AEII2EAJD=AH! "4 1J EI IJ=JA@ JD=J E JDA MH@ME@A =CK=CA FE?O =I MA =I E >EECK= A@K?=JE =@ @ALAFAJ B FHA2I?D ?DE@HA! JDAHA D=I =FFA=HA@ = AM JHA@1 HALEL= B =JE= EHEJEAI! AECH=JI =@ EECH=JI =CK=CAI IE?A E @EBBAHAJ ?KJHEAI B JDA MH@ 4KIIE=! /AH=O! +==@=! +=EBHE=! )BHE?=! *ACEK! )KIJHE=! -C=@! .E=@! 1HA=@! AJ? >EECK=EI D=I >A?A = ?KE?=JE H4 +DE@HA\I >EECK=EI EI I=E@ J D=LA =M=OI @EBBAHA@ BH CAAH= ?JANJ B >EECK=EI4 6DA BEHIJ HAIA=H?DAI E A=HO >EECK=EI =>H=@ 4<=! '$G AF@ ''`'"' =@ >EECK=EI HAIA=H?DAI E EJDK=E=! MDE?D IJ=HJA@ E '## MEJD )4;=?E>ALEPEKI
© 2010-2024 YouScribe