L'implantation du ski alpin dans les Alpes françaises : la tradition étayage de la modernité - article ; n°4 ; vol.88, pg 9-20

Revue de géographie alpine - Année 2000 - Volume 88 - Numéro 4 - Pages 9-20
Résumé : Modernité et tradition s'opposent et s'affrontent, mais paradoxalement, elles s'interpénétrent : leur articulation fonde une continuité, tant dans les pratiques que dans la mise en valeur de la montagne. Le ski, que nous appelons aujourd'hui alpin, nous vient du Grand Nord et épouse des pratiques alpines de l'espace, comme le portage et la glisse ; ces pratiques représentaient le terrain fertile qui a permis son implantation, d'abord et le développement que nous connaissons, ensuite : il s'implante dans les Alpes Françaises, sur l'alpage bovin à lait ; il s'étaye sur les modes vernaculaires de propriété et d'exploitation. Nous pouvons distinguer quatre types de montagnes sur la base de quatre facteurs (la grande ou la petite montagne, la montagne privée ou communautaire) : les logiques de gestion traditionnellement à la base de ces catégories contribuent à expliquer, peut-être, la mise en valeur moderne de la montagne du ski.
Abstract : Modernity and tradition may seem at opposite ends of the same spectrum and often in conflict but, paradoxically, they are also interdependent : together, their expression provides a certain continuity, not only in terms of the activities practised in the mountains but also in terms of the development of mountain areas. Skiing, which is known today as alpine or downhill skiing, originated in the Far North and combines different alpine activities, such as transport and sliding. These activities provided fertile ground first for skiing to get established, and then for the development which followed. Skiing began in the French Alps on the alpine dairy pastures, where it found support in the local types of ownership and operation. Four types of mountain areas may be distinguished on the basis of four factors : large or small mountain areas, private or local community mountain areas. The types of management traditionally associated with these categories help explain, perhaps, the modern development of mountain areas for skiing.
12 pages