Notice Camescope numérique Hitachi DZ-BD7HE

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'DZ-BD7HE' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: dogos
• Nombre de lectures: 131
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

HDDB//DVD/DaCtrseaBerttDiiersve tesnhceeuqi’d serneremegistpie ntCoed sus rDV( DBD/HED7-BDZ) - VmentstreregirenEbéturud oPCe mode d’emploi contient une illustration du DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) sur la première page
seulement.

Icnofmorplméamtieonntsa ires

Raccordement à
un ordinateur

Vd’iasiuotnrensa gaep psaurr eils

Édition

(
M
Fr
o
a
d
nç
e
a

i
d
s
’
)
emploi

DZ-BD7HE/DZ-BD70E
DZ-BD7HE (UK)/
DZ-BD70E (UK)

(
D
C
Z
a
-
m
B
és
D
co
7
p
H
e
E
h
/
yb
D
ri
Z
d
-
e
B
B
D
D)
7HE (UK)

Introduction

Merci pour l’achat de ce caméscope Hitachi.
Veuillez lire ce mode d’emploi pour comprendre comment ce caméscope fonctionne.
Pour les différences entre le DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) et le DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK),
veuillez vous référer à “Comment utiliser ce mode d’emploi” (p.12).
En outre, “UK” dans DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) est omis dans ce manuel sauf s’il
existe une différence dans les descriptions.
Avant d’ouvrir le CD-ROM fourni avec ce produit, veuillez lire la p.184.
Après avoir lu le mode d’emploi, rangez-le en lieu sûr.

eoisigann(
D
C
Z
a
-
m
B
é
D
sc
7
o
0
p
E
e
/

D
B
Z
D
-
)
BD70E (UK)

Informations importantes

Sécurité
Let’ idnte elr’rhueputreeu re nd ’saoliit maeffnetcattéieo.n Émteeitn lder ec alem césacmoépsec ospoeu ss ’oilu nheo drso itte pnsaiso ênt srea nust iqliuseé lp’iennddiacnatt iqoun edlqe ulea tdeamtep s.
Le caméscope
A
te l’
V
adaptat
E
eur sec
R
teu r -c
T
harge
I
u rp
S
ortent
S
les m
E
arques
M
d eprcéa
E
uiton s
N
uivantes
T
.
:
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS EXPOSER CET
APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT :
DANGER D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST PAS
LCAO RMRÊEMCET EBAMTETNETR IREE OMUP LUANCEÉ BE.A TRTEEMRPILE ADCEE RT YPPAER
ÉQUIVALENT.

cLhe acragemuér spcoorptee nett lle’sa dmaaprtaqtueeusr dsee cteur -
précaution suivantes.
AT
R
T
I
E
S
N
Q
T
U
I
E
O

N
D’ÉLPEACST ROOUCVURITIR O!N. NE
MO
M
I
I
N
S
D
E
R
E
E
N
R

I
G
S
A
Q
R
U
D
E
E

:
D ’PÉOLEUCRT ÉRVOITCEURT ILOE N,
NE PAS OUVRIR.
AUCUN COMPOSANT À DÉPANNER PAR
CONFLI’EURT ILLIESSA TTERUAVRA ÀU LX’ IDNET ÉDRÉIPEAUNR.NAGE
À UN PROFESSIONNEL.

Précautions
AVERTISSEMENT :
De nombreux
programmes de télévision et films sont protégés
par des droits d’auteur. Dans certaines
circonstances, la loi sur les droits d’auteur peut
s’appliquer à la copie vidéo privée de
programmes protégés par des droits d’auteur.

2

L’écran à cristaux liquides (LCD) est le
résultat d’une technologie de très haute
précision. Plus de 99,99 % des pixels sont
sollicités mais il faut savoir que quelques
uns (moins de 0,01%) peuvent apparaître
sous forme de points lumineux colorés. Cela
ne signifie pas pour autant que le panneau à
cristaux liquides est défectueux car ces
points sont dus aux limites de la technologie
actuelle.

Identifications des marques de précaution
Ce symbole est destiné à avertir
l’utilisateur des dangers d’une tension
interne non isolée, suffisamment
élevée pour causer une électrocution.
Par conséquent, il est extrêmement
dangereux de toucher la moindre
pièce à l’intérieur de cet appareil.
Ce symbole est destiné à attirer
l’attention de l’utilisateur sur des
passages importants du mode
d’emploi, concernant le
fonctionnement et l’entretien de
l’appareil. Par conséquent, ces
passages devront être lus avec
attention pour éviter tout problème.

AVERTISSEMENT :
Pour éviter tout risque de
blessure ou d’endommagement du caméscope et
de l’adaptateur secteur - chargeur, utilisez
seulement la batterie DZ-BP14S/DZ-BP14SW/
DZ-BP21SW et l’adaptateur secteur - chargeur
DZ-ACS3 (E).

CLASSE 1
PRODUIT LASER
ATTENTION
Ce produit contient une diode laser d’une
classe supérieure à la classe 1. Pour assurer
une sécurité permanente, ne jamais retirer
les couvercles extérieurs ni essayer d’avoir
accès à l’intérieur de l’appareil. Confier les
travaux de dépannage à un professionnel.

Éviter d’utiliser et de ranger la batterie à
des endroits exposés aux rayons directs du
soleil, á de hautes températures ou à
proximité d’une flamme.

Information for users applicable in European Union countries
This symbol on the product or on its packaging means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of life separately
from your household wastes. There are separate collection systems for
recycling in EU.
For more information, please contact the local authority or the dealer where
you purchased the product.
Information für Nutzer in den Ländern der Europäischen Union
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte Symbol
bHeaduesuhtaeltt,s dmaüslls eIhntrse oerlget ktwriesrcdheen ns uolnlde ne.l eEkst reoxniissticehreenn Gseepräatrea tnei cRhet cmyictl idneg-m
Sammelsysteme in der EU.
Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden
oder an den Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Information utilisateurs, applicable dans les pays de l’Union Européenne
éCqeu ispyemmbeolnte féilgeucrtraiqntu se uer tl eé lpercotrdouniit qouue sdoonit eêtmrbe almlaisg ea us irgenbifuite sqéupea rvéotmree nt
de vos déchets ménagers lorsqu’il a atteint la fin de sa durée de vie.
Il existe des systèmes de collecte séparée pour le recyclage dans l’UE.
Pour plus d’informations, veuillez prendre contact avec les autorités
locales ou le revendeur auquel vous avez acheté ce produit.
Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie
Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw
elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de
levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid.
Er zijn afzonderlijke ophaalsystemen voor recyclage in de E.U.
Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke overheid of de
dealer waar u het product hebt gekocht.
Information till användare inom Europeiska unionen
Märkningen av produkter och förpackningar med denna symbol betyder att
elektrisk och elektronisk utrustning måste tas om hand separat från
hushållssopor när utrustningen har förbrukats. EU har särskilda
återvinningsanläggningar för denna typ av utrustning.
Kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren där produkten har
köpts för mer information.
Informazioni per gli utenti negli Stati dell’Unione Europea
eQluetetrsitcoo soi melbeotltor osnuilc op raolldao tftino eo dseull l’siumo bpalelraiogdgioo diin dviitcaa dcohver le’bapbep aersastoe re
smaltito separatamente dai rifiuti domestici.
Nell’UE esistono altri sistemi di raccolta differenziata.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prodotto.
Información para usuarios aplicable en los países de la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que debería
deshacerse de su equipo eléctrico o electrónico, al final de su vida útil, de
forma separada del resto de los residuos domésticos. Para estos
productos hay sistemas de recogida selectiva para reciclarlos en la Unión
Europea.
Para más información, rogamos contacte con la autoridad local o el
distribuidor donde adquirió el producto.

3

Microsoft
®
, Windows
®
et Windows
®
XP sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
Windows Vista™ est soit une marque déposée soit une marque commerciale de Microsoft
Corporation.
Intel
®
et le processeur Pentium
®
sont des marques déposées de Intel Corporation.
Intel
®
Core est une marque commerciale de Intel Corporation.
Macintosh est une marque commerciale de Apple, Inc.
IBM
®
et PC/AT
®
sont des marques dépos