Notice Magnétoscope Hitachi VT-MX932EL

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VT-MX932EL' de marque 'Hitachi'

Sujets

• Magnétoscope

Informations

• Publié par: ankui
• Nombre de lectures: 660
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Videorecorder VTMX932EL

Operating instructions

&

VUE D’ENSEMBLE

Lat´el´ecommande

VTR/TV Fonction moniteur TVsspa:´raledrenoitpece t´ele´viseealalecturedumagn´etoscope ´ `

VEILLEm Mise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement pro- gramm´e(TIMER)

0-9 Touches nume´ riques: 0 - 9

SELECT Se´ lectionner´s:noscnittionelecesfonerd

ANNUL. (CL) Annulernierre`endioadelnna:taluoc-m mande/del’enregistrementprogramm´e (TIMER)

ENREG./OTRn Enregistrement: enregistrement direct de la chaˆıne actuellement choisie. Appuyer les touches ENREG./OTRn et ENREG./OTR A si- multan´ement.

ENREG./OTR A Enregistrement - touche de mise en marche

ARRET IMAGER rAˆrgerimaetsu: la bande s’arreˆ te et l’image s’immobilise sur la position actuelle

INDEXE Recherche d’index:hcerdeinr´xpcherl’er-eec ´ dent/suivant d’enregistrement sur la bande en appuyant en plus sur H / I

G Lecturenregistr´eeeriucenuessaeettre:odpr

H

Rebobinerou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche: en ARRET d’images en arrie` re

I Bobinerbobiner, en LECTURE: recherche d’images en: en ARRET ou en VEILLE: avant

h tPause/Arrˆe:arrˆetseuapfnerealabdngirerestntdaenunmmare´tnemgorp (TIMER) ;P+ ectiS´elrnoeniuavngse:ilroepoderm´nue/nttuahelsrevemmarg

Q Se´ lectionner: vers la gauche

OK irom/resfnoCemrirM´erenuifmr´reeeetnm´:oremerison/c

P lectS´eerionn: vers la droite

MENU Menu: appeler le menu principal/sortir du menu P-= ´Sceletionnersabelrsvemeamgrroepod/eun´mrecee´edtnlignepr´: TIMER TIMER: programmer un enregistrement avec ShowView ou corriger/annuler une programmation (TIMER)

&

La face avant de l’appareil

m

Mise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement programm ´e (TIMER)

VCR/TVFonction moniteur TVealalecturedumatgpn´oeittonsec´o´plevesie´as:prdsearelce´e `

CHAINEr´Sleceitnoenr:sl/emengisrevabelm´nuoderroepamgr

CHAINEq

ENREG.n

S´electionner:undope´mretuahelsrmeamgrroveneig/l

Enregistrementmentdireregistre:nehotcieisllueenemnıˆatcaeedtchcal

HRebobiner: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d’images en arri `ere

IBobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant

hPause/Arreˆ torptmargrtsinemeR)e(m´METIa:terlrrˆedesaabandnnafueprngeuten

GLecture: reproduire une cassette enregistr ee ´

J

Ejection de la cassettectje´e:ni´steetacssrealeer´e

Lepanneauarri`eredumagn´etoscope

4

Prise secteuroptnemedbaˆcelruseri:porccradelesecteur

AV2 EXT2Prise Pe´ ritel 2de raccordement pour un tuner satellite, un d ´ecodeur, un: prise magn´etoscope,etc.(nume´rodeprogramme’ E2 ’)

AV1 EXT1Prise Pe´ ritel 1ogprderoe’mmra(nur´eum´eelseviruop´teledrotnemsederacc:pri E1 ’)

2Prise d’entre´ e de l antenne: prise de raccordement pour l’antenne ’

3

Prise de sortie de l’antenne:prisederaccroedemtnopruelruesive´le´t

MODE D’EMPLOI HITACHI VT-MX932EL

Merci,uvoiurpontifrideoPcoaiesnieuvnsmda´geno´lenttovsecvreiertdoaap’poavlriiehrceHue,ploCATIL.IH-TVe MX932ELestl’undesmagn´etoscopes(VCR)lesplusperfor-notezlenume´rodes´eriedevotreappareilci-dessous.Vous mantsetlesplusfacilesautiliserquel’ontrouveactuellementtrouvezlenum´erodese´rie(PROD.NO:)auversodel’appareil ` surlemarch´e.Ilvouspermetd’enregistreretdereproduiresurlaplaquedeconstructeur: des cassettes dans le standard VHS.

Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la premi`eremiseenservicedel’appareil.

S´ecuriteetremarquesg´en´erales ´

MODEL NO.

PROD.NO: . . . . . .

VT-MX932EL

Cet appareil est conforme aux directives 73/23/CEE + 89/336/CEE + 93/68/CEE.

Da A edahgnreneistutel’inon`aieurt´er s!nuacancu er e zo’vu!Nelreilappadel’ ´tCrachniestetiqueris ac ques Vousrisquezdeprovoquerunamor¸cage´electrique! A eˆturertrueiepeninl’ert´vaou`ante`ecesrtuAucenip´reee´apapr Tension secteur: 220-240V/50Hz l’utilisateur.Lorsquel’appareilestbranch´esurlesecteur,Consommation de courant: 12,5W certainespartiesdumagn´etoscoperestentenpermanence Consommation de courant (veille): moins de 4W (indication sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faut heure de´ sactive´ e) retirer la prise du secteur. ebed´eure/aginobaniboberegD: env. 100 secondes (cassette B rementpaculerlibdselrsertuoz`leeqacilVessiurice’leupria E-180) B vneitednoitalppaertov V l.eiar `aezllei Dimensions en cm (L/H/P): 38.0/9.3/26.0 ` cequ’aucunobjetouliquidenep´en`etreal’inte´rieurde Nombre de teˆ tes vide´ o: 4 l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirez Dure´ e d’enregistrement/de lecture:4 heures(Cassette E-240) imm´ediatementlapriseetconsultezleserviceapr`es-vente. B L’appareiltre utilise imme´ diatement apre` s avoirne doit pas eˆ 8 heures (LP)(Cassette E-240) ´ ´et´etransport´e `a une pie` ce chaude oud’une pie` ce froide inversement,nilorsqueledegr´ed’humidite´esttr`ese´lev´e. rve´asevlca’ppraAccessoireslilei Attendez au moinstrois heuresavant d’installer l’appareil. C ia´et´eimprim´esCmedodee’pmol.leabipapudrulcycerre •Mode d’emploi C usev`aˆoepr´tpscennsleded´tressesupsliseadgae´D´leezosep •Te´ le´ commande et piles cet effet. •entnneCed’aˆabl C ovrtpeyauqo’fferbilit´esdespossiforPzetieederi`atnmse •Caˆ ble secteur r´ecupe´rationdesemballagesusag´espourprote´gerl’environne- •e´irlbPeCaˆroAVleEucˆabtel() ment.

C eCareitappectrl´eloceuqinoebtneitndeupcoauiaert´maxu susceptiblesd’ˆetrerecycl´es.Informez-voussurlespossibilit´es der´eutilisationdevotreancienappareil.

•

ShowViewestunemarqued´epos´eeparGemstarDeve- lopmentCorporation.Lesyst`emeShowViewestfabriq´ u e sous licence de Gemstar Development Corporation.

1

TABLE DE MATIERES

1. RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE . . . . . . . . . . . . . 3 Introduirelespilesdanslat´el´ecommande...........3 Raccordementdumagn´etoscopeaute´le´viseur.......3 Raccordement d’appareils additionnels . . . . . . . . . . . . . . 3 2. MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Premie` re installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programmer un decodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ´ Recherchemanuelledeschaˆınesdet´ele´vision.......56. Tuner satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Possibilite´ s d’installation speciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ´ Classementautomatiquedeschaıˆnes(FollowTV).....6 Rechercheautomatiquedeschaˆınesdet´el´evision....7 Fonction moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Classement manuel/Effacement des chaˆınes . . . . . . . . . 7 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Re´ glage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT 7. L’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Remarques ge´ ne´ rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Economiesd’´energie..............................9 Arreˆ t rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indicationsdansl’afficheurdumagn´etoscope(Dis- p A l p a e y r ) ¸c . u .. g . e . n . e . r . a . l . d . e . s .. i . n . st . r . u . c . t . io .. n . s . p . o . u . r . l . ’ . u . ti . li . s . a . t . e . u . r ..... 1 1 1 0 8. . . . . Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD . . . . . . . . . . . . . 11 9. 4. FONCTIONS DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lectured’unecassetteenregistr´ee.................12 Lecture dans le standard NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indication de la position actuelle de la bande . . . . . . . . 12 Recherche d’une position de la bande avec image (recherche d’images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Arreˆ t sur image/Ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Recherche d’une position de la bande sans image (bobinage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 La fonction ’Easy View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tape Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recherche automatique d’une position de la bande (Recherche d’index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recherche automatique d’un secteur vide sur la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Sauter automatiquement des spots publicitaires . . . . . 14 Comment eliminer des perturbations d’image . . . . . . . . 15 Reglage du suivi de piste pendant la lecture ´ (Tracking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 R´eglagedelastabilit´everticalependantl’arrˆetsur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.

2

ENREGISTREMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Enregistrementsansarrˆetautomatique.............16 Enregistrementavecarrˆetautomatique(OTR=One- Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Protection de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Assemblageautomatiquedess´equences...........16 Commutation de la vitesse d’enregistrement (SP/LP) . . 17 Enregistrement automatique d’un tuner satellite (En- registrement SAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La fonction ’Enregistrement direct’ (Direct Record) . . . 18 Activer/D´esactiverlafonctionEnregistrementdirect (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ´ ENREGISTREMENT PROGRAMM E (TIMER) . . . . . . . . . . 19 ’VPS’ (Video Programming System)/’PDC’ (Pro- gramme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmer des enregistrements (avec ’Show- View’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmer des enregistrements (sans ShowView) . . 20 V´erifieroucorrigeruneprogrammation(unbloc TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Effacer une programmation (un bloc TIMER) . . . . . . . . . 21 PARTICULARITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Commutationdusyst`emedete´l´evision..............22 Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Activer/D´esactiverl’informationdel’OSD...........23 Lecture en boucle d’une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mise en veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ` AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN . . . . . . . . . 25 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Termestechniquesutilis´es........................26