Notice Plaque NEFF T43D80N0/01

Neff

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'T43D80N0/01' de marque 'NEFF'

Sujets

• Plaque

Informations

• Publié par: fuwyar
• Nombre de lectures: 116
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

9000340212 (1W090Z) 01 8806   nl 389&11&9.*;4478(-7.+9 3;10
.1C->1: da 439&,*;*/1*)3.3, .101?
;<.1B->1@ 3897:FL*8
)*
2439&,*2 <;>
2-B;>
3A->0-> no 439*7.3,8&3;.83.3, 9Q
;<<B1B->1? el *
",+,+* '
<;1#99+:'/ sv 439*7.3,8&3;.83.3, es 3897:((.43*8
)*
439&/* fi ?  <- 8 >-
* -: 3 B5? 3 :5 : :3 8 1: 4-/**9 <;>
2-B;>
3A->0-> 439&,*&3<*.8:3, ?P58E@P
;4611@ de .5@@1
-A2.1C-4>1: cs *).:6)@
):0* en 389&11&9.43
3897:(9.438  45 ) 36 - M1 .
, 86 / ', & 39  ). % 7)  (*).9/ <81-?1
711<
&3:*1
)*
2439&,* 4536<K
<%',3:%H fr L
3->01>
?;53:1A?191:@ tr "*$$
!   it 897:?.43.
5*7
1.389&11&?.43* ru  ) D7* # )2
 6 $ %/0  %:  >2>  ; 3*2
4
 !#$ ?5
<>13-
05
/;:?1>B->1 $ :20
 /90 ,















ES

'8*7;&(.43*8 .25479&39*8 -
?13A>50-0
0A>-:@1
18
A?;
?[8;
1?@M 3->-:@5F-0-
?5
8-
5:?@-8-/5[:
?1
4- 121/@A-0;
01
9-:1>-
/;>>1/@-
1:
18 -?<1/@;
@U/:5/;
E
1:
/;:2;>950-0
/;: 1?@-?
5:?@>A//5;:1?
01
9;:@-61
;? 0-Y;?
/-A?-0;?
<;>
A:
9;:@-61 5:-01/A-0;
?1>M:
>1?<;:?-.5850-0
018 5:?@-8-0;> &[8;
<A101
121/@A->
8-
/;:1D5[:
018 -<->-@;
A:
@U/:5/;
1?<1/5-85?@- -A@;>5F-0;
&1
@1:0>M
=A1
>135>
<;>
8-? 05?<;?5/5;:1?
01
8-
/;9<-YW- -.-?@1/10;>-
01
181/@>5/50-0
01
8-
F;:- 8
-<->-@;
/;>>1?<;:01
-8
@5<;
01 <>;@1//5[:

 E
?[8;
?1
<A101
A@585F->
/;: A:-
/;:1D5[:
/;:
<A1?@-
-
@51>>- A?;
01
1?@1
-<->-@;
?5:
8-
/;:1D5[:8
01
@51>>-
;
/;:
A:-
5:?@-8-/5[:
5:/;>>1/@- <A101
/-A?->
-A:=A1
1:
/5>/A:?@-:/5-? 9AE
<;/;
<>;.-.81?
0-Y;?
?1>5;? 8
2-.>5/-:@1
:;
?1
4-/1
>1?<;:?-.81
018 2A:/5;:-951:@;
5:-01/A-0;
E
01
8;? <;?5.81?
0-Y;?
9;@5B-0;?
<;> 5:?@-8-/5;:1?
18U/@>5/-?
:;
-01/A-0-? 8
2A?5.81
9105-:@1
8;?
05?<;?5@5B;?

; 
1?
5:05?<1:?-.81 &5
18
-<->-@;
:;
1?@M
<>;B5?@;
01
A:- /8-B56-
-//1?5.81
1:@;:/1?
01.1:
?1> 5:/;><;>-0;?
9105;?
01
01?/;:1D5[:
- 8-
5:?@-8-/5[:
256-
01
-/A1>0;
-
8-? >138-91:@-/5;:1?
01
8-
5:?@-8-/5[: -
9-:3A1>-
01
-8591:@-/5[:
01.1 /;8;/->?1
01
9-:1>-
=A1
:;
@;=A1 <->@1?
/-851:@1?
01
8-
<8-/-
01
/;//5[:
; 018
4;>:; -?
<8-/-?
01
5:0A//5[:
?[8;
<A101: ?1>
5:?@-8-0-?
?;.>1
4;>:;?
/;: B1:@58-/5[:
2;>F-0-
01
8-
95?9-
9->/- 1.-6;
01
8-
<8-/-
01
/;//5[:
:;
?1 <A101:
5:?@-8->
2>53;>W25/;?
8-B-B-6588-? 4;>:;?
?5:
B1:@58-/5[:
;
8-B-0;>-?

8-
<8-/-
?1
4-
5:?@-8-0;
?;.>1
/-6[:&5
8;?
;.61@;?
91@M85/;?
=A1
?1
1:/A1:@>1: 1:
18
/-6[:
<;0>W-:
-8/-:F->
@19<1>-@A>-? 181B-0-?
01.50;
-
8-
>1/5>/A8-/5[:
018
-5>1 <>;/101:@1
01
8-
B1:@58-/5[:
01
8-
<8-/- <;>
188;
?1
>1/;951:0-
A@585F->
A:
?;<;>@1 5:@1>9105; ;9;
?;<;>@1
5:@1>9105;
?1
<A101 A@585F->
A:
<-:18
01
9-01>-
;
-0=A5>5>
A: -//1?;>5;
-01/A-0;
1:
:A1?@>;
&1>B5/5; 01
?5?@1:/5-
'U/:5/- 8
/[053;
01
>121>1:/5-
01
1?@1
-//1?;>5; 1?
18
 A-8=A51>
9-:5<A8-/5[:
1:
18
5:@1>5;> 018
-<->-@;
5:/8AE1:0;
18
/-9.5;
018 /-.81
01
-8591:@-/5[:
01.1
?1>
>1-85F-0- <;>
18
&1>B5/5;
01
?5?@1:/5-
'U/:5/- 7*5&7&7
148
2:*'1*8

.,:7&
  &
*3(.2*7&
)*'*
8*7
51&3&
> -47.?439&1
48
(479*8
*3
*1
2:*'1*
8* )*'*3
-&(*7
&39*8
)*
1&
.389&1&(.K3 )*1
&5&7&94
*9.7&7
1&8
;.7:9&8
*1 +:3(.43&2.*394
)*
148
(42543*39*8 *1H(97.(48
5:*)*
;*78*
&+*(9&)4
& *89&'.1.)&)
)*
148
2:*'1*8
9&2'.H3 )*'*
6:*)&7
,&7&39.?&)&
)*85:H8
)* -&'*7
7*&1.?&)4
148
97&'&/48
)*
7*(479* -?
?A<1>25/51?
01
/;>@1
01.1:
?188->?1 01
9-:1>-
=A1
?1-:
>1?5?@1:@1?
-8
/-8;>
E -?W
1B5@->
=A1
?1
45:/41:
-
/-A?-
01
8- 4A910-0 ;?
9A1.81?
<->-
19<;@>->
01.1:
?1> >1?5?@1:@1?
-
@19<1>-@A>-?
01
4-?@-  G 5?@-:/5-
9W:59-
018
>1/;>@1
>1?<1/@; -
8-
<->10
8-@1>-8

99 !;
?1
>1/;951:0-
=A1
8-
<8-/-
01
/;//5[:
?1
A.5=A1
1:@>1
0;?
<->101?
8-@1>-81?
<1>;
1:
/-?;
01
4-/1>8;
?1 01.1
016->
@-9.5U:
A:-
05?@-:/5-
9W:59- 01

99
<;>
A:;
01
8;?
8-0;? -
1:/591>-
0;:01
?1
5:?@-81
8-
<8-/- 01.1
@1:1>
/;9;
9W:59;
A:
3>;?;>
01  99
?5
?1
5:?@-8-
?;.>1
A:
4;>:; 
99
?5
?1
5:?@-8-
?5:
4;>:;
;
?;.>1
A: /-6[:

&5
8-
-:/4A>-
5:@1>5;>
018
9A1.81
1? 91:;>
01

99
?1
01.1
4-/1>
A: /;>@1
1:
8-?
<->101?
8-@1>-81?
01

99 01?01
8-
<->@1
?A<1>5;>
01
8-
1:/591>- 253A>-
 '1:51:0;
1:
/A1:@-
8-
B1:@58-/5[:
01
8- <8-/-
1?
:1/1?->5; 
A:-
-.1>@A>-
1:
8-
<->@1
?A<1>5;>
01
8- <->10
@>-?1>-
018
9A1.81
01

99
01 -:/4;
<;>

99
01
-8@;
253A>-
 
A:-
?1<->-/5[:
01

99
1:@>1
8-
<->@1 @>-?1>-
018
9A1.81
E
8-
<->10
01
8-
/;/5:- 253A>-
  ?5
8-
<8-/-
?1
5:?@-8-
?;.>1
A:
/-6[:

01.1:
016->?1

99
01
05?@-:/5-
1:@>1 18
/-6[:
E
8-
<->@1
?A<1>5;>
01
8-
1:/591>- &5
8-
-:/4A>-
018
4A1/;
01
1:/-?@>1
1? 01

99
A@585F->
8;?
-//1?;>5;?
=A1
?1 ?A95:5?@>-:
/;:
18
-<->-@; &5
?1
5:?@-8-
/;9;
?;<;>@1
5:@1>9105; 18
<-:18
01
9-01>-
01

99
01
3>;?;> '1:1>
1:
/A1:@-
8;?
?53A51:@1?
>1=A5?5@;? 
05?@-:/5-
1:@>1
18
<-:18
01
9-01>-
E
8- <->@1
?A<1>5;>
01
8-
1:/591>-
01

99 
-.1>@A>-
1:
8-
<->@1
@>-?1>-
018
<-:18 253A>-

U?@-
01.1
?1>
8; ?A25/51:@191:@1
<>;2A:0-
/;9;
<->-
=A1 ?1
<A10-
?-/->
18
/-.81
01
8-
<8-/-
253A>-
 8
<-:18
01
9-01>-
01.1
=A10->
8;
9M? 1?@-:/;
<;?5.81
<->-
?1<->->
18
/-6[:
018 M>1-
<;>
8-
=A1
B-
-
>1/5>/A8->
18
-5>1
01
8- <8-/-
#;>
188;
8-?
0591:?5;:1?
018
<-:18 01.1:
-6A?@->?1
-
8-?
91050-?
018
/-?/; 018
9A1.81
1:
18
=A1
?1
B-E-
-
5:?@-8->
8- <8-/- ./&7
1&
,:J&
)*
8:/*(.K3  .,:7&

);*79*3(.&8 :
1:/591>-?
-85/-@-0-?
A?->
8;? -3A61>;?
01
>;?/-
5:21>5;>1?
: 1:/591>-?
01
3>-:5@;
;
01
9M>9;8 ;8;/->
@-/;?
A
4;>=A588-?
<->-
8;? @;>:588;?
01
?A61/5[:
;
<13->
3AW-? (@585F->
/;8-
-041?5B-
@1>9;1?@-.81
=A1 ?1-
-<>;<5-0-
<->-
A:5>
91@-8
E
<510>-

439&/*
>
(43*=.K3
)* 1&
*3(.2*7&

.,:7&
 '1:?5[:
B1>
<8-/-
01
/->-/@1>W?@5/-? ;:1/@->
1D/8A?5B-91:@1
?13a:
18 1?=A19-
01
/;:1D5[: 01
@;9-
01
@51>>-

01
/;8;>8
/-.81
B1>01
E
-9->588;
01.1
?1>
18
<>591>;
1: /;:1/@->?1
E
18
a8@59;
1:
01?/;:1/@->?1 019M?
01.1
?1>
9M?
8->3;
=A1
8;? 019M?
1
1?@1
9;0;
?5
<;>
-83A:- >-F[:
18
/-.81
?A2>51>-
A:
@5>[:
.>A?/; ?1>W-
18
a8@59;
1:
01?/;:1/@->?1 !;
<588->
8;?
/-.81?
-8
9;:@->
8-
<8-/- 01
/;//5[:
:5
<-?->8;?
<;>
/-:@;? /;>@-:@1? !;
01.1
?188->
8-
<8-/-
01
/;//5[:
E
8- 1:/591>-
/;:
?585/;:-
E-
=A1
8-
<8-/- 881B-
A:-
6A:@-
=A1
4-/1
1?-
2A:/5[: *82439&/*
)*
1&
51&(&
)* (4((.K3 ;>@->
8-
/;>>51:@1
018
-<->-@; &-/->
8-
<8-/-
01
/;//5[:
19<A6-:0; 01?01
-.-6; 86:*2&
)*
(43*=.K3

.,:7&
 
 ->>[: 
!13>; 
FA8 
8-:/; 
9->588;
E
B1>01 DE

$.(-9.,*
.3<*.8* 51
&5/41>415@
CP4>1:0
01? 1.>-A/4?
5?@
:A>
31CP4>815?@1@
C1:: 01>
5:.-A
@1/4:5?/4
7;>>17@
A:0
5: J.1>15:?@599A:3
95@
051?1:  ;:@-31-:C15?A:31:
B;>31:;991: CA>01
&/4P01:
051
-A?
15:19 A:?-/4319PK1:
5:.-A
>1?A8@51>1: 85131:
5:
01>
)1>-:@C;>@A:3
01?  ;:@1A>? 1>
:?/48A??
01?
1>P@1?
0->2
:A> 0A>/4
15:1
-A@;>5?51>@1
-/47>-2@
1>2;831: -.15
318@1:
051
1?@599A:31:
01> ^>@85/41:
&@>;9B1>?;>31> -?
1>P@
1:@?<>5/4@ J.1>?<-::A:3??/4A@F15:>5/4@A:3
'E<
 A:0
0->2
:A>
95@
15:19
>0A:3?-:?/48A?? .1@>51.1:
C1>01: 51
1:A@FA:3
051?1?
1>P@?
7-:: C1::
1?
;4:1
>0A:3?-:?/48A?? .1@>51.1:
;01>
A:?-/4319PK
15:31.-A@ CA>01
A:@1>
A:C-4>?/415:85/41: (9?@P:01:
?/4C1>C5131:01
&/4P01: -:>5/4@1: 1>
1>?@1881>
b.1>:599@
715:1 )1>-:@C;>@A:3
2b>
1481>
5:
01> A:7@5;:?C15?1
A:0
2b>
9^385/41 &/4P01:
051
-A?
A:?-/4319PK1: 1817@>5?/41:
:?@-88-@5;:1:
>b4>1: 51
1817@>5?/41
&5/41>A:3
0A>/4 );>>5/4@A:3

;01>

5?@
A:1>8P??85/4

*1::
0-?
1>P@
:5/4@
95@
15:19 FA3P:385/41:
&@1/71>
-A?31?@-@@1@
5?@ 9b??1:
.159
21?@1:
5:.-A
319PK
01:  ;:@-31-:C15?A:31:
-:01>1 '>1::A:3?9^385/4715@1:
.1>b/7?5/4@53@ C1>01: -?
,A815@A:3?7-.18
9A??
?; -:31.>-/4@
C1>01:
0-??
051
415K1:
'1581 01?
;/42180?
;01>
01?
-/7;21:?
:5/4@ .1>b4>@
C1>01: :0A7@5;:?7;/421801>
0b>21:
:A>
b.1> -/7^21:
01>?18.1:
 ->71
15:31.-A@ C1>01:
051
b.1>
15:1
,C-:3?.18b2@A:3 B1>2b31:
(:@1>
019
;/42180
0b>21: 715:1
b4831>P@1
1?/45>>?<b81> -/7^21:
;4:1
18b2@A:3
;01> *-?/49-?/45:1:
15:31.-A@
C1>01: *1::
0-?
;/42180
b.1>
15:19 &/4A.2-/4 15:31.-A@
CA>01
7^::1:
59 &/4A.2-/4
31:?88311@P:0521.580:
14/-@1   ?14>
4;41
'19<1>-@A>1:
0A>/4
01: %b/7?@>;9
01>
A2@
-A?
019 (98A2@.1@>51.
01?
;/42180?
1>>15/41: 0-41>
C5>0
19<2;481:
15:1: ,C5?/41:.;01:
15:FA.-A1: &51
7^::1:
1:@C101>
15:1
;8F<8-@@1
-8? ,C5?/41:.;01:
B1>C1:01:
;01>
15: <-??1:01?
,A.14^>
.15
A:?1>19 A:01:051:?@
1>C1>.1: 51
%121>1:F:A991>
2b>
051?1? ,A.14^>@158
5?@
 1385/41
)1>P:01>A:3
-9
1>P@ 15:?/4851K85/4
A?@-A?/4
01?
!1@F7-.18? 9A??
B;9
A:01:051:?@
-A?312b4>@ C1>01: #47'*7*.9:3,
)*7
M'*1

''.1):3,
 
.*
7'*.9851&99*
2:88
*'*3
:3) <&&,*7*(-9
8*.3
%:8(-3*.)*&7'*.9*3 &2
M'*1
2O88*3
;47
)*2
.3'&: )*8
*7C98
;47,*3422*3
<*7)*3  5C3*
*39+*73*3
).*
*1*097.8(-*3 42543*39*3
0M339*3
'*8(-C).,9 <*7)*3
.*
9&'.1.9C9
)*7 O(-*32M'*1
2:88
&:(-
3&(- %:8(-3.99
,*<C-71*.89*9
'1*.'*3 51
&/4:5@@;.1>28P/41:
9b??1: 45@F1.1?@P:053
B1>?51318@
C1>01:
0-95@ ?51
.15
1A/4@53715@
:5/4@
-A2=A1881: 5:.-A9^.18
9b??1:
.5?

G 45@F1.1?@P:053
?15:  5:01?@-.?@-:0
FC5?/41:
&/4:5@@
A:0 &15@1:C-:0
01?
^.18?

99 1>
5:.-A
01?
;/421801?
FC5?/41: FC15
&15@1:CP:01:
C5>0
:5/4@
19<2;481: &;88@1
051?
01::;/4
01>
-88
?15:
9A?? 01>
 5:01?@-.?@-:0
-A2
15:1>
01>
.1501: &15@1:

99
.1@>-31: 51
>.15@?<8-@@1
5:
051
0-?
;/42180 15:31.-A@
C5>0
9A??
2;831:01  5:01?@05/71
.1@>-31:
99
.15
5:.-A b.1>
15:19
-/7;21: 
99
.15
5:.-A
;4:1
-/7;21:
;01> b.1>
15:1>
&/4A.8-01 1*::1>
150

?10
1@58?.1 ^ ::1:9-K
C1:531>
-8?

99
.1@>P3@ ?;88@1
-:
01:
&15@1:CP:01:
15:
&/4:5@@ B;:

99
B;9
;.1>1:
'158
01> >.15@?<8-@@1
41>
-:31.>-/4@
C1>01: ..580A:3


(:@1>
1>b/7?5/4@53A:3
01>
18b2@A:3  0
1 1 ? 5
:  1
; I / 2 4 2 2 : 1 A 80 : 1 3
?
B 5 ; ?@ :

1  ?
 : 
;@ 9 C 9 1
:  0 > 5 1 3 5  @1
A:0 
99
^41
..580A:3

-9
;.1>1: '158
01>
 ^.18>b/7C-:0
-:FA.>5:31: 
15:1:
.?@-:0
B;:

99
FC5?/41:  ^.18>b/7C-:0
A:0
b/41:C-:0
FA 8-??1:
..580A:3
 
C1::
0-?
;/42180
b.1>
15:19 &/4A.2-/4
15:31.-A@
C5>0
15:1:
.?@-:0 B;:

99
FC5?/41:
&/4A.2-/4
A:0 019
;.1>19
'158
01>
>.15@?<8-@@1
FA 8-??1: *1::
051
>15@1
01>
5:.-A^22:A:3 
99
.1@>P3@
.1:A@F1:
&51
051 ,A.14^>@1581
051
59
5121>A92-:3
01? 1>P@?
1:@4-8@1:
?5:0 *1::
-8?
,C5?/41:.;01:
15:1 ;8F<8-@@1
B;:

99
5/71
B1>C1:01@ C5>0
2;831:01
105:3A:31:
.1-/4@1: 
.?@-:0
FC5?/41:
;8F<8-@@1
A:0 ;.1>19
'158
01>
>.15@?<8-@@1

99 
I22:A:3
59
45:@1>1:
'158
01>
#8-@@1 ..580A:3

051?1
9A??
@512
31:A3
?15: A9
0-?
-.18
01?
;/421801? 45:0A>/42b4>1:
FA
7^::1:
..580A:3
 51
;8F<8-@@1
9A??
?;
05/4@
C51
9^385/4 -.?/4851K1:
0-95@
051
&/4A.8-01
B;: 019
'158
31@>1::@
5?@
0A>/4
01:
051 >b/7?@>^91:01
A2@
01?
;/421801? F5>7A851>@
-41>
9b??1:
051
-K1
01> #8-@@1
01:
 -K1:
01>
 ^.18^22:A:3
5: 051
0-?
;/42180
15:31.-A@
C5>0 -:31<-K@
C1>01: *+*89.,:3,88(-.*3*3 &3'7.3,*3

''.1):3,
 .3<*.8* 15
312851?@1:
>.15@?<8-@@1:
051
A:@1>1: &/4>-A.8^/41>
B1>C1:01:
15 >.15@?<8-@@1:
-A?
>-:5@
;01>
 ->9;> b.18
;01>
A/4?1:
2b>
051 121?@53A:3??/4>-A.1:
?1@F1:
;01> &/451:1:
-:781.1:
-FA @19<1>-@A>21?@1:
81.1>
B1>C1:01:
01> 2b>
 1@-88
-A2
&@15:
31153:1@
5?@ 4(-+*1)
*.38*9?*3
:3) &38(-1.*@*3

''.1):3,
 &<-::A:3
?5141
'E<?/4580 !A>
:-/4
:?/48A??<8-:

-:?/4851K1: -?
>0A:3?7-.18
->.1
3>b:
A:0 318.
9A??
-8?
1>?@1?
-:31?/48;??1:
A:0 -8?
81@F@1?
-.3178199@
C1>01: AK1>019
9A??
051?1?
-.18
8P:31>
?15: -8?
-881
-:01>1:
-.18
0-95@
.159 1B1:@A1881:
1C131:
01?
;/421801?
-881 -:01>1:
-.18
FA1>?@
B;9
!1@F
31@>1::@ C1>01:
.1B;>
051?1?
31@>1::@
C5>0 15@A:3
.15
5:.-A
:5/4@
15:781991: A:0
:5/4@
b.1>
?/4->21
-:@1:
2b4>1: &51
0b>21:
0-?
;/42180
A:0
051 >.15@?<8-@@1
:5/4@
95@
&5857;:
B1>2A31: -?
;/42180
5?@
FA
051?19
,C1/7
.1>15@? 95@
15:1>
5/4@A:3
-A?31?@-@@1@ 4(-+*1)R:8'&: -?
1>P@
?<-::A:3?8;?
9-/41: ;/42180
B;:
A:@1:
41>-A?0>b/71:

38(-1:8851&3

''.1):3,
  >-A:  &/4C->F  8-A  *15??  18.
 A:0
3>b:

EN

25479&39
349*8 &-21@E
5:
A?1
5?
;:8E
3A->-:@110
52
@41 @1/4:5/-8
5:?@-88-@5;:
;2
@41
4;.
4-?
.11: /->>510
;A@
/;>>1/@8E
-:0
5:
-//;>0-:/1 C5@4
@41
5:?@-88-@5;:
5:?@>A/@5;:?
'41 5:?@-88-@5;:
@1/4:5/5-:
?4-88
.1
85-.81
2;> -:E
0-9-31
/-A?10
-?
-
>1?A8@
;2 5:/;>>1/@
5:?@-88-@5;: ":8E
-:
-A@4;>5?10
@1/4:5/5-:
5?
-.81 @;
/;::1/@
@41
-<<85-:/1
'41
3A50185:1? ?1@
;A@
.E
@41
8;/-8
181/@>5/5@E
<>;B501> 9A?@
.1
;.?1>B10 '45?
5?
-
/8-??

-<<85-:/1
-:0
?4;A80 ;:8E
.1
A?10
C5@4
-:
1->@410
/;::1/@5;: (?5:3
@45?
-<<85-:/1
C5@4;A@
-:
1->@4 /;::1/@5;:
;>
-2@1>
5@
4-?
.11:
5:/;>>1/@8E 5:?@-8810
9-E
5:
B1>E
>->1
/-?1?
/-A?1 ?1>5;A?
4->9 '41
9-:A2-/@A>1>
-//1<@?
:; >1?<;:?5.585@E
2;>
-:E
9-82A:/@5;:
;> 0-9-31
C45/4
5?
/-A?10
.E
5:/;>>1/@ 181/@>5/-8
5:?@-88-@5;: '41
2A?1
;:
01B5/1?

;>

5? 1??1:@5-8 2
@41
-<<85-:/1
5?
:;@
25@@10
C5@4
-: -//1??5.81
<8A3
05?/;::1/@5:3
91-:? 9A?@
.1
5:/;><;>-@10
5:
@41
25D10 5:?@-88-@5;:
5:
-//;>0-:/1
C5@4
@41 5:?@-88-@5;:
>13A8-@5;:? '41
5:81@
4;?1
9A?@
.1
<;?5@5;:10
?; @4-@
5@
0;1?
:;@
@;A/4
-:E
;2
@41
4;@
<->@? ;2
@41
4;.
;>
;B1: :0A/@5;:
4;.?
?4;A80
;:8E
.1
5:?@-8810 ;:
2;>/10
B1:@58-@5;:
;B1:?
;2
@41
?-91 ?<1/525/-@5;:
%12>531>-@;>?
05?4C-?41>? A:B1:@58-@10
;B1:?
;>
C-?45:3
9-/45:1? 9A?@
:;@
.1
5:?@-8810
A:01>
@41
4;. 2
@41
4;.
5?
5:?@-8810
-.;B1
-
0>-C1>
5@ 5?
>1/;991:010
@;
A?1
-:
5:@1>9105-@1 ?A<<;>@
-?
91@-8
;.61/@?
?@;>10
5:
@41 0>-C1>
/;A80
>1-/4
4534
@19<1>-@A>1?
-? -
>1?A8@
;2
@41
/5>/A8-@5:3
-5>
/;95:3
2>;9 @41
4;.?
B1:@58-@5;:
?E?@19 
?@>5<
;2
C;;0
/-:
.1
A?10
-?
-: 5:@1>9105-@1
?A<<;>@
;>
-:
-<<>;<>5-@1 -//1??;>E
/-:
.1
;.@-5:10
2>;9
;A> 2@1>&-81?
&1>B5/1 '41
>121>1:/1
/;01
2;>
@45?
-//1??;>E
5?  :E
/4-:31
@;
@41
-<<85-:/1?
5:@1>5;> 5:/8A05:3
/4-:35:3
@41
<;C1>
/-.81
9A?@ .1
<1>2;>910
.E
@41
'1/4:5/-8 ??5?@-:/1
&1>B5/1 7*5&7.3,
9-*
0.9(-*3 :3.98

.,:7*
 !-*
<470945
8-4:1)
'*
+1&9
&3) -47.?439&1
!-*
&5*79:7*
8-4:1)
'*
(:9 '*+47*
9-*
&551.&3(*
.8
.389&11*) *24;*
&3>
8-&;.3,8
&8
9-*8*
(&3 &++*(9
9-*
45*7&9.43
4+
9-*
*1*(97.(&1

(42543*398
$-*3
9-*
(  :99.3,
-&8 389&11.3,
&3) 8 ' - * 4 * : 3
1) (
4 ' 2 *
5 ( 1 - *9 * * ( ) 0 
* 9 ) -
* &
: & 3 . .9 3 8
89&'.1.9> (433*(9.3,
9-*
-4'
&A>2-/1?
C45/4
4-B1 ,
.11  :
/A@
?4;A80 R
.,:7*
 .1
?1-810
?;
@4-@
@41E
->1
41-@
>1?5?@-:@ &11
@41
>-@5:3
<8-@1
2;>
@41
B;8@-31 -:0
?;
@4-@
@41E
0;
:;@
?C188
C41:
9;5?@ ;::1/@
-//;>05:3
@;
@41
/;::1/@5;: > 4'
1 ; 5
@A
@ : G @  ;  ? 
@
/ ; 7 1 5 ? : A
< 4 2 1
9 >
1 0 < 1 9> @ A ? @ A -?
5 1 ? . 1
@ 1 @ @ 5
2 @ 05-E
;:83>-9 '41
1->@4
C5>1
3>11:
-:0
E188;C ?  0 1>@A>1
- 2 : 5
> @ ? 4 @ 1

- - : <
<1.C@114'
1-3  ; ? A @ ? 1 4 -
8-@1

.?@9A

0 8 1 8 @ - / C 1
: 1 : 0 ; 5 /
1 1 4 . @

0 0 8 : 

 99  05?/;::1/@10
 8-?@
@
?4;A80
-8?;
.1  . @
1 5
?
<8 : - ; / @
1 > 0 1
/ . ; 1@ 9 C 9 1 1 1 : :
0 @ 1 C 0 ;
@ ? 4 5 - 0 @
1
@41
4;.
8;:31>
@4-:
@41
;@41>?
?;
@4-@
1B1:
52
@41
4;.
 5?
9;B5:3
@41
;@41>
C5>1?
/-:
.1 8 C 1 - - 8 ? 8? @

 .  A@  

52 9
@ 9 4
5? ?
5 4 ?
; @ A 4 80 1

- / 8 - ? ? ;
1 .
1 -

8 3 12 - @ <
; ; : 2
-@ 05?/;::1/@10
.12;>1
@41
1->@4
C5>1 ?501

;:1 :;@
@>-<
@41
81-0
0A>5:3
5:?@-88-@5;:;
 -:0
 0;
:;@
3A501
5@
;B1>
?4-><
1031? ?  .
081 01848' A;4
<4C>1
1
1;C7>;@5?
5:?@-@41
4;.
'41
4;.
-:0
@41
C;>7@;<
?4;A80
:;@ .1
?1-810
C5@4
?585/;:1
-?
@41
4;.
5@?182  ;B 
1 9 : 9
@45/7
52
5@
5?
5:?@-8810
-.;B1
-: 4-?
-
?1-8
C45/4
?1>B1?
@45?
2A:/@5;: 
99
@45/7
52
5@
5?
5:?@-8810
C5@4;A@
-: *24;.3,
9-*
-4' ;B1:
;>
-.;B1
-
0>-C1>  5?/;::1/@
 @41
/;;71>
2>;9
@41
<;C1>   ?A<<8E 2
@41
5:@1>5;>
C50@4
;2
@41
75@/41:
A:5@
5? 81??
@4-:

99
-

998;:3
/A@  #A?4
 ;A@
@41
4;.
2>;9
.18;C @ 9 ;< A
? ? @
1 . / 1 @
5; 9 :
- ; 0 2
1
@ 5 4 :
1
@ 4 41 ;
. ?
5  0 25 1 3
A C > - 1 8
8? 
 2  >;9
@41 433*(9.43
).&,7&2 '-75:3
5:@;
-//;A:@
@41
4;.   .,:7*
P B1:@58-@5;:   >;C: ? 
1 - /@ : 5
; - : <
1 ; > 2
@ @ A 4 >1 1

. 9 - A / ? 7 @

; . 2
1
@ / 4 A 1
@
7 5 5 : @
/ @ 4 41
@;< :5@ 8-/7 
99
C501
-:0

99
4534
1 2 : 5
3 A A>1

 8A1 
@41>1
9A?@
.1
-
3-<
;2

99
.1@C11:   *45@1 @41
.-/7
;2
@41
75@/41:
A:5@
-:0
@41   +188;C
 -:0
3>11: 75@/41:
C-88
253A>1
  -
88 52 ;
@ C 4
1 -

4 3 ; - . <

5 ; ?
2
5:  ? 
@- 9 881 9 0

. - 1 . @ ; C B 1 1
1 - :

@ 0 4 >- 1 C1>
FR 0>-C1>
-:0
@41
@;<
?1/@5;:
;2
@41
4;. A 41
@2
;@450
C-3
14@
24@
>;2
<1
.A58@5: :5@
5
?
99
*2&76:*8
.25479&39*8 ?A<<8510
C5@4
@  41 A
? - 1 <
< @ 8 4 5- 1
: - / / 1 /  1??;>51? -
?U/A>5@U
<1:0-:@
8A@585?-@5;:
:1?@ 3->-:@51
=A1
?5
85:?@-88-@5;:
-
U@U   /;>>1/@191:@
/;:/1>:-:@ 1221/@AU1
2
-
C;;01:
<-:18
5?
5:?@-8810
-?
-: 5: 9 @1 9 >
@ 9 4 1 5/ 0 7 5  -
@ ' 1
4 ? 1
A 2 < ; < 88 ; ; > C @ 5
: @4 3
5? >
1 ? = 4 A ; 5> A 1 80 9
1 . : 1
@?  8-?<1/@
@1/4:5=A1
1@
/;:2;>9U91:@
L 9A?@
-8?;
.1
@-71:
5:@;
-//;A:@  /1?
 5:?@>A/@5;:?
0-??19.8-31 5:?@-88-@1A>
?1>-
>1?<;:?-.81
01? 
-88;C
-
3-<
;2

99
.1@C11:
@41  0;99-31?
 <>;B;=AU?
<->
A:
9;:@-31 4 C ; ; . ;  01:
<-:18
-:0
@41
@;<
?1/@5;:
;2
@41 5:-<<>;<>5U 41
- 1>@ &1A8
A:
@1/4:5/51:
?<U/5-85?U
-3>UU   2
5 @ 3A>1 < 
9 A A > ? 1
@
/ . A 1 @

5 ? : A
2 @ 25 4 / 1 5
1 . : - @8 / E
7
0 ; 1 2
1 @ < 4
1 @
; <-:18 <1A@
1221/@A1>
81
.>-:/4191:@
01
1:-.81
@4 1
 210
@4  8-<<->158
 1
.>-:/4191:@
?1>-
>U35
<-> 253A>1
 1
4;.
/-.81
@;
.>;A34
5@ 81?
05?<;?5@5;:?
01
8-
/;9<-3 / : 5 5 @ 1 U01
8- '41
C;;01:
<-:18
9A?@
.1
-?
-5>@534@
-? 0 F  ; - : < 1 <  >;B5?5;::191:@
0U81/@>5
<;??5.81
@;
?1<->-@1
@41
0>-C1>
2>;9
@41 ->1-
5:
C45/4
@41
4;.
-5>
5?
/5>/A8-@10
'; -<<->158
/;>>1?<;:0
L
8-
/8-??1
01 1:?A>1
@45?
5?
@41
/-?1
@41
0591:?5;:?
;2  <>;@1/@5;:
 
1@
:1
<1A@
V@>1
A@585?U
=A-B1/ @41
<-:18
9A?@
.1
-06A?@10
@;
25@
@41  A:1
 /;::1D5;:
-B1/
<>5?1
01
@1>>1 91-?A>191:@?
;2
@41
75@/41:
A:5@ A@585?-@5;:
01
/1@
-<<->158
?-:?
<>5?1 4;A?5:3
5:
C45/4
@41
4;.
C588
.1
5:?@-8810  01
 @1>>1
;A
-B1/
A:1
5:?@-88-@5;: .99.3,
9-*
8*(:7.3,
7&.18 <1?
/1-:-.;.<>A
10
?18 1A@
<>;B>>1/@1
<:5;/ >//5?@;: :?0- ?
01
:15
1A=1A=;.
> R
.,:7*
 3;0
?1B->1?  99-3 .>5/1
2-:?1:-
@
?1>
@-<;:?<.8?-0A1
49*8 2;:/@5;::191:@
5:-0U=A-@
1@
01? (?1
@41
8;C1>
.;8@
4;81?
;:
@5810
C;>7  <;??5.81?
 0;99-31?
<>;B;=AU?
<->
01? ?A>2-/1?
;>
3>-:5@1
;>
9->.81
C;>7  5:?@-88-@5;:?
 U81/@>5=A1?
:;:
/;:2;>91? ?A>2-/1? <;A>
81?
05?<;?5@52?

;A
1
2A?5.81
#8-/1
<5:?
;>
.A?41?
2;>
@41
?1/A>5:3  1?@
 5:05?<1:?-.81 ?/>1C?
;>
?@5/7
;:
>-58?
;
@45?
A?5:3 &5
8-<<->158
:1?@
<-?
9A:5
0A:1
25/41 @19<1>-@A>1d>1?5?@-:@
38A1
?A5@-.81
2;>  -//1??5.81
 01?
9;E1:?
01
0U/;::1D5;: 25D5:3
91@-8
;:@;
?@;:1  0;5B1:@
 -8;>?
V@>1
5:/;><;>U?
L 85:?@-88-@5;:
25D1
/;:2;>9U91:@
-AD >U38191:@-@5;:?
01
85:?@-88-@5;: 1
281D5.81
0-8591:@-@5;:
0;5@
V@>1 <8-/U
01
?;>@1
L
/1
=A58
:1
@;A/41
<-? 01?
<->@51?
/4-A01?
01
8-
@-.81
01 /A5??;:
;A
0A
2;A>