Notice Télévision Bang & Olufsen BeoVision 9

Bang & Olufsen

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'BeoVision 9' de marque 'Bang & Olufsen'

Sujets

• Télévision

Informations

• Publié par: phout
• Nombre de lectures: 317
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

BeoVision9 Manuel

Avertissements – Vérifiez que l’appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions de ce manuel.  Placez l'appareil sur une surface solide et stable. – Pour éviter toute blessure, utilisez uniquement un pied ou un support mural agréé Bang & Olufsen !  Ne posez aucun objet sur l’appareil. – – N'exposez pas l’appareil à un taux d’humidité élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.  Cet appareil est uniquement conçu pour être – utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Utilisez l'appareil dans une plage de températures de 10 à 35 ºC et à une altitude maximale de 1500 m. – Evitez toute exposition directe du téléviseur aux rayons du soleil, étant donné que cela peut avoir pour conséquence une réduction de la sensibilité de réception de la télécommande. – Laissez suffisamment d’espace autour de l’appareil pour une ventilation appropriée. – Ne reliez aucun élément de l’installation au secteur avant d’avoir branché tous les câbles. – Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Confiez les opérations de ce type à du personnel de maintenance qualifié.  Pour éteindre complètement l’appareil, la seule – possibilité est de débrancher la prise murale.

Cher client,

Ce Manuel contient des informations concernant l'utilisation quotidienne de votre appareil Bang & Olufsen, ainsi que sur la connexion et l’utilisation d’équipement externe. Nous attendons de votre revendeur qu’il livre, installe et configure votre produit.

Vous trouverez plus d’informations concernant votre produit et la rubrique FAQ s’y rapportant sur le site Web de Bang & Olufsen, www.bang-olufsen.com.

Lors de la conception et du développement de ses produits, Bang & Olufsen accorde énormément d’importance à vos besoins en tant que client. Par conséquent, nous espérons que vous accepterez de consacrer un instant à nous faire part de votre avis concernant l’appareil que vous venez d’acquérir.

Pour nous contacter, visitez notre site Web à l'adresse ...  www.bang-olufsen.com ou écrivez à : Bang & Olufsen a/s  BeoCare  Peter Bangs Vej 15  DK–7600 Struer

ou envoyez un fax à :  Bang & Olufsen  BeoCare  [phone] (fax)

Les spécifications et les caractéristiques techniques ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à modification sans préavis.

3510351  0903 

Table des matières

4 la télévision Regarder 6 Télétexte 8 HDR – Mettre sur pause et repasser un programme 10 HDR – Enregistrements 12 au BeoMaster 5 Accès

15 BeoLink

25 avancée Utilisation

43

Installation – Paramétrage

Comment utiliser votre télécommande

Votre téléviseur peut être piloté à l'aide Télécommande Beo5 d'une télécommande Beo5 ou Beo4. Les instructions contenues dans ce Manuel sont pour la plupart prévues pour la Beo5.

 

TV DTV PC

Living Room

V.MEM RADIO N.MUSIC N.RADIO DVD CD

TV Touche progra 1 mmable, toucher l'écran pour sélectionner* Activer une source ou sélectionner une fonction Retour dans les écrans de la Beo5

Afficher les boutons SCENE, comme Zones ou Enceinte Appuyer de nouveau pour quitter + Afficher des chiffres permettant de sélectionner une chaîne ou un enregistrement Appuyer de nouveau pour quitter STOP Revenir aux menus précédents ou appuyer une seule fois pour mettre la lecture sur pause et deux fois pour arrêter la lecture PLAY Commencer la lecture BACK Fermer tous les menus Sélection 2 ner des fonctions spécifiques à une couleur* Appuyer sur la roue de volume à côté de la couleur désirée Réglage du volume Pour couper le son, tourner rapidement dans le sens anti-horaire GO Appuyer sur le bouton central pour enregistrer les réglages Parcourir les menus à l'écran

Recherche en arrière ou en avant Enregistrements Parcourir les chaînes ou les enregistrements Maintenir enfoncé pour un défilement continu Standby

Conseils utiles 1 *A propos desla touche est représentée en gris clair, vous devez appuyer sur une toucheDans ce Manuel, si touchesl’écran, donc). Si la touche est gris foncé, vous devez appuyer sur uneprogrammable (sur touche 2 *Touches de couleurruszeyueuoraléôtcàcoalderosluueétehuiaactpourlaiverruleu p e h  y c s o i h q e u  e d . t  oAupcp correspondante. Zone réellezone réelle telle qu'elle a été nommée au cours du processus de paramétrage.Indique la TouchesEn fonction de la source activée, différentes touches programmables apparaissent sur l'écran. programmablesPour activer la fonction, touchez l'écran.

TV LIGHT RADIO DTV DVD CD V MEM RECORD A MEM 7 8 9 4 5 6 1 2 3

TEXT 0 MENU

LIST STOP

GO

EXIT

Télécommande Beo4

TV Beo4 indique la source ou laLa fenêtre d’affichage de la fonction activée TV Allumer le téléviseur* 3  V MEM Allumer l'enregistreur à disque dur

RECORD Appuyer deux fois pour commencer un enregistrement 0 – 9 Sélectionner des chaînes et entrer des informations dans les menus à l'écran MENU Afficher le menu principal de la source active

TEXT Activer le télétexte

Rechercher en arrière ou en avant ou parcourir les menus

GO Enregistrer les réglages et démarrer la lecture

Parcourir les chaînes ou les menus Maintenir enfoncé pour un défilement continu

Sélectionner des fonctions spécifiques à une couleur

Réglage du volume Pour couper le son, appuyer au milieu du bouton LIST « boutons » supplémentaires de la Beo4Afficher les Appuyer à plusieurs reprises pour changer de « boutons » STOP menus précédents ou appuyer une seule fois pourRevenir aux mettre la lecture sur pause et deux fois pour arrêter la lecture EXIT Quitter les menus

Standby

3 *Les touches marquées peuvent être reconfigurées lors du paramétrage. Voir p. 47.REMARQUE ! Pour des informations générales sur le fonctionnement de votre Ma reconfiguration :télécommande, reportez-vous à sa documentation. TV DTV

Affichage et menus Les informations concernant les sources sélectionnées sont affichées sur la partie supérieure de l'écran. Les menus à l'écran permettent d'effectuer les réglages.

Nom du menu Options du menu

Champ d’informations

Introduction

3

Regardez, enregistrez ou sauvegardez des films et écoutez différentes sources, comme l'enregistreur à disque dur en option, un décodeur STB connecté ou un centre musical.

… TV ou V.MEM Sélectionner la Allumer le téléviseur Allumer zone du l'enregistreur à téléviseur disque dur

TV SETUP TUNING PLAY TIMER OPTIONS STAND POSITIONS

 

select

Naviguer dans les menus + 0–9 Lo Sélectionner vo r u s s q  p u o ’u u n v   e m z  e p n a u s   s e e s r t     d a ' f u fi n c e h   é o   p s t u i r o  l n '   é à c   r l' a a n u , t   re, option/réglage  Entrer données afficher des réglages ou entrer des données.

Menu Afficher le menu

GO Appeler sous- Sélectionner menu/ l'option mémoriser le réglage

BACK Quitt u e s r *  l 4 es men

Important – pour en savoir plus : www.bang-olufsen.com  Télécommande manuel sont pour la plupart prévuesLes instructions du présent 4 *REMARQUE ! Appuyez surSTOPpour pour la télécommande Beo5, mais vous pouvez également utiliser la  revenir aux menus précédents. Beo4. Une vue d'ensemble des touches de la Beo5 et de la Beo4 est proposée dans l'encart que contient le présent manuel. Pour des informations générales sur le fonctionnement de votre télécommande, reportez-vous à sa documentation.

4

Regarder la télévision

Sélectionnez une chaîne de télévision à l'aide de son numéro ou passez à une autre chaîne ou source. Réglez le volume sonore, changez de type de son ou de langue et allumez le téléviseur.

Activez la source TV pour utiliser ces fonctions

Nom de la chaîne

TV CHANNEL LIST CNN … DISCOVER CWNBC BBCWORLD … … … SUPER CH … CRIME TV CINEMA … MOVIE NW … … … …

more

select

Numéro de chaîne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Indique des chaînes supplémentaires

Télécommande Beo5

Allumer le téléviseur

Sélectionner une chaîne de télévision

Appeler une liste de chaînes

Régler le volume

Enregistrer immédiatement Pendant un enregistrement, vous pouvez aussi r egarder un autre enregistrement, *   1 une autre source ou une autre chaîne de télévision.

Pivoter le téléviseur

Voir source supplémentaire Divisez l'écran pour regarder simultanément deux sources.

Eteindre le téléviseur L'étalonnage automatique des couleurs peut démarrer automatiquement.

Conseils utiles 1 *Enregistrer immédiatementenregistrement si un autre enregistrement est déjà enVous ne pouvez pas démarrer un nouvel cours ou si l'enregistreur à disque dur en option est rempli d'enregistrements protégés. Vous ne pouvez pas non plus regarder un programme par décodeur STB pendant que vous en enregistrez un autre. Automatic Colour ManagementLa fonction Automatic Colour Management corrige automatiquement les changements de couleur sur l'écran toutes les 100 heures d'utilisation environ. N’éteignez pas le système et ne le débranchez pas du secteur lorsque l'opération d'étalonnage est en cours.

TV Appuyer sur ce bouton

Sélectionner

ou + 0–9 Précédent Activer les Sélectionner Sélectionner la chaîne touches une chaîne précédente numérotées

ou + 0–9 Maintenir Sélectionner Sélectionner une chaîne Valider enfoncé une page pour obtenir la liste de chaînes

Régler le volume. Pour couper le son, Tourner la roue dans un sens ou dans tourner rapidement dans le sens anti- l'autre pour réactiver le son. horaire

Enregistrer Enregistrer STOP STOP Démarrer l'enregistrement Arrêter l'enregistrement

Poste Support Orienter ou Orienter ou 1…9 Appuyer sur Appuyer sur Faire pivoter le téléviseur Choisir la position* 2  ce bouton ce bouton

P-and-P DVD Echanger Appuyer sur Sélectionner Echanger images ce boutonla source

Appuyer sur ce bouton

SourceVous pouvez afficher deux sources vidéo. La fonctionEchanger supplémentairevous permet d'inverser les images de gauche et de droite.BACK vous permet de quitter la fonction et de passer à la source de gauche. Il vous est aussi possible de simplement sélectionner la source à laquelle vous voulez passer. Pour plus d'informations nt les sources HDMI, voir aussi . . 2 *Positions duP co o n st c e e  r 1a po à lpondrres oc p05 sition la plus àg uahc ete  na Poste 9à celle la téléviseurplus à droite.

Télécommande Beo4

TV Appuyer sur ce bouton

ou 0–9 0 Sélectionner Sélectionner Chaîne une chaîne précédente

ou Maintenir Sélectionner une page ou enfoncé pour une chaîne et valider activer

5

Régler le Pour couper le son, appuyer volume au milieu du bouton

RECORD STOP Pour démarrer, appuyer Pour arrêter, deux fois appuyer deux fois

LIST ou 1–9 Sél Choisir STA ec N ti D o  irFatevopie  onti* ane ln sipot lé  r e   l r ue rvési 2   

LIST DVD 0 Sélectionner Sélectionner Echanger P-AND-P  source laimages

Appuyer sur ce bouton

REMARQUE ! Pour utiliser la fonction Pied, vous devez préalablement étalonner le pied. Voir p. 53. Pour régler des positions prédéfinies pour la rotation du téléviseur, reportez-vous à la page 56.

6

Télétexte

La fonction télétexte peut être utilisée par l'intermédiaire de la barre de menus en haut de la page télétexte ou des touches fléchées de la Beo5.

Pour utiliser ces fonctions, activez le télétexte

Page en cours

Changer de chaîne de télévision

PAGE CHANNEL LARGE HALT REC SETUP P100  13 Oct 12:39:34BBC S100 Wed

Arrêter le défilement des sous-pages La flèche indique que des options supplémentaires sont disponibles. Affichez le texte caché en appuyant sur REVEAL et effectuez les réglages dans SETUP

Glossaire

Télécommande Beo5

Démarrer le télétexte Accéder à la page de démarrage du télétexte.

Accéder à des pages Accéder aux pages de télétexte que vous souhaitez consulter.

Changer de service télétexte* 1   Accéder aux pages de télétexte d'autres chaînes de télévision.

Arrêter le défilement des sous-pages

Afficher les messages cachés ... et autres.

Créer des pages MEMO Neuf pages MEMO sont disp 2 onibles pour le service télétexte de chaque chaîne.* Afficher une page MEMO La fonction MEMO est disponible uniquement si vous avez sauvegardé des pages MEMO.

Supprimer une page MEMO

Quitter le télétexte Quitter la fonction télétexte.

Beo5 : pointeurLes touches fléchées intérieures de la Beo5 vous permettent de naviguer entre les renvois de page dans une télétexteaccéder à une page sélectionnée, appuyez sur le boutonpage de télétexte. Pour centralet surBACKpour 1 *S revenir à la précédente. ervice télétexteChaque chaîne propose son propre service de télétexte. Vous pouvez facilement passer entre les pages de télétexte de chaînes différentes. Pages MEMOSauvegardez une page de télétexte comme page MEMO afin de pouvoir y accéder rapidement. Télétexte largeà LARGE dans la barre de menus et appuyez àPour agrandir la page de télétexte, appelez le télétexte, allez plusieurs reprises sur le boutoncentralla moitié supérieure, la moitié inférieure de lapour basculer entre page et l'affichage normal.

Texte Appuyer à plusieurs reprises pour changer le mode d'écran

0–9 ou Sélectionner Accéder à Sélectionner  Accéder aux pages d'index   une page PAGE une page  (100, 200, 300, etc.).

Accéder à CHANNEL ou MEMO puis Appeler la Sélectionner Valider CHANNEL liste de une chaîne chaînes STOPou ou0–9  Arrêter le Accéder à Appuyer sur Sélectionner une sous-Relancer le défilement HALT ce bouton page défilement

Accéder à REVEAL Valider

0–9 Sélectionner Accéder à Valider une page SETUP

Mémoriser Accéder à Valider la page en BACK cours

Accéder à CHANNEL ou Sélectionner page MEMO MEMO

Accéder à Valider Sélectionner page MEMO Appuyer sur Supprimer SETUP ce bouton

BACK Appuyer sur ce bouton

 

Télécommande Beo4

TEXT Appuyer sur ce bouton

7

0–9 ou Sélectionner Accéder à PAGE Pages une page puis sélectionner d'index

Accéder à CHANNEL Appuyer, ou MEMO puis sélectionner la CHANNEL chaîne et valider

STOP ou 0–9 Arrêter le Sélectionner une sous-page défilement et relancer le défilement

Accéder à Valider REVEAL

0–9 Sélectionner Accéder à Valider, puis une page SETUP mémoriser

Accéder à CHANNEL ou Sélectionner MEMO page MEMO

Accéder à Appuyer électionnSer Appuyer SETUPsur ceune page fois deux  bouton

EXIT Appuyer sur ce bouton

2 *Sous-titres en ! Si votre téléviseur est REMARQUESi vous souhaitez faire apparaître automatiquement des sous- télétexte à un autre téléviseur partitres en télétexte disponibles pour une chaîne donnée, connecté mémorisez la page de sous-titres en télétexte en tant que page l’intermédiaire d’un câble Master Link, MEMO 9. ils ne partagent pas les pages MEMO Double écranAppuyez surTexte, lorsque le télétexte est activé, pour permuter sauvegardées. Les pages MEMO doivent entre les modes double écran et plein écran. être sauvegardées manuellement dans chaque téléviseur connecté.

8 HDR – Mettre sur pause et repasser un programme L'enregistreur à disque dur en option permet d'arrêter, de Télécommande Beo5 répéter et de reprendre le programme en cours. Le téléviseur

continue à sauvegarder pendant le replay et vous êtes donc sûr de voir l’ensemble du programme.

Le programme en cours est sauvegardé dans une mémoire tampon d'une capacité de trois heures

- 0:19

REPLAY

-0:05

19 minutes ont été sauvegardées dans la mémoire tampon

L’image actuelle a 5 minutes de retard par rapport au signal en direct

Glossaire

Pause Mettre le programme diffusé sur la chaîne en cours sur pause.

Replay Reprendre la lecture d’un programme mis sur pause.

Aller à un point spécifique Entrer un moment spécifique auquel vous voulez accéder dans le contenu de la mémoire tampon.

Reculer ou avancer rapidement Reculer ou avancer minute par minute.

Effectuer une recherche arrière ou avant Appuyez de nouveau sur le bouton pour changer de vitesse.

Mettre le replay sur pause Mettre le replay du contenu de la mémoire sur pause.

Sauvegarder la mémoire tampon Sauvegarder le contenu de la mémoire sur l'enregistreur à disque dur.

Accéder au signal en direct ou au mode replay Passer du signal en direct au mode Replay, et inversement.

Replaypendant que le téléviseur est en trainVous ne pouvez pas mettre sur pause ou repasser un programme d’enregistrer un autre programme ou de copier un enregistrement. Vous ne pouvez pas non plus mettre sur pause ou repasser des programmes protégés contre la copie par Macrovision. Si vous mettez un programme sur pause pendant trois heures, le téléviseur reprend automatiquement la lecture là où le programme a été interrompu. Replay à vitesse lenteLe replay à vitesse lente en arrière n’est pas possible. Sauvegarder ladans la liste CONTENU DISQUE DUR. Le contenu avant l'heure deCopiez le contenu de la mémoire tampon mémoire tamponsera effacé à l'extinction du téléviseur.début de l'enregistrement

Replay Appuyer sur ce bouton

PLAY ou Replay

+ Activer les touches numérotées

Progression

ou Arrière

Pour revenir au signal en direct, sélectionnez de nouveau une source, comme le téléviseur

Replay à vitesse lente, appuyer de nouveau sur le bouton pour changer de vitesse

0–9 Sélectionner un point

Avance

STOP Appuyer sur ce bouton  Vous pouvez progresser image par image

STOPEnregistrer Enregistrer Rechercher le début  Arrêter la Activer la Valider la sauvegarde recherche sauvegarde

Accéder au signal en  Revenir au mode Replay direct

Télécommande Beo4

STOP Appuyer sur  Pour revenir au signal en ce bouton  direct, sélectionner de nouveau la source

9

ou Replay Replay à vitesse lente, appuyer de nouveau sur le bouton pour changer de vitesse 0–9 Sélectionner un point

Progression

ou Arrière Avance

STOP Appuyer sur  Vous pouvez progresser ce bouton  image par image

STOP RECORD Rechercher le Arrêter la Pour valider, début recherche appuyer deux fois

Accéder au Revenir au mode Replay signal en direct

Passer d'uneVous pouvez à tout moment passer d’une source en direct, par ! Le contenu de la mémoire REMARQUE source à l'autreexemple TV.TUNER,  tamponvers une autre, par exemple STB, mais la source n’est pas protégé. Si la mémoire que vous quittez n’est alors plus sauvegardée dans la mémoire tampon est pleine et que vous continuez à tampon après le changement. La nouvelle source est, quant à elle, y enregistrer des programmes, le contenu sauvegardée. Lorsque vous passez à une source qui n’est pas en le plus ancien est supprimé. Si vous direct, par exemple un DVD, le téléviseur arrête de sauvegarder éteignez le téléviseur, le contenu de la dans la mémoire tampon et termine le replay. mémoire est effacé après 60 s.