La séparation

Charles Nokan

Description

Dans le style "n'zassa" (mélange de conte, chant et récit") qui a fait sa notoriété, Charles Nokan nous livre, dans ce roman traversé par la mort, l'histoire d'une amitié profonde que rien n'aurait dû rompre.

Sujets

• Afrique
• Côte d'Ivoire
• Roman
• Littérature Ivoirienne

Informations

• Publié par: Frat-Mat-editions-SNPECI
• Date de parution: 01 octobre 2018
• Nombre de lectures: 262
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

a séparaton

1

2

Cares NOKAN De ’Académîe des scîences, des arts, des cutures d’Arîque et des dîasporas arîcaînes (ASCAD)

La séparation

01 BP 1807 Abîdjan 01 fratmat.edîtîons@fratmat.înfo Républîque de Côte d’Ivoîre

3

Du même éditeur

- Dégou Bay,Épître aux gens d’Adjoufou,roman, 2010, 208 p.

- Cares Nokan,Yassoî reusa ’orange mûre de Nîanga, roman, 2010, 256 p.

e - Maurce Bandaman,e Is de-a-emme-mâeédton,, 2 conte romanesque, 2013, 208 p. (Grand PrX ttérare d’Arque nore 1993).

- Tburce Koî,’amour est un grand peur, nouvees, 2013, 208 p.

- Maurce Bandaman,ou a guerre des Gaous’État Z’héros , roman, 2016, 288 p.

- Tmté Bassor,Autour d’un pat d’atchèkè, nouvees, 2017, 176 p.

- Werewere-kng,es chants romans. À a recherche de… Occîdentsuv deOrphée Darîc, cants romans, 2018, 122 p.

© Frat Mat Édîtîons, 2018 ISBN : 978-2-84948-243-8 Tous droîts réservés pour tous pays.

4

Pour mon épouse, mes enants, petîts-enants, arrîère- petîts-enants et nos camarades.

En souvenîr de Konan Aya, ma Ie. Aya, tu as rejoînt assez prématurément Konan Wa Konan Gabrîe dans es denses et proondes ténèbres de a terre. Un jour, peut-être très proche, devenu des graîns de sabe, à vous, je me mêeraî. Au revoîr, ma Ie trop tôt brîsée par e destîn !

En mémoîre du ort en thème, mon cousîn, Aphonse Koi Dîbî, troptôt dîsparu, Mîe oîs héas !

5

À a mémoîre de ma sœur Konan Aman.

Pour Maryse Condé.

6

À a mémore de Konan Wa Konan Gabre

Un jour, Abo, mon Is, tu nous as quîttés après avoîr répandu e roîd en nous, et a trîstesse a saîsî nos cœurs.

Je me souvîens de toî, et ma pensée se noîe dans e brouîard, et je n’arrîve pas à savoîr ce que je peux aîre de mon être.

Je demeureraî aînsî jusqu’à ce que a mort me ponge dans ’înconscîence totae.

Tant que nous, tes parents, contînuerons à respîrer, tu vîvras en nous ; orsque nous mourrons, enéant nous avaera comme toî.

7

Voîcî quatre ans que e destîn t’a puvérîsé, et a méancoîe étreînt encore mon cœur. De savoîr que tu n’as pas savouré ongtemps es mangues de a vîe me rend trîste. Je ne sens presque pus e jour ; àprésent, une nuît dense rôde autour de moî. Abo, comme m’est dououreuse ta pongée précoce dans e sîence înInî ! Je n’arrîve pas à sortîr de a syve ténébreuse. Peut-être n’y aura-t-î pus de chemîn quî me mène à a savane caîre. Abo, je m’adresse à toî tout en sachant que tu ne peux maîntenant nî me voîr nî m’entendre. Mon dîre est vaîn ; a aîbesse humaîne m’entrane à te parer absurdement.

8

a vîe est mouvement, conscîence, rythme, sonorîté, a mort înertîe, ténèbres et sîence absous.

orsque a bourrasque souLera es lammes întérîeures de tous tes parents, et que, émîettés, ceux-cî devîendront des graîns de sabe, ton souvenîr sera cacîné.

e eu de ta mémoîre se trouve encore en mon esprît. Quand ce dernîer s’éteîndra, je seraî enseveî chez nous, àYamoussoko, maîs mes cendres coueront dans a terre pour se mêer à toî en Abîdjan.

Mon Is, tu n’as pu parcourîr une ongue dîstance aIn d’égayer durabement notre voyage et de déguster suisamment a papaye de ’exîstence, héas!

9