Quel avenir pour quelles églises ? / What future for which churches?

Luc Noppen, Lucie K. Morisset

Description

Des spécialistes européens et nord-américains analysent les expériences vécues et formulent des propositions concernant l'avenir et la propriété des églises, leur vocation et leur usage.

Informations

• Publié par: Presses de l'Université du Québec
• Date de parution: 07 mai 2006
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782760518988
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 97 Mo

Extrait

Collection dirigée par Lucie K. Morisset

Bouleversés par l’accroissement des échanges culturels et des migrations, au e XXI siècle, les rapports entre les collectivités et leur environnement bâti restent au cœur des constructions identitaires modernes.Patrimoine urbain, collection de laChaire de recherche du Canada en patrimoine urbain (UQAM), propose d’explorer les configurations imaginaires et les constitutions matérielles de cet environnement. De l’architecture à la ville et de la création à la com mémoration, les ouvrages de la collection auscultent la notion de patrimoine et les phénomènes de patrimonialisation : l’analyse des idées mais aussi celle des objets y sont mises à contribution, dans une perspective holistique, afin de comprendre les représentations qui forgent le paysage construit et, au bout du compte, dans l’espoir de nourrir une réinvention du patrimoine, comme projec tion dans l’avenir.

Jeunes chercheurs et chercheurs expérimentés y offrent leurs réflexions en partage à un large public, intéressé par l’histoire, par les constructions mythiques ou simplement par le paysage qui nous entoure. Acteurs, décideurs et témoins des scènes architecturales, urbanistiques ou touristiques, citoyens et curieux sont donc conviés au débat.

Collection de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain

Le combat du patrimoine à Montréal (19732003) Martin Drouin 2005, ISBN 2760513564, 402 pages

Les églises du Québec Un patrimoine à réinventer Luc Noppen et Lucie K. Morisset 2005, ISBN 2760513556, 456 pages

PRESSES DE L’UNIVERSITÉ DU QUÉBEC Le Delta I, 2875, boulevard Laurier, bureau 450 Québec (Québec) G1V 2M2 TéléphoneTélécopieur: (418) 6574399 : (418) 6572096  CourrielInternet : www.puq.ca: [e-mail] 

Diffusion / Distribution : CANADA et autres pays Distribution de livres Univers s.e.n.c. 845, rue MarieVictorin, SaintNicolas (Québec) G7A 3S8 Téléphone : (418) 8317474 / 18008597474  Télécopieur : (418) 8314021

FRANCE AFPUDiffusion Sodis

BELGIQUE Patrimoine SPRL 168, rue du Noyer 1030 Bruxelles Belgique

SUISSE Servidis SA 5, rue des Chaudronniers, CH1211 Genève 3 Suisse

LaLoi sur le droit d’auteurinterdit la reproduction des œuvres sans autorisation des titulaires de droits. Or, la photocopie non autorisée – le «photocopillage» – s’est généralisée, provoquant une baisse des ventes de livres et compromettant la rédaction et la production de nouveaux ouvrages par des professionnels. L’objet du logo apparaissant cicontre est d’alerter le lecteur sur la menace que représente pour l’avenir de l’écrit le développement massif du «photocopillage».

S   

LUCIE K. MORISSET LUC NOPPEN

THOMAS COOMANS

2006 Presses de l’Université du Québec Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bur. 450 Québec (Québec) Canada G1V 2M2

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Vedette principale au titre :

 Quel avenir pour quelles églises? = What future for which churches?

 (Patrimoine urbain)  Textes présentés lors d’un colloque tenu à l’Université du Québec à Montréal du 19 au 22 oct. 2005.  Comprend des réf. bibliogr.  Textes en français et en anglais.

ISBN 2760514315

 1. Églises – Conservation et restauration – Congrès. 2. Églises – Reconversion – Congrès. 3. Patrimoine religieux – Congrès. 4. Biens culturels – Congrès. 5. Églises – Aspect social – Congrès. I. Morisset, Lucie, K., 1967 . II. Noppen, Luc, 1949 . III. Coomans, Thomas. IV. Titre: What future for which churches?. V. Collection.

NA4595.Q44 2006 726.5028'8 C20069404887F

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

Main entry under title:

 Quel avenir pour quelles églises? = What future for which churches?

 (Patrimoine urbain)  Papers presented at a conference held at the Université du Québec à Montréal, Oct. 1922, 2005.  Includes bibliographical references.  Text in French and English.

ISBN 2760514315

 1. Church architecture – Conservation and restoration – Congresses. 2. Church buildings – Remodeling for other uses – Congresses. 3. Cultural property – Congresses. 4. Church buildings – Social aspects – Congresses. I. Morisset, Lucie, K., 1967 . II. Noppen, Luc, 1949 . III. Coomans, Thomas. IV. Title: What future for which churches?. V. Series.

NA4595.Q44 2006 726.5028'8 C20069404887E

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.

La publication de cet ouvrage a été rendue possible avec l’aide financière de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC).

Révision linguistique :Gislaine Barrette, Micheline GirouxAubinetVéronique Israël

Traduction :DalyDallaire,Grant Hamilton (Anglocom),Micheline GirouxAubinetLiliane Paquin

Transcriptions :Christiane StJacques

Mise en pages :B Graphistes

Couverture – Conception :Richard Hodgson Photographies : SainteJuliette (Martin Drouin).1. TelgrucsurMer (Bretagne, France), chapelle  2. Québec (Canada), ancienne église SaintEsprit convertie en école de cirque, Allaire, 1 Bergeron, Courchesne, Perras, Gagné et Moreau architectes (François Bastien). 4 3. Norvège, « Stavkirke » d’Urnes, site du patrimoine mondial (Jiri Havran, Riksantikvaren). 3 2  4. Breda (PaysBas), démolition de l’église Saint Mary en 1967 (E. Dolné).

1 9 8 7 6 5PUQ 2006 2 3 4 5 6 7 8 9 43 2 1

Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2006 Presses de l’Université du Québec e Dépôt légal – 2 trimestre 2006 Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Bibliothèque et Archives Canada Imprimé au Canada

Remerciements

Table des matières

Introduction L’angélisme n’est plus de mise No more angelism  ûçÉ K. MÔŝŝÉ, ûç NÔÉ É Ôàŝ CÔÔàŝ

Partie I La propriété et ses enjeux 1.Les églîses en Belgîque : aspects archîtecturau, enjeu jurîdîques  et approches patrîmonîales  Ôàŝ CÔÔàŝ 2. Un étrange compromîs : le patrîmoîne cultuel en France  JÉà-MçÉ Éàû 3. Les tradîtîons relîgîeuses mînorîtaîres au Québec : dîsposîtîon des sîtes ecédentaîres  RÔÉ J. KÔÉ 4. La proprîété des églîses catholîques au Québec  EÉŝ CààÔŝ 5. Quî possède les églîses ?  ûçÉ K. MÔŝŝÉ 6. Réfleîons sur la proprîété et le droît au Québec  Ôûŝ JÔ 7. The Boston Archdîocese Parîsh Closîng Process and the Response of the Communîty  Mà M. ÉÔÔŝà

XI

1 19

37 41

73

85

91

101

135

139

VIII

Quel avenir pour quelles églises ? / What future for which churches?

Partie II Démolir ou convertir ? La valeur d’usage  8. La réutîlîsatîon des églîses : aleurs d’eîstence et aleurs d’usage  XàÉ GÉÉ  9. Ukraînîan-Canadîan Church Buîldîngs: Faîth ersus Fate  RàÔ Bàŝ 10. New Uses and New Ownershîp în Englîsh Hîstorîc Churches  Cŝ ûà à DÉÉ PààÉ 11. Real Estate ersus Relîgîon: Can New York’s Hîstorîc Houses of Worshîp Wîthstand the Hot Real Estate Market ?  A-ïŝàÉ Éà 12. Les catholîques et le deenîr des lîeu de culte en France, 1945-2005  YÔ àÔûÉz 13. “Belîeîng în Churches,” Church Buîldîngs în The Netherlands:  Conseratîon and New Functîons  A.J.C. (WÉŝ) Và ÉÉûÉ 14. La questîon du culte dans les églîses  Rçà GàûÉ 15. La conersîon des églîses au Québec : enjeu et défîs  ûç NÔÉ 16. La conersîon de l’ancîenne chapelle  du Collège Jean-de-Brébeuf (Montréal)  JÔŝÉÉ Mçàû

Partie III Au cœur de la cité et de la communauté : la valeur publique de l’église 17. Perspectîes on Church Buîldîngs as a Part of Cultural Herîtage în Norway, Denmark, Sweden, and Fînland  Oø SøÔÉ 18. Left Behînd: An Urban Geographer’s Perspectîe on The Plîght of Sacred Landmarks  Và O. BÉŝÔ 19. Les cadres du culte : le noyau paroîssîal et l’églîse  àà Mà 20. Redécourîr l’urbanîté des églîses  Gà BÉàûÉ 21. Preserîng the Publîc Value of Hîstorîc Sacred Places  A. RÔÉ JàÉÉ 22. Assessîng Sîgnîfîcance, Managîng Change: Conseratîon Plannîng and Places of Worshîp în England  Mà CÉ 23. Assocîatîons locales et sauegarde des chapelles en Bretagne  Mà DÔû

159 165

195

209

223

239

257

269

277

301

315

319

335

351

371

393

401

419

Partie IV Pourvoir le patrimoine. Modèles de gestion 24. Perspectîes on the Management of Church Buîldîngs în Norway Today and în the Future  Mà ïà Mø 25. The Future of Cîty and Country Churches în Germany  Éà RÉÉ 26. La gestîon des édîfîces cultuels proprîété de la Vîlle de Parîs  JÔë Dûàç 27. The Boston Steeples Project  W. Eç BÉÉûz 28. De nouelles ocatîons pour les églîses : une premîère epérîence de la Conférence des éêques catholîques allemands  WàÉ ZàÉ 29. Le rôle de la Vîlle de Québec et de ses partenaîres  dans la sauegarde des églîses  SÉÉ Vàû, àçÉ CçÉ, MàÉ Éà,  ÉÉÉ àû É AàÉ GÔûÉ 30. La modélîsatîon numérîque au serîce de la mîse en aleur des églîses: l’epérîence de Québec  PÉÉ C

Partie V Visions et perspectives 31. La petîte Jeanne de la chapelle Notre-Dame-de-Lourdes  SÔ àÉ 32. Les églîses à l’heure du désenchantement du monde  àÇÔŝ-Màç GàÔ 33. Au cheet des églîses : un projet collectîf  MàÔ DûÔû

Notices biographiques des auteurs / Notes on the Authors

437 441

453

469

491

499

511

559

571 573

579

585

593

I

X