Dossier de presse Biennale Internationale Design 2013

Publié par

www.biennale-design.com Dossier de presse Du 14 au 31 mars 2013 L’empathie ou l’expérience de l’autre Éditorial 7 L’empathie ou 10 l’expérience de l’autre L’économie du design, 13 le design dans l’économie Une Biennale plus 16 internationale que jamais ! Biennale 19 Internationale Design Saint-Étienne Programme 2013 - 51 expositions à 20 découvrir - 29 rendez-vous 38 pour se rencontrer et échanger Le design, ce n’est pas 46 seulement pour les parents ! La biennale mode 49 d’emploi Informations presse 52 Les partenaires de 54 la Biennale 4 5 des exposants et intervenants, des visiteurs Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2010 © Pierre Grasset de tous horizons et de tous profls. Je sais L’empathie : que parmi ceux-ci, nous pourrons compter un grand nombre de professionnels de la presse et des médias. Ils sont eux aussi des acteurs thème, de la réussite de la Biennale, par laquelle notre ville prend toute sa place dans le mouvement international de design reconnu par l’UNESCO.moteur et fruit de la Biennale Maurice Vincent Sénateur-Maire de Saint-Étienne Président de Saint-Étienne Métropole Président de l’EPCC Cité du design – École supérieure d’art et design de Saint-Étienne Professionnels du design en activité ou en formation, femmes et hommes d’entreprise, enseignants, élus et responsables des collectivités, publics très larges curieux de découvrir le design et ses évolutions, enfants...
Publié le : vendredi 15 février 2013
Lecture(s) : 284
Nombre de pages : 31
Voir plus Voir moins

www.biennale-design.com
Dossier
de presse
Du 14 au 31 mars 2013
L’empathie ou
l’expérience de l’autreÉditorial 7
L’empathie ou 10
l’expérience de l’autre
L’économie du design, 13
le design dans
l’économie
Une Biennale plus 16
internationale
que jamais !
Biennale 19
Internationale Design
Saint-Étienne
Programme 2013
- 51 expositions à 20
découvrir
- 29 rendez-vous 38
pour se rencontrer et
échanger
Le design, ce n’est pas 46
seulement pour
les parents !
La biennale mode 49
d’emploi
Informations presse 52

Les partenaires de 54
la Biennale
4 5des exposants et intervenants, des visiteurs
Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2010 © Pierre Grasset
de tous horizons et de tous profls. Je sais L’empathie : que parmi ceux-ci, nous pourrons compter un
grand nombre de professionnels de la presse
et des médias. Ils sont eux aussi des acteurs thème,
de la réussite de la Biennale, par laquelle notre
ville prend toute sa place dans le mouvement
international de design reconnu par l’UNESCO.moteur et
fruit de la
Biennale
Maurice Vincent
Sénateur-Maire de Saint-Étienne
Président de Saint-Étienne Métropole
Président de l’EPCC Cité du design – École
supérieure d’art et design de Saint-Étienne
Professionnels du design en activité ou en
formation, femmes et hommes d’entreprise,
enseignants, élus et responsables des
collectivités, publics très larges curieux de
découvrir le design et ses évolutions, enfants...
La diversité de ceux qui sont concernés par les
propositions de notre Biennale Internationale
Design Saint-Étienne est infnie, et nous
sommes gré aux organisateurs de l’édition
2013 de l’avoir encore élargie ; cette diversité
est l’un des facteurs qui nous attachent à cette
succession d’évènements et qui nous rendent
responsables de la prolonger et de l’enrichir au
fl du temps.
L’empathie ou l’expérience de l’autre en sera
le thème en mars prochain, thème bienvenu
et essentiel, dans une période où toutes nos
solidarités, dans la proximité comme à l’échelle
du monde, sont beaucoup moins données
qu’à construire. Mais si nous avons à l’esprit les
rencontres multiples que déclenche chacune
des éditions de la Biennale, nous avons la
conviction que cette manifestation représente
en elle-même un faisceau d’empathie. Elle
génère des relations qui pour certaines
s’avèrent durables, comme celles qui sont nées
entre les industriels de notre région et des
designers, et elle s’alimente d’échanges et de
coopérations.
Très bientôt, notre ville et l’ensemble de la
région stéphanoise, puisque la Biennale se
déclinera dans un très grand nombre de sites,
auront l’immense plaisir d’accueillir, aux côtés
6 7déf de se présenter à tous les publics, du jeune dans un dialogue plus complice avec des écoles
public aux professionnels du design jusqu’aux prestigieuses dans le domaine de l’art et Une œuvre Une décideurs économiques. du design de diférents pays européens.
The Dream Team, exposition dont le
La Biennale est le fruit d’une attention aux commissariat a été confé à Alexandra Midal collective choses du monde qui se déploie selon diverses Biennale,
par l’ESADSE, va montrer cette dynamique
modalités : de l’exposition au colloque, du
aujourd’hui présente en Europe parmi une Ludovic Noël forum à l’expérimentation sur site. Parmi les jeune génération qui sort tout juste des une École !Directeur général de l’EPCC Cité du design – nouvelles réalisations, l’exposition et le colloque écoles d’art et design : Royal College of Arts École supérieure d’art et design de international EmphatiCITY, Making our city (Londres), Royal Academy of fne arts (Anvers), Yann Fabès Saint-Étienne together donne à voir les productions des
Sandberg Institut (Amsterdam), la Haute École Directeur de l’École supérieure d’art et onze villes de design UNESCO ; de même,
d’art et design de Genève (Genève) et l’École design de Saint-Étienne
le Forum Design & Innovation qui rassemble supérieure d’art et design de Saint-Étienne
les communautés du design, de l’innovation, (Saint-Étienne). À partir de diférents domaines
de l’ingénierie et du marketing ; ou encore identifés au design, cette nouvelle génération
l’espace Les Labos qui permet aux entreprises
montre les voies possibles d’une transgression
d’expérimenter leurs nouveautés auprès des
des modèles habituellement attendus entre
visiteurs. l’art et le design, l’épistémologie des systèmes
référentiels et des champs disciplinaires La Biennale Internationale Design Saint-Étienne
devenant de ce fait plus complexe.n’est pas qu’un moment ponctuel d’exposition
Une autre exposition, au caractère international, de la création contemporaine. Plus que jamais, La huitième édition de la Biennale Internationale
est produite par l’ESADSE et présentée dans c’est une plate-forme d’échanges, un lieu de Mars 2013 sonne comme une nouveauté Design Saint-Étienne rassemble de nouveau
le cadre de la Biennale. Il s’agit au départ débat, un point de rencontre des réseaux, des pour la Biennale Internationale Design Saint-toutes les énergies, pour produire un
d’une commande de la Banque Centrale moments conviviaux, une source d’inspiration, Étienne. Pour la première fois, pour sa huitième événement à part dans le paysage international
Européenne pour les Cultural day’s de un lieu d’expérimentation et tant d’autres édition, la Biennale est déplacée de novembre du design. La Biennale, c’est une mosaïque de
Francfort, avec la France à l’honneur en 2012. apports à imaginer ensemble. à mars : une opportunité pour impliquer personnalités, de sensibilités et d’acteurs autour
Cette exposition intitulée C’est pas mon genre ! encore plus fortement l’École supérieure d’art d’un thème, L’empathie ou l’expérience de
et dont le commissariat a été confé au Post et design de Saint-Étienne (ESADSE) dans l’autre, qui tout à la fois rassemble et contient.
diplôme design et recherche de l’école son élaboration et son déroulement. En efet, À chacune de ses manifestations, cette
permet de montrer comment le design l’implication de l’école correspond désormais à production éphémère laisse des traces
entretient depuis les années 50 un dialogue un semestre complet ; ce qui permet d’intégrer physiques et des empreintes sensibles sur
parfois critique, parfois ironique et parfois idéalement le processus de construction de la le territoire, autant de témoins des
empathique avec le genre féminin.Biennale dans la dimension pédagogique de collaborations initiées par l’évènement.
Enfn, nous souhaitions renouer avec ce l’établissement.
qui avait été conçu comme la première Fenêtre ouverte sur l’activité quotidienne de
L’histoire de notre École et celle de la la Cité du design et de l’École supérieure d’art présentation de nos diplômés en 2007 avec
Biennale sont intimement liées puisqu’elle et design de Saint-Étienne, la Biennale et sa l’exposition Et que l’aventure commence.
est à l’origine de la création de la Biennale préparation ont demandé aux équipes internes, À l’occasion de la Biennale, l’exposition
et en a assuré la conception et la réalisation permanentes et temporaires, une mobilisation L’aventure c’est l’aventure est la continuité de
jusqu’en 2004. Cette formidable dimension ce projet et présentera l’ensemble des diplômes hors pair, qui requiert de tous une résolution
culturelle et généreuse que furent les supplémentaire et exigeante de création, de 2012 en art et en design dans les locaux de
premières éditions dès 1998, a aujourd’hui production ou de valorisation. l’École au cœur de la Biennale.
laissé la place à un événement majeur de la Stimulée par cette vitalité, l’édition 2013 de la
scène internationale, d’une grande exigence Biennale expose aussi la production collective
et d’un professionnalisme incontestable. Ce des acteurs culturels, économiques ou
changement de paradigme, intervenu en une institutionnels du territoire qu’ils soient présents
dizaine d’années, assigne aujourd’hui un rôle sur Saint-Étienne et son agglomération ou à
diférent à l’ESADSE, relevant ainsi de nouvelles l’échelle du pôle métropolitain. La Biennale de
missions plus spécifques à un établissement la Cité du design devient véritablement, cette
d’enseignement supérieur artistique. La année, la Biennale de Saint-Étienne avec plus
dimension professionnalisante pour nos d’une centaine de projets disséminée sur la
étudiants qui participent à l’élaboration de région.
l’événement, la vocation prospective de notre
Participants-clefs de cette œuvre collective, programmation d’expositions intégrées au
les commissaires d’exposition déploient une cœur du dispositif participent de ces profondes
vision et donnent à saisir un état de la création mutations que l’art, le design et l’enseignement
internationale en design – des points de supérieur vivent intensément et a fortiori au
vue qui mettent en débat les modes de vie rythme de l’évolution des Biennale qui se
contemporains, le devenir de nos sociétés et succèdent.
ouvrent ainsi, par la création, la discussion.
Une autre nouveauté s’impose cette année avec Pourtant cette œuvre collective, ce travail
le renforcement de la dimension internationale au long cours, ne prendra tout son sens que
dans l’organisation des expositions proposées lorsqu’il entrera en scène : la Biennale relève le
par l’ESADSE, positionnant ainsi notre école
8 9le parti pris, l’esthétique est ce par quoi L’empathie ou s’engage la compréhension intime de l’autre,
que celui-ci soit celui qui visite les expositions l’expérience de l’autre
ou celui qui crée.
La huitième édition de la Biennale Nous verrons comment le design numérique
Internationale Design Saint-Étienne place la investit l’environnement quotidien avec
prospective au cœur de sa programmation, l’objectif de créer des relations de plus en
explore les grands enjeux de société et plus étroites entre les hommes et jusqu’où il
témoigne, à travers le design, des innovations est souhaitable d’engager une liaison
qui infuenceront les modes de vie de demain. empathique avec les machines. Ce nouveau
Fondée sur le principe de l’appel à candidature rapport à l’artefact nous rapproche ainsi peu à
et sur une confrontation de points de vue de peu de la relation que nous entretenons avec
commissaires invités et d’exposants, la Biennale le vivant, que nous interrogerons à travers
cultive l’impermanence – et parfois une certaine certaines expositions.
impertinence –, en ofrant, à chacune de ses Le design est l’un des véhicules pour
éditions, de nouveaux lieux à parcourir et des appréhender les choix et les débats d’une
partis pris de commissaires à découvrir. société. D’autres lectures du monde sont-elles
Le choix du thème de l’empathie est le résultat possibles que celles hypertechnicistes que
d’une intuition et d’une réfexion collective. l’on nous propose ? Peut-être – et c’est
Nombreux sont les philosophes et les l’hypothèse que je formule – avons-nous L’empathie sociologues qui estiment urgent de repenser plus volontiers accès à la complexité des
la société sur des bases plus respectueuses de êtres et des choses par l’empathie que par
la communauté humaine. Peut-être, dans une une approche rationaliste. Il y a dans cette ou l’expérience période où nous serions en mal d’utopie, à un capacité quelque chose d’immédiat qui ofre
moment où la société prétend se construire une rapidité de compréhension et qui apporte
sur un unique principe de réalité, dans un des réponses singulières à des problématiques
temps où chacun d’entre nous devrions nous de l’autre complexes. L’écueil, ce serait d’en faire une
en contenter, l’empathie serait-elle porteuse recette ou une méthode avec le risque d’une
de l’espoir d’une société plus sensible et plus prise de pouvoir sur les êtres.
attentive. La capacité d’empathie est un mode de
L’empathie propose de regarder et de connaissance qui tisse des liens profonds avec
construire autrement le monde grâce à cette la création. Le designer ressent et perçoit :
capacité d’appréhender et comprendre les sa pratique n’est pas uniquement cérébrale,
sentiments et les émotions d’un autre. Cette tous ses sens sont mobilisés. C’est l’une des
notion est relativement absente des discours richesses du design : produire des modes de
et de l’enseignement du design alors même connaissance singuliers qui disent autrement et
que c’est une dimension centrale du travail autre chose du monde.
et la pensée de cette discipline. Et l’empathie Elsa Francès
possède une force investigatrice remarquable. Directrice de la Biennale Internationale
Est-ce une compétence ? Une attitude ? Design Saint-Étienne
Est-ce un mode pertinent de connaissance ?
Comment concilier l’empathie et la création ?
Doit-on s’oublier soi-même pour répondre
aux besoins de l’autre ? Quelle est alors la
place de la création ? Cet emboîtement de
questions est porteur de débats passionnants
au moment précisément où des pratiques se
développent sur la façon dont il conviendrait
de mettre l’individu et ses usages au centre de
l’innovation.
La Biennale ne saurait faire l’économie de
s’interroger sur la place du designer dans ce
processus. L’empathie est un dialogue entre
un créateur et un usager. Comment le
designer appréhende-t-il les besoins de
chacun et de tous jusqu’à répondre à des
attentes universelles ? Comment le designer
peut-il devenir un médiateur dans des systèmes
complexes comme ceux des villes ? Comment
crée-t-il une empathie avec le visiteur de
la Biennale pour permettre à celui-ci de se
projeter dans son univers personnel ? Quelle
relation le designer entretient-il avec la
marque qu’il sert ? Parler d’empathie,
c’est aussi parler d’esthétique. Quel que soit
10 11Décryptage du visuel de la
Biennale et de l’application
numérique
Le bureau de création Trafk a été retenu
pour assurer la conception graphique de
la campagne de communication de cette
édition.
Trafk, est un bureau de développement L’économie
graphique et multimédia basé à Lyon
ayant de nombreux autres événements
culturels comme références. du design, le
La thématique de la Biennale Internationale
Design Saint-Étienne 2013 a conduit l’agence
à imaginer un concept permettant d’explorer design dans
au-delà des supports traditionnels, des
applications numériques.
Les deux créatures numériques sont les l’économie
personnages clés d’une application à
télécharger permettant aux usagers de Le design, la création, l’innovation sont
jouer et d’interagir avec elles. aujourd’hui des disciplines économiques
reconnues efcaces pour générer de la valeur Au-delà de sa fonction ludique, cette
ajoutée propre à développer de l’activité, de application permet de connaître le programme
de la manifestation et de recevoir des l’emploi, du social. Inaugurée en 2009, la Cité
informations sur les rendez-vous de la Biennale. du design, est au cœur de la démarche de
Elle permet également aux visiteurs de se gouvernance économique menée par Saint-
Étienne Métropole, la Chambre de Commerce géo-localiser et de se repérer afn de pouvoir
et d’Industrie territoriale, la Chambre de se rendre dans la soixantaine de lieux associés
à la Biennale. Métiers et de l’Artisanat et le Conseil général
de la Loire. Elle propose un catalogue
de services spécifquement adaptés aux
Petites et Moyennes Entreprises (PME) qui
souhaitent être sensibilisées au design, être
accompagnées à la première démarche design
ou développer et intégrer le design au cœur de
leur activité économique (design scan, design
management scan, Laboratoire des Usages
et Pratiques Innovantes). En synergie avec les En 3 ans, cela représente
acteurs du développement économique du 900 entreprises sensibilisées au design territoire et avec pour conviction de placer
50 accompagnements longs d’entreprises l’usager/l’utilisateur au cœur de la réfexion,
dans leur stratégie design la Cité du design accompagne aujourd’hui les
10 PME/PMI impliquées dans un Laboratoire entreprises, les designers et les collectivités à
des Usages et Pratiques Innovantes (LUPI), tous les niveaux d’intégration du design,
une méthodologie innovante permettant la de la démarche la plus opérationnelle à
création de nouveaux produits, services ou la plus prospective.
systèmes à partir de scénarii d’usagesApplication développée grâce au soutien du
800 échantillons de matériaux innovants Crédit Agricole Loire Haute-Loire.
dans la matériauthèque, lieu de présentation,
conseil et recherche.
20 entreprises bénéfciaires du chèque design
entreprises : dispositif d’accompagnement
fnancier à la première démarche design des
PME/PMI
15 design management scan :
accompagnement à la recherche du designer et
conseil personnalisé
12 13Durant deux journées, les professionnels économique et culturel sur la scène nationale, Nouveauté 2013 : Les prix décernés pendant
assisteront à des conférences, participeront à européenne et internationale, et portent
Innovation Square, un outil des tables rondes et à des ateliers interactifs la Biennale ensemble la nouvelle démarche attractivité
afn de partager leur point de vue sur l’évolution Prix Marc Charras Création & Invention du territoire : Saint-Étienne, atelier visionnaire. pour embrasser en un coup du rôle de l’usager dans la conception et Le Prix Maras Créav sera Ensemble, ils décernent le prix Atelier
expérimenter des techniques de co-création attribué à un jeune designer professionnel. Visionnaire, qui a pour objectif de récompenser d’œil l’ofre de services aux
encadrées par des spécialistes de l’innovation Le prix du cabinet Laurent & Charras sera, le projet le plus en lien avec la thématique de la entreprises ouverte. Ces ateliers-formations seront lui, attribué à un jeune designer étudiant. Biennale : l’empathie ou l’expérience de l’autre.
complétés par des visites des expositions de Il s’agit pour le cabinet Laurent & Charras L’Innovation Square permet aux professionnels
la Biennale présentant des produits et services d’accompagner pour la quatrième fois la de préparer efcacement leur visite en mettant
innovants. Biennale dans son souhait de reconnaître et en évidence les expositions qui leurs sont
 faire connaître les travaux de jeunes gens dédiées (Traits d’union - Objets d’empathie,
La cinquième soirée des designers intégrés talentueux du domaine du design. Le jury Demain c’est aujourd’hui #4, Les Labos,
s’imposera à nouveau comme un temps fort de de ces prix se compose de personnalités du JE·VOUS·DESIGN), le forum Design &
rencontre des diférents acteurs de l’innovation. monde de l’industrie, de professionnels du Innovation (conférences, ateliers participatifs,
design, d’enseignants et chercheurs tous soirée des designers intégrés, remise des prix,
À venir : le programme détaillé du forum sur tournés vers l’innovation. Les prix seront La remise des prix aura lieu le vendredi visites commentées) et les services proposés
www.biennale-design.com remis par François Dupuis, petit-fls de Marc 15 mars 2013 lors du Forum Design & (ofre séminaires, location d’espaces, visites
Contact : charlotte.vilatte@citedudesign.com Charras, fondateur d’un cabinet de conseil Innovation.guidées).
en brevets d’invention aujourd’hui devenu le
En partenariat avec la Caisse des dépôts cabinet Laurent & Charras Conseils en propriété
industrielle. Les projets seront récompensés
Une visite guidée dédiée pour leur originalité, leur capacité à être
commercialisés et par le degré de complexité aux professionnels :
posé par la problématique du projet. Ces prix
Innovation par les usages seront l’occasion de réafrmer l’implication de
Quand entrepreneurs, designers et utilisateurs la Biennale au niveau du territoire Rhône-Alpin.Les Labos : onze produits conçoivent nos modes de vie futurs.
innovants en test grandeur Une visite guidée dédiée aux professionnels Prix Design & Prospective
sur le site de l’ancienne Manufacture d’armes Ce prix récompense l’entreprise ou le nature
de Saint-Étienne : innovation par les usages. designer dont le projet exposé à la Biennale Dans cet espace inédit, la Biennale
Cette visite permet de découvrir à travers des Internationale Design Saint-Étienne 2013 se Internationale Design Saint-Étienne donne la
prototypes ou des réalisations de produits distingue pour sa démarche d’innovation et sa possibilité aux entreprises présentes et aux
et services le rôle du design au sein des capacité d’anticipation des modes de vie de usagers de faire l’expérience des processus
entreprises : innovation, prospective, impact sur demain. Ce prix remis par un jury de sommités participatifs. Onze entreprises exposeront
le développement, stratégie d’entreprises, etc. du monde du design et de l’entreprise, ofre des prototypes ou des produits innovants
une visibilité particulière à son lauréat durant qui seront soumis aux réactions, avis et
Expositions visitées avec le guide-médiateur : toute la durée de la Biennale.commentaires des visiteurs. Cela permettra aux
- Demain c’est aujourd’hui#4, Claire Fayolle designers de poursuivre et aboutir leur travail
- Traits d’Union - Objets d’empathie, tout en décryptant les attentes et besoins de
Elium Studio demain.
Contact réservation :
Les onze entreprises investissant un espace Élise Faure : elise.faure@citedudesign.com
d’expérimentation : Yamaha, Legrand, EDF,
Cellux, Marithé et François Girbaud, Seb, Prix Design de services - Groupe la Poste
Oxylane, Focal, Pôle Agroalimentaire, Sigvaris Pour la première fois, la Cité du design et le Première édition du forum et Imaginove. Groupe La Poste s’associent pour valoriser les
projets les plus innovants en matière de design Design & Innovation, deux
de services. Ce prix récompense des jeunes journées dédiées aux talents, designers en activité de moins de
35 ans ou étudiants.professionnels.
Parrainage : Jérémy Rifkin
Le forum Design & Innovation propose aux
professionnels (managers de l’innovation,
designers, marketers, directeurs généraux)
un espace inédit de partage et d’échange.
Le 14 mars 2013, Jeremy Rifkin, économiste Prix Atelier Visionnaire
de renom, président de la Foundation Ville créative, design et collective, Saint-Étienne
for Economic Trends et auteur de l’ouvrage trace aujourd’hui les lignes d’une mutation
Une nouvelle conscience pour un monde revendiquée. Douze partenaires du territoire
en crise, Vers une civilisation de l’empathie se sont unis pour révéler ce renouveau urbain,
(Les Liens qui Libèrent, 2011), parrainera le
lancement de l’événement.
14 15èLe 22 novembre 2010, lors de la 7 Biennale Saint-Étienne, Internationale Design Saint-Étienne, Saint-
Étienne était désignée ville de design, membre ville de design, membre
du réseau UNESCO des villes créatives, au
cours du Colloque design et mobilité dans les du réseau UNESCO
evilles créatives organisé dans le cadre des XXIII
des villes créatives Entretiens Jacques Cartier. Cette annonce
récompensait une stratégie de positionnement
territorial unique en France, qui met le design
au cœur des décisions et témoignait de la
reconnaissance internationale dont jouit la ville
pour son implication.
Première ville française à intégrer le Réseau Une Biennale
UNESCO des villes de design, deuxième ville
européenne après Berlin, Saint-Étienne a fait le
choix d’un développement de son territoire qui plus
associe l’art et l’industrie, capitalisant sur son
histoire pionnière dans le domaine industriel, le
sens de l’innovation de ses entreprises créatives internationale
et sa politique de développement par le design.
Berlin À ce jour, les villes créatives UNESCO de design
se caractérisent par une industrie du design que jamais !Montréal bien implantée, une stratégie d’organisation Saint-Étienne
de manifestation ou d’exposition consacrée Séoul
au design, un paysage culturel marqué par le Graz
Pékin design et l’architecture moderne, et la présence
d’une École supérieure d’art et design.Nagoya
Ce réseau, qui compte aujourd’hui onze villes, Shanghaï
dans son ordre d’inscription, Buenos Aires, Kobe
Berlin, Montréal, Nagoya, Kobe, Shenzhen,
Séoul, Shanghaï, Saint-Étienne, Graz et Pékin a Shenzhen
pour objectif de promouvoir le développement
culturel, social et économique des villes.
Favoriser les échanges, établir des passerelles,
partager des best practices, encourager la mise
en valeur des pôles de création et des partages
de savoir-faire, d’expérience et de compétences
détenues par les collectivités territoriales.
Si la Biennale a depuis toujours développé
les liens et les échanges avec le milieu du
design international, accueillant en 2010 une
quarantaine de délégations internationales,
cette désignation est un accélérateur et
l’occasion pour la Biennale Internationale
Design Saint-Étienne 2013 d’accueillir une
exposition et un colloque qui interrogent et
questionnent la signifcation de l’empathie au
sein des diférentes cultures réunies.
Buenos Aires
16 17Exposition et colloque : Les expositions à caractère
EmpathiCITY, Making our international à la Biennale
Dès son origine, la Biennale a tissé des liens city together avec des énergies créatives internationales à
En réponse au thème de l’empathie, l’exposition travers la programmation de commissaires et
EmpathiCITY propose un projet particulier porté designers internationaux, l’exposition des projets
par le réseau UNESCO des onze villes créatives internationaux les plus prospectifs, ainsi que
de design, qui ouvre le thème des villes humaines. l’accueil de délégations internationales.
L’exposition EmpathiCITY présente les résultats de
Pour l‘édition 2013, on peut citer entre autres collaborations locales, en démontrant la puissance
l’exposition Charlotte Perriand et le Japon au de transformation du design. Le projet a pour point
Musée d’art moderne de Saint-Étienne Métropole, de départ un problème urbain, spécifque à chaque
l’eDesign with Heart dont le commissariat ville. Il emprunte des questions transversales
est assuré par le designer londonien Sebastian (espace public, santé, développement durable)
Bergne, Colored-Pencil Table par le collectif de en espérant déclencher pas tant des solutions de
designers japonais Nendo ou encore The Dream design à proprement parler que des propositions
Team, invitation lancée par l’École supérieure d’art innovantes qui rendent ces problèmes plus lisibles/
et design de Saint-Étienne à de grandes écoles de visibles et aident à changer les comportements
design étrangères.et usages face à des défs urbains complexes et
souvent mal compris.
Ce format permet aux membres du réseau
UNESCO des villes créatives de design de Parcours Ville Créative
participer à la fois localement en engageant leur Révélateur de l’inscription de Saint-Étienne au sein
communauté de design, tout en partageant les du réseau des villes créatives UNESCO de design,
meilleures pratiques avec les autres villes du réseau le parcours valorise plus particulièrement les
lors du colloque qui suit l’exposition. Les villes actions de la Biennale incarnant les critères qui
participantes ont le choix de répondre à cette président à la désignation UNESCO : industrie du
interrogation en présentant une collaboration design bien implantée (Les Éditeurs stéphanois -
entre designers et communautés urbaines autour Musée de la Mine), stratégie d’organisation de
d’une démarche empathique, déjà mise en œuvre manifestations ou d’expositions consacrées au
dans un passé récent ; soit par l’élaboration d’un design (EmpathiCITY - Site Cité du design, La
projet spécial directement inspiré du modèle Manufacture - Greenhouse), un paysage culturel
expoTENtial. expoTENtial est une plateforme marqué par le design et l’architecture moderne
multidimensionnelle, transdisciplinaire, développée (Habitats Jeunes et design - Maison de l’Emploi).
à New York par la commissaire Laetitia Wolf, qui
cherche à encourager la participation des designers
dans la ville, grâce à des interventions conçues par
des laboratoires de design interdisciplinaires, en
collaboration avec les groupes communautaires, et
organismes municipaux.
Des résonances de l’exposition EmpathiCITY auront
lieu sur le territoire de Saint-Étienne Métropole, Programme 2013
notamment sur le site de la Cartonnerie.
18 19

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.