1608-2008 : 400 ANS D'INFLUENCE FRANÇAISE - Histoire de la ...

Bnf

Description

1608-2008 : 400 ANS D'INFLUENCE FRANÇAISE - Histoire de la ...

Informations

• Publié par: ylumagol
• Nombre de lectures: 202
• Langue: Français

Extrait

  



4   00  ANS  ’ DNILFEUCN ERFNA

      juin 2008

ÇAISE

Bibliothèque nationale de France direction des collections département Littérature et art     1608-2008 : H ISTOIRE DE LA L ITTERATURE Q UEBECOISE     Les pêcheurs bretons ont hanté les côtes de Terre Neuve depuis le milieu du XV e siècle. En 1534, Jacques Cartier découvre la Nouvelle-France. Elle devient colonie française en 1600. Samuel Champlain fonde l’Acadie en 1603, la ville de Québec en 1608. L’immigration française peut alors commencer : colons, artisans et communautés religieuses s’y installent. Mais, très vite, un long conflit anglo-français débute et malgré l’alliance des Français avec les tribus amérindiennes (Hurons, Algonquins), les Anglais prennent l’Acadie en 1755, entraînant la déportation des Acadiens. Certains se réfugient en Louisiane, où naît une littérature cajun, tandis que d’autres s’installent au Nouveau Brunswick. La prise du Québec en 1759, puis l’effondrement de la colonie française en 1763 transforment la Nouvelle-France enProvince of Quebec. La littérature québécoise qui s’est développée en Amérique du Nord constitue un défi à la conquête anglaise. La communauté française a misé sur la littérature plus que sur tout autre expression culturelle (musique, peinture) pour assurer la survie de sa langue. A ses débuts, la littérature francophone d’Amérique du Nord est constituée de littératures régionales diverses (Québec, Acadie [Nouveau Brunswick, Nouvelle-Écosse et Île du Prince Édouard], Manitoba, Ontario, sans oublier la Louisiane et la littérature cajun). Elle est l’œuvre d’explorateurs, de missionnaires, de colons (Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Gabriel Sagard, François-Xavier Charlevoix) et de religieuses (Marie Morin). Elle est tributaire de la littérature française, dont elle suit les grands courants, tout en célébrant ses propres valeurs et sa culture spécifique (attachement à la religion et aux valeurs morales). Au XIX e  au début du XX et e  siècle apparaissent Emile Nelligan, Philippe Aubert de Gaspé (auteur du premier roman à l’imaginaire canadien : L’influence d’un livre), et Louis Hémon (Maria Chapdelaine).   A partir des années 30, une effervescence se manifeste : des revues voient le jour, des écrivains sont découverts (Anne Hébert, Gabrielle Roy, Yves Thériault, Roger Lemelin). Au mythe de la terre, déjà présent dans les premiers romans (Menaud, maître draveur Félix Antoine Savard), va s’ajouter désormais celui de la ville à de conquérir (Bonheur d’occasionde Gabrielle Roy,Les Plouffe Hector de Saint Denis Garneaude Roger Lemelin). et Alain Grandbois vont ouvrir l’espace aux poètes de l’Hexagone.   Littérature Québécoise (1960-2008) La littérature québécoise s’est constituée par l’apport de multiples traditions : celle de ses pères fondateurs, celle du terroir, de l’immensité, celle de l’oralité, mais également celles des immigrants, de plus en plus nombreux. Elle est fédérée par le rejet ambigu, car doublé de fascination, de la France et des Etats-Unis. De ce brassage émergent des voix riches et novatrices qui font de la littérature québécoise une littérature universelle. La littérature contemporaine apparaît vers 1960. Un travail relevant de la structure du récit et de la langue est mené. Autour de la revueParti pris, quelques écrivains tentent d’élever le joual (créole nord américain) au rang de langue littéraire. Le Groupe de l’Hexagone, avec Gaston Miron, est le lieu d’accueil de la poésie. C’est une des formes d’expression littéraire privilégiée au Québec, sans doute parce que la plus liée à l’oralité, à la parole, dont le Québec a fait un de ses caractères spécifiques. Dans le roman, le théâtre et la poésie, les écrivains s’expriment sur des thèmes novateurs (la singularité féminine, la passion, le doute, l’introspection) et remettent en cause les valeurs traditionnelles. Le théâtre n’a occupé une place importante que tardivement, et c’est à partir des années 70 que l’on peut parler d’une révolution théâtrale. Il s’est ouvert alors à toutes les expériences, parfois assez opposées (traditionnel, expérimental, absurde…). L’œuvre de Michel Tremblay, traduite et jouée à travers le monde entier, en est l’illustration (de Langeais ; Les belles sœurs,La Duchesse cycle de près de 15 pièces). Mais d’autres auteurs se sont tournés vers le théâtre : Antonine Maillet, Michel Garneau, Jean-Marc Dalpé, Réjean Ducharme. C’est l’époque des textes phares :L’Homme rapaillé Gaston Miron, deLe Ciel de Québec de Jacques Ferron, Kamarouskad’Anne Hébert,La Poésie ce matinde Jacques Brault,Une saison dans la vie d’Emmanuelde Marie- Claire Blais,Le trou de mémoired’Hubert Aquin,L’Avalée des Avalés,   Le nez qui voque, Océantumede Réjean Ducharme,Un rêve québécois etDon Quichotte de la Démanche Victor-Lévy Beaulieu, deLes Belles Sœursde Michel Tremblay,Salut Galarneau de Jacques Godbout,La Sagouine etCha--liee ttreargaléP(prix Goncourt 1979) de l’Acadienne Antonine Maillet,Le Matoud’Yves Beauchemin.

1

 

  Depuis les années 1980, la situation a évolué. « En 1960, rappelle Jacques Godbout, les revuesLibertéetParti- pris leur inspiration à Paris, en 1980, puisaientle Temps fou s’inspire plus de la Californie et des auteurs américains que des idées européennes ». Désormais, la littérature québécoise accepte d’être une littérature américaine, et devient de plus en plus autonome par rapport à la littérature française :Volkswagen Blues de Jacques Poulin, les œuvres de Robert Lalonde (Le Petit aigle à tête blanche), Monique Proulx, Louis Hamelin, Jacques Godbout (Une Histoire américaine) en témoignent. L’écriture des femmes devient essentielle. L’apport des écrivains immigrés poursuit le métissage, depuis toujours principale caractéristique de la littérature québécoise (Dany Laferrière, Sergio Kokis, Ying Chen, Naim Kattan, Fulvio Caccia). Les écrivains parlent de plus en plus d’eux-mêmes, de l’enfance, de l’adolescence (Hélène Monette, Maxime- Olivier Moutier, Marie Laberge, Suzanne Jacob, Gaëtan Soucy, Sylvain Trudel).   En ce début du XXI e siècle, il existe de nombreux magazines québécois (Lettres Québécoises,Liaison,Moebius, Nuit blanche, …) et des revues littéraires de qualité (Éloizes,LittéRéalité,Tangence,Solaris,Alibis,XYZ,La Bonante,Zincpermettent de découvrir de nouveaux auteurs et d’en lire d’autres déjà…), souvent en ligne, qui connus. On peut signaler deux caractéristiques de la littérature québécoise du XXI e  siècle. D’une part, le travail des dramaturges s’insère dans les grands circuits du théâtre occidental : ils sont   joués sur la scène mondiale. A côté des auteurs reconnus et incontournables de la génération des années 80 (Jean-Pierre Ronfard), apparaissent des personnalités nouvelles : Normand Chaurette (Les Reine),Robert Lepage (La trilogie des dragons, La face cachée de la lune), Michel Marc Bouchard ou Wajdi Mouawad (Rêves, Littoral, Incendies, Forêts).D’autre part percent de très jeunes écrivains comme Guillaume Vigneault. Certains s’essayent à des formes artistiques diverses : ils sont aussi musiciens (Denis Plourde et Tony Tremblay), ou scénaristes pour la télévision et le cinéma (Roland Michel Tremblay, Jean-Simon Desrochers). Quelques-uns, comme Gary Gaignon, sont des pionniers du web littéraire.      Cette bibliographie sélective recense des ouvrages disponibles en accès libre, principalement dans les salles H de la Bibliothèque d'étude (niveau haut-de-jardin) et V de la Bibliothèque de recherche (niveau rez-de-jardin).     Généralités sur la littérature québécoise    Allard, Jacques Le roman du Québec : histoire, perspectives, lectures. Montréal : Québec Amérique, 2000. 446 p. Salles H et V- Littératures d'expression française – [AME843.009 ALLA r]    Audet, René   La littérature et ses enjeux narratifs. Laval : Presses de l'Université de Laval, 2004. 313 p. (La narrativité contemporaine au Québec ; 1) Salle H - Littératures d'expression française – [AME840.9 AUDE n1]    Biron, Michel L'absence du maître : Saint Denys Garneau, Ferron, Ducharme. Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 2000. 320 p. (Socius) Salles H et V - Littératures d'expression française – [AME843.009 BIRO a]    Blouin, Louise Espace Québec : 65 poètes québécois.Trois-Rivières : Écrits des forges, 2005. 373 p. Salle H - Littératures d'expression française – [AME841.009 BLOU e]    Bourassa, André-G. Surréalisme et littérature québécoise : histoire d'une révolution culturelle : essai. Montréal : Herbes rouges, 1986. 615 p. (Typo ; 8) Salles H et V - Littératures d'expression française – [AME840.9 BOUR s]    Chartier, Daniel Littérature, immigration et imaginaire au Québec et en Amérique du Nord. Paris : l'Harmattan, 2006. 93 p (Études transnationales, francophones et comparées) Salle H - Littératures d'expression française – [AME840.9 CHAR l]

2