ACABAR CON LA POBREZA UN RETO PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL
3ª Edición
Manuel Iglesia-Caruncho Pilar Jaime Melba Castillo
La reducción de la pobreza es una obligación para todos los gobiernos del planeta (¡así lo acordaron en laCumbre del Milenio!.) y undeber ético para los ciudadanos/as del mundo. La pobreza actual, que alcanza a la mitad de la población mundial -y en España a ocho millones de personas degrada la condición humana, por mucho que se quiera vivir de espaldas a ella. Nuestras sociedades sólo podrán sentirse verdaderamente orgullosas el día que conquisten la dignidad y estima para todos los seres humanos. Sabemos que esposibleconstruir sociedades más equitativas, como han demostrado los países que apostaron por ello. Y sabemos que ello va en beneficio de todos, pobres y no pobres: al interior de los países porque el crecimiento económico no se sostiene sin que se repartan sus frutos -un crecimientoexcluyentetermina por agotarse en si mismo-; a nivel interna-cional porque un mundo más igualitario podrá superar con mayor facilidad los principales retos que tiene hoy planteados la humanidad: la reducción de conflictos, la estabilidad política y social, la calidad medioambiental, el control de epidemias, el logro de procesos migratorios más ordenados... Ignorar la pobreza muestra un egoísmo difícil de entender en un mundo cada día más rico y una falta de visión verdaderamente preocupante sobre los intereses de la humanidad en el medio plazo. De los retos relacionados con la reducción de la pobreza y las estrategias más adecuadas para superarla trata esta obra, escrita por personas que han pasado largos años en países en desarrollo, con el apoyo de la Fundación IPADE. Manuel Iglesia-Caruncho, Doctor en Ciencias Económicas por la Universidad Complutense de Madrid y actual Director del Gabinete de la Secretaría de Estado de Cooperación Española, trabajó en Nicaragua, Honduras, Uruguay y Cuba. Pilar Jaime vivió durante quince años en Chiapas y en Centroamérica, trabajando con comunidades indígenas y rea-lizando consultarías desde una perspectiva de género en buena parte del Subcontinente latinoamericano. Melba Castillo, nicaragüense, es econo-mista y Doctora en Educación, fue Vicerrectora de la Universidad Centroamericana (UCA) de Managua y coordinó la elaboración de los Informes de Desarrollo Humano de Nicaragua (2000 y 2002) por encargo del PNUD.
ACABAR CON LA POBREZA
Manuel Iglesia-Caruncho, Pilar Jaime y Melba Castillo
ACABAR CON LA POBREZA UN RETO PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Coordinador Manuel Iglesia-Caruncho
Autores Manuel Iglesia-Caruncho Pilar Jaime Melba Castillo
C/ Altamirano 50, 1ª 28008 Madrid Telf. 91 544 86 81 www.fundacion-ipade.org comunicacion@fundacion-ipade.org
La Fundación IPADE es una ONG dedicada a la Cooperación Internacional y la Educación para el Desarrollo, que desde 1987 viene promoviendo el desarrollo humano sostenible en países empobrecidos de América Latina, África y Asia. Mediante sus proyectos, IPADE ha contribuido a que miles de familias tengan una vida más digna, mejoren sus ingresos y dispongan de agua potable y electricidad, utilizando energías renovables.
Diseño de Portada: María Inés Meyer Ilustración de Portada: Linda Miranda Producción editorial: LDM Ediciones C/ Esteban Palacios nº 6 28043 Madrid
ISBN: 84-87385-75-3
Depósito Legal: M-26380-2004 Impreso en papel ecológico
"Los seres que se habían dado a la tarea de vivir allí, entendían, desde hacía siglos, que la felicidad nace de la justicia y que la justicia nace del bien de todos".
Ciro Alegría.El mundo es ancho y ajeno.
"Esta mujer quiere trabajar y no tiene más remedio que irse. Se marcha al norte, a riesgo de morir de bala o sed en la travesía de la frontera, y dice adiós a sus hijos, queriendo decirles hasta luego. Ya yéndose de Oaxaca, se arrodilla ante la Virgen de Guadalupe, en su altarcito de paso, y le ruega el milagro: -No te pido que me des. Te pido que me pongas donde hay".
(Eduardo Galeano.La Jornada de México.23 de junio de 2002)
"La comunidad internacional, las Naciones Unidas, las institu-ciones financieras internacionales, todas las organizaciones re-gionales y autoridades locales y todos los integrantes de la sociedad civil deben contribuir positivamente con sus propios esfuerzos y recursos a fin de eliminar las inequidades entre las personas y reducir la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo en un empeño mundial por reducir las ten-siones sociales y lograr un mayor grado de estabilidad y seguri-dad social y económica".
Declaración de Copenhaguesobre desarrollo social 1995
CAPÍTULO II. EL ESTADO DE LA CUESTIÓN. (¿DÓNDE ESTAMOS?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Radiografía de la pobreza en el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. La situación de la pobreza por regiones. Tendencias . . . . . . . . . . . 2.1. Pobreza de ingreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. Otros indicadores de la privación humana Carencias en salud y educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Desigualdad y pobreza. Tendencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1. Radiografía de la desigualdad dentro de los países . . . . . . . 3.2. Radiografía de la desigualdad entre países . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Radiografía de la desigualdad agregada . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPÍTULO III. OBJETIVOS DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL EN LA LUCHA CONTRA LA POBREZA. (¿DÓNDE QUEREMOS IR?) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Avances en la comunidad internacional en la búsqueda de un consenso para luchar contra la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . 2. Objetivos aprobados en la Cumbre del Milenio para la reducción de la pobreza (2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 17 22
23 23 25
34
41 41 42 42
44 48 48 52 52
55
55
58
9
3. Tendencias. Progresos en algunas regiones, retrasos en otras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Ausencia de objetivos mundiales en la reducción de la desigualdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Distintas combinaciones entre equidad y crecimiento para salir de la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Tendencias en la distribución de la rentaintra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y entre países 4.3. Hacia una definición de objetivos para la reducción de la desigualdad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
67
67
72
75
CAPÍTULO IV. OBSTÁCULOS EXISTENTES A LA REDUCCIÓN DE LA POBREZA EN EL MUNDO. (¿QUÉ DIFICULTADES VAMOS A ENCONTRAR?) . . . . . . . . . . . . . . 79 I. SITUACIÓN DE PARTIDA: CARENCIA DE CAPACIDADES Y OPORTUNIDADES, VULNERABILIDAD Y FALTA DE PODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 1. Falta de capacidades y de oportunidades y opciones . . . . . . . . . . 80 2. La mayor vulnerabilidad de los pobres y su mayor exposición al riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 3. Falta de poder y falta de libertad humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 II. LA AUSENCIA O INSUFICIENCIA DE LAS MEDIDAS DE POLÍTICA ADECUADAS PARA REDUCIR LA POBREZA . . 97 4. ¿Sirve el actual sistema económico y financiero internacional para reducir la desigualdad y la pobreza? . . . . . . . 97 5. Limitaciones en las medidas de política económica impulsadas por las IFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 6. Limitaciones del sistema de cooperación al desarrollo en la lucha contra la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 7. El árbol de problemas de la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
CAPÍTULO V. ESTRATEGIAS Y PLANES DE ACCIÓN PARA SUPERAR LA DESIGUALDAD Y LA POBREZA. (¿CÓMO LLEGAR A DONDE QUEREMOS?) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 1. Aumentar las capacidades y oportunidades de los pobres . . . . . . . 118 2. Aumento de la seguridad humana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 3. Empoderamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10
4. Políticas aplicadas en los países que han logrado reducir la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Políticas redistributivas y de cohesión social . . . . . . . . . . . 4.2. Políticas de promoción de la dinámica económica . . . . . . . 4.3. ¿Son suficientes las políticas redistributivas y las de promoción del desarrollo para la superación de la pobreza? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Nuevas reglas del juego para la economía internacional . . . . . . . . 5.1. Facilidades comerciales a los países del Sur . . . . . . . . . . . . 5.2. Soluciones para el problema de la deuda externa . . . . . . . . 5.3. Nuevas reglas del juego para el desarrollo y la transferencia de tecnología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Cooperación externa y lucha contra la pobreza . . . . . . . . . . . . . . . 7. Concretar las estrategias. Iniciativas relevantes . . . . . . . . . . . . . . . 7.1. La agenda nacional. Los "Documentos de Estrategia de Reducción de Pobreza" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2. La agenda internacional en favor de una globalización alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3. La agenda local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPÍTULO VI. POBREZAS Y DESIGUALDADES DE GÉNERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Pobrezas y desigualdades de género . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Derechos humanos de las mujeres: potencial y limitación de sus instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. Situación de la desigualdad de género según el Sistema de Naciones Unidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Contexto político-económico actual donde se genera la pobreza de las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. ¿Por qué las mujeres son más pobres? . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Aspectos relevantes a tener en cuenta para conocer la situación de las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Estrategias para combatir la pobreza de las mujeres . . . . . . . . . . . 5.1. Definición y premisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. Espacios políticos e institucionales para desarrollar las estrategias de lucha contra la pobreza de las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .