COMMISSION EUROPÉENNE SCIENCE RECHERCHE DÉVELOPPEMENT Information générale *# INVENTER ■-¿s--- ._, "V. .-■ ■■ ■ ■-■■ ^ττ=3 r----~J i=ev. DEMAIN m w ; *W US ! La recherche européenne &■?&& au service du citoyen Publié par la COMMISSION EUROPÉENNE Direction générale XII Science, Recherche et Développement B-1049 Bruxelles AVERTISSEMENT Ni la Commission européenne, ni aucune personne agissant au nom de la Commission n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations ci-après Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1996 ISBN 92-827-7915-7 © ECSC-EC-EAEC, Bruxelles · Luxembourg, 1996 Printed in Italy HUH SBS Hl mm eSmB III WUU jH| nH HI Ce n'est pas exagérer que dire qu'aujourd'hui l'Union européenne est à la croisée des chemins. Car il nous faut, dans le même temps, lutter contre un chômage douloureux en restaurant un bon niveau d'emploi, renforcer la compétitivité de nos entreprises, assurer à chacun le meilleur accès possible aux soins et à la santé, créer les conditions d'un développement économique durable en suscitant des modes de production et de transport efficaces et respectueux de l'environnement. Une large part de la réponse à ces problèmes réside dans le progrès des connaissances et des technologies. Les performances de notre recherche scientifique sont de ce fait au coeur des solutions qu'il nous faut apporter.