Convenzione ACP-CEE di Lomé

Acp-Eec Council Of Ministers

Sujets

• Annual report
• Lomé Convention

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

CONVENZIONE ACP-CEE DI LOMÉ
RELAZIONE ANNUALE
DEL
CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
(1990) ACP-EEC CONVENTION OF LOMÉ CONVENTION ACP-CEE DE LOME
THE COUNCIL LE CONSEIL
THE SECRETARIES LES SECRETAIRES
2 0 AOÛT 1991 Bruxelles, le
S.E. Monsieur Mamadou DIOP, 0 0 0 M 8
S.E. r Léo TINDEMANS,
Co-Prés i dent s de l'Assemblée
paritaire ACP-CEE
Parlement européen,
LUXEMBOURG
Messieurs les co-Prés i den t s,
Le Conseil des Ministres ACP-CEE ayant examiné, lors de sa
session de Bruxelles, les 6/7 mai 1991, le Rapport annuel qu'il
doit publier, conformément à l'article 342 paragraphe 4 de la
quatrième Convention ACP-CEE, a chargé le Comité des
Ambassadeurs, en liaison avec les Secrétaires du Conseil des
Ministres, de mettre définitivement au point ce rapport et de
le transmettre à l'Assemblée paritaire.
Ce rapport étant maintenant définitivement approuvé, nous
avons l'honneur d'en communiquer le texte à l'Assemblée
paritaire afin qu'il puisse être examiné par cette Institution
conformément à l'article 350 de la quatrième Convention
ACP-CEE.
Les copies nécessaires de ce texte seront mises à la
disposition de vos services dans les plus brefs délais.
Nous vous prions d'agréer, Messieurs les co-Prés i den t s ,
l'assurance de notre très haute considération.
//
JWIî
Flemming BJØRNEKÆR Ghebray/8ERHANE
P-J- ι CONVENZIONE ACP-CEE DI LOMÉ
RELAZIONE ANNUALE
DEL
CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE
(1990) Une scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1991
ISBN 92-824-0827-2
N. di catalogo: BX-71-91-356-IT-C
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium SOMMARIO DELLA RELAZIONE ANNUALE (1990)
Pagina
I. INTRODUZIONE tí
II. MISURE TRANSITORIE IN ATTESA DELL'ENTRATA IN VIGORE
DELLA QUARTA CONVENZIONE ACP-CEE 10
III. SINTESI DEI LAVORI DELLE ISTITUZIONI ACP-CEE2
1. Consiglio dei Ministri
2. Comitato degli Ambasciatori6
3.o dell'articolo 193 L7
4. Assemblea paritetica 1
5. Consultazione degli ambienti socioeconomici l8
IV. ATTIVITÀ' DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI NEI DIVERSI
SETTORI DELLA COOPERAZIONE ACP-CEE9
1. Cooperazione commerciale e doganale
a. Uruguay Round L
b. Azioni della Comunità a favore della Bolivia, della
Colombia, dell'Ecuador e del Perù 21
e. Applicazione dell'allegato XX di Lomé IV : progetto
di sviluppo del commercio2
d. Problemi relativi a taluni prodotti
- legni tropicali 23
- cadmio
- esportazioni di crusca di frumento da Maurizio
verso il dipartimento della Réunion (allegato IV
del processo verbale di firma di Lomé IV) 2
- melasse
- prodotti agricoli disponibili4
- cobalto
e. Protocollo "banane"Pagina
2. STABEX 25
a. Trasferimenti per l'anno di applicazione 1989 :
applicazione dell'articolo 155, paragrafo 4 di Lomé III 2
b. Ricostituzione delle risorse ed insufficienza delle
stesse per gli anni di applicazione 1980, 1981, 1987,
1988 e 1989°
e. Deroga "tutte le destinazioni" 28
3. Zucchero
a. Prezzi garantiti 29
b. Premio per la commercializzazione dello zucchero
preferenziale ACP nella Comunità 30
e. Mercato portoghese 31
d. Richieste di Papua Nuova Guinea e Zambia di aderire
al protocollo "Zucchero"
4. Cooperazione nel settore dei prodotti di base
a. Applicazione dell'articolo 45 di Lomé III 32
b. Accordi internazionali sui prodotti di base ed il
33 Fondo comune
5. Cooperazione finanziaria e tecnica
a. Applicazione nel 1990 34
b. Comitato dell'articolo 1935
i) Capitolati d'oneri e arbitrato
ii) Relazione 1986-1987 ed esame intermedio della
cooperazione finanziaria e tecnica a titolo di
Lomé III6
iii) Valutazione 3
iv) Programma di lavoro7
e. Dati del 4°, 5° e 6° Fondo europeo di sviluppo 3Pagina
6. Cooperazione industriale 38
7.e agricola 44
8. Situazione nell'Africa australe
V. ALTRE ATTIVITÀ* RELATIVE ALLA COOPERAZIONE ACP-CEE 47
1. Attività della BEI negli Stati ACP
2. Attività del Centro per lo sviluppo industriale 58
3.à del Centro tecnico di cooperazione agricola
e rurale 69
ALLEGATI
Allegato I - Risoluzioni adottate dall'Assemblea paritetica
ACP-CEE a Port Moresby (Papua Nuova Guinea) 80
Allegato II -i adottateaa
ACP-CEE a Lussemburgo Ilo
Allegato III - Dichiarazione finale del 12° incontro annuale
degli ambienti socioeconomici ACP-CEE I63
Allegato IV - Dati del 4°, 5° e 6° Fondo europeo di sviluppo I72