Den Tredje AVS-EØF-Konvention Undertegnet i Lomé den 8. December 1984 med Tilhørende Dokumenter

Acp-Eec Council Of Ministers Council Of The European Union

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS-COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 27
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

DEN TREDJE
AVS-EØF-KONVENTION
undertegnet i Lomé
den 8. december 1984
med tilhørende dokumenter
AVS-EØF-Ministerrådet
Bruxelles DEN TREDJE
AVS-EØF-KONVENTION
undertegnet i Lomé
den 8. december 1984
med tilhørende dokumenter Denne publikation udgives også på følgende sprog
DE ISBN 92-824-0232-0
GRN 92-824-0233-9
EN ISBN 92-824-0234-7
FRN 92-824-0235-5
IT ISBN 92-824-0236-3
NLN 92-824-0237-1
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Luxembourg : Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer,
1985
ISBN 92-824-0231-2
Kataognummer : BX-43-85-377-DA-C
Artikler og tekster i denne publikation må med kildeangivelse frit gengives i deres
helhed eller i uddrag
Printed in Belgium - 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
TREDJE AVS/EØF-KONVENTION 11
Præambel2
FØRSTE DEL. ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE AVS/EØF-SAMARBEJDET 3
Kapitel 1: Mål og principper for samarbejdet 3
Kapitel 2: Konventionens mål og retningslinjer på de vigtigste
samarbejdsområder 37
Kapitel 3: Principper for samarbejdsinstrumenterne 40
Kapitel 4: Institutioner 44
ANDEL DEL. OMRADER FOR AVS/EØF-SAMARBEJDET9
AFSNIT I. UDVIKLING AF LANDBRUGET OG LANDDISTRIKTERNE, BEVARELSE
AF NATURRESSOURCERNE 50
Kapitel 1: Landbrugssamarbejde og fødevaresikkerhed 5
Kapitel 2: Bekæmpelse af tørke og ørkendannelse 64
Kapitel 3: Samarbejde vedrørende landbrugsråvarer
AFSNIT II. UDVIKLING AF FISKERIET 73
AFSNIT III. INDUSTRIEL UDVIKLING9
AFSNIT IV. UDVIKLING AF MINE- OG ENERGIPOTENTIELLET 95
AFSNIT V. TRANSPORT OG KOMMUNIKATION 101
AFSNIT VI. UDVIKLING AF HANDELEN OG SERVICESEKTOREN6
AFSNIT VII. REGIONALT SAMARBEJDE 110
AFSNIT VIII. KULTURELT OG SOCIALT SAMARBEJDE8
Kapitel 1: Hensyntagen til den kulturelle og sociale dimen­
sion9
Kapitel 2: Foranstaltninger med henblik på bedre udnyttelse af
de menneskelige ressourcer 122
Kapitel 3: Fremme af den kulturelle identitet7 Side
TREDJE DEL. AVS/EØF-SAMARBEJDETS INSTRUMENTER 129
AFSNIT I. HANDELSSAMARBEJDE 130
Kapitel 1: Den almindelige samhandelsordning 13
Kapitel 2: Særbestemmelser om rom og bananer 143
AFSNIT II. SAMARBEJDE PÅ RÂVAREOMRÂDET4
Kapitel 1: Stabilisering af eksportindtægterne for landbrugs-
råvarer 14
Kapitel 2: Særlige forpligtelser vedrørende sukker 166
Kapitel 3: Mineprodukter: Særlig finansieringsfacilitet
(SYSMIN) 16B
AFSNIT III. FINANSIELT OG TEKNISK SAMARBEJDE 17
Kapitel 1: Almindelige bestemmelser6
Afdeling 1: Mål og principper
Afdeling 2: Anvendelsesområde8
Afdeling 3: AVS-staternes og Fællesskabets ansvarsområder 183
Kapitel 2: Finansielt samarbejde 190
Afdeling 1: Finansielle midler
Afdeling 2: Lånevilkår2
Afdeling 3: Finansieringsformer4
Afdeling 4: Risikovillig kapital8
Afdeling 5: Samfinansiering 201
Afdeling 6: Mikroprojekter
Afdeling 7: Katastrofebistand og bistand til flygtninge og
repatrierede6
Afdeling 8: Mindre og mellemstore virksomheder 210
Kapitel 3: Teknisk samarbejde 212 Side
Kapitel 4: Gennemførelsesprocedurer 222
Afdeling 1: Planlægning, forundersøgelse,
gennemførelse og evaluering 22
Afdeling 2: Gennemførelse af det finansielle
og tekniske samarbejde 233
Afdeling 3: Konkurrence og præferencer 242 g 4: Afgifts- og toldordning9
AFSNIT IV. INVESTERINGER, KAPITALBEVÆGELSER,
ETABLERING OG TJENESTEYDELSER 250
Kapitel 1: Investeringer 25
Kapitel 2: Bestemmelser om løbende betalinger
og om kapitalbevægelser7
Kapitel 3:r om etablering og
s tjenesteydelser9
AFSNIT V. ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM DE MINDST
UDVIKLEDE AVS-STATER, AVS-INDLANDSSTATERNE
OG AVS-ØSTATERNE 261
Kapitel 1 De mindst udviklede AVS-stater 262
Kapitel 2 AVS-indlandsstater5
Kapitel 3 AVS-østater7
FJERDE DEL. INSTITUTIONERNES VIRKEMADE9
Kapitel 1 Ministerrådet 270
Kapitel 2 Ambassadørudvalget3
Fælles bestemmelser for Minister­Kapitel 3
rådet og Ambassadørudvalget 274
Kapitel 4: Den paritetiske Forsamling5
Kapitel 5: Andre bestemmelser 276
FEMTE DEL. AFSLUTTENDE BESTEMMELSER 279 - 6
Side
PROTOKOLLER 305
Protokol nr. 1 om definition af begrebet "varer med
oprindelsesstatus" og om metoder for
administrativt samarbejde 307
Protokol nr. 2 om institutionernes driftsomkostninger 403
Protokol nr. 3 om privilegier og immuniteter 40
Protokol nr. 4 om bananer 415
Protokol nr. 5 om rom7
Protokol nr. 6 om den afgifts- og toldordning, der skal
gælde i AVS-staterne for kontrakter, der
finansieres af Fællesskabet 419
Protokol nr. 7 med samme ordlyd som protokol nr. 3 om
AVS-sukker, knyttet til Lomé-konventionen
AVS-EØF, der blev undertegnet den 28. febru­
ar 1975, samt de tilhørende erklæringer til
samme konvention 425
Protokol nr. 8 vedrørende varer, der henhører under Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab 437 ­ 7 Side
SLUTAKT 439
Fælleserklæring ad artikel 4 (Bilag I) 469g vedrørende placeringenaf
Dettekniske center for samarbejdepå
Landbrugsområdet og i Landdistrikterne(BilagII)470
Fælleserklæring ad artikel 34(BilagIII)471g ad artikel 46 (Bilag IV)472g ad artikel 73, stk. 3 (Bilag V) 473
Fælleserklæring ad artikel 87 (bilag VI)474g om samarbejdet mellem AVS­staterne
og de omkringliggende oversøiske lande og
territorier og franske e departementer
(Bilag VII) 475
Fælleserklæring om repræsentation af
regionalesammenslutninger (Bilag VIII) 476gomvandrendearbejdstagereog
studerendefraAVS­staterne iFællesskabet(Bilag IX)477
Fælleserklæringomarbejdstagere,dererstatsborgere
ienafdekontraherende stater,ogsomerlovligt
bosiddendepåenmedlemsstat ellerenAVS­stats
område(BilagX)480
Fælleserklæring om en definition af ordene
"egnet teknologi" (Bilag XI) 482g om konventionensforelæggelse
for GATT (Bilag XII)·_ φ 483
Fælleserklæring om deiartikel130, stk.2,litraa),
punkt ii), omhandledelandbrugsprodukter(BilagXIII)484g om den ordning for adgang til
markederne i de franske oversøiske departementer,
som gælder for de varer med oprindelse i AVS­stater,
der er omhandlet i artikel 130, stk. 2 (Bilag XIV) 492 Side
Fælleserklæring ad artikel 137 og 139 (Bilag XV) 493 g om varer, der henhører under den fælles
landbrugspolitik (Bilag XVI) 494
Fælleserklæring ad artikel 140 med samme ordlyd som fælles­
erklæringen fra samlingen i AVS/EØF-Ministerrådet den 19.
og 20. maj 1983 vedrørende anvendelsen af artikel 13 i
anden AVS/EØF-konvention undertegnet i Lomé den 31. okto­
ber 1979 for så vidt angår beskyttelsesforanstaltninger
(Bilag XVII) 495
Fælleserklæring om samhandelen mellem Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab, Botswana, Lesotho og Swaziland
(Bilag XVIII)9 g om AVS/EØF-samråd i tilfælde af indførelse
af en verdensomspændende stabiliseringsordning for eksport­
indtægter (Bilag XIX) 500
Fælleserklæring ad artikel 150, stk. 1, litra b)
(Bilag XX)1 g ad artikel 150, stk. 1, litra c)
(Bilag XXI)2
Fælleserklæring ad artikel 166 (Bilag XXII) 503 g om forvaltningen af Sysmin (Bilag XXIII) 504 g om anvendelsen af Sysmin-midlerne
(Bilag XXIV) 505
Fælleserklæring om flygtninge og repatrierede
(Bilag XXV)6 g ad artikel 243, stk. 1 (Bilag XXVI) 507
Fælleserklæring om særforanstaltninger til fordel for
de mindst udviklede AVS-stater, AVS-indlandsstaterne og
AVS-østaterne vedrørende naturkatastrofer (Bilag XXVII)9 g ad artikel 288 (Bilag XXVIII) 510
fælleserklæring ad protokol nr. 1 (Bilag XXIX)1
Fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter
(Bilag XXX) 512