Derde ACS-EEG-Overeenkomst_a ondertekend op 8 december 1984 te Lomé en bijbehorende documenten

Acp-Eec Council Of Ministers Council Of The European Union

Informations

• Publié par: ACP-EEC-COUNCIL-OF-MINISTERS-COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 45
• Langue: Nederlandse
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

DERDE
ACS-EEG-OVEREENKOMST
ondertekend op
8 december 1984 te Lomé
en bijbehorende documenten
ACS-EEG - Raad van Ministers
Brussel DERDE
ACS-EEG-OVEREENKOMST
ondertekend op
8 december 1984 te Lomé
en bijbehorende documenten Deze publikatie wordt eveneens ¡n de volgende talen uitgegeven
DA ISBN 92-824-0231-2
DEN 92-824-0232-0
GR ISBN 92-824-0233-9
ENN 92-824-0234-7
FR ISBN 92-824-0235-5
ITN 92-824-0236-3
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie
Luxemburg : Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen,
1985
ISBN 92-824-0237-1
Catalogusnummer : BX-43-85-377-NL-C
De in deze publikatie opgenomen teksten kunnen geheel of gedeeltelijk vrij
worden overgenomen met vermelding van hun herkomst
Printed in Belgium - 3 -
INHOUD
Bla
DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST
Preambule
EERSTE DEEL. ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ACS-EEG-SAMENWERKING 31
Hoofdstuk 1 : Doelstellingen en beginselen van de samenwerking 32
Hoofdstuk 2 :n en beleidslijnen van de Overeenkomst
in de voornaamste sectoren van de samenwerking 37
Hoofdstuk 3 : Beginselen betreffende de samenwerkingsinstrumenten 40
Hoofdstuk 4 : Instellingen 44
TWEEDE DEEL. SECTOREN VAN DE ACS-EEG-SAMENWERKING 49
TITEL I. LANDBOUW- EN PLATTELANDSONTWIKKELING, INSTANDHOUDING VAN
DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN 50
Hoofdstuk 1 : Landbouwsamenwerking en continuïteit van de voedsel­
voorziening0
Hoofdstuk 2 : Bestrijding van droogte en woestijnvorming 64
Hoofdstuk 3 : Samenwerking inzake landbouwgrondstoffen9
TTTEL II. ONTWIKKELING VAN DE VISSERIJ 73
TITEL III. INDUSTRIËLE ONTWIKKELING9
TITEL IV. ONTWIKKELING VAN HET MIJNBOUW- EN ENERGIEPOTENTIEEL 95
TITEL V. VERVOER EN COMMUNICATIE 101
TITEL VI. ONTWIKKELING VAN HET HANDELS- EN DIENSTENVERKEER 106
TITEL VII. REGIONALE SAMENWERKING 110
TITEL VIII. CULTURELE EN SOCIALE SAMENWERKING8
Hoofdstuk 1 : Inachtneming van de culturele en sociale dimensie 119
Hoofdstuk 2 : Maatregelen tot ontplooiing van het menselijk
potentieel 122
Hoofdstuk 3 : Bevordering van de culturele identiteit 127 Deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven
DA ISBN 92-824-0231-2
DEN 92-824-0232-0
GR ISBN 92-824-0233-9
ENN 92-824-0234-7
FR ISBN 92-824-0235-5
ITN 92-824-0236-3
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie
Luxemburg : Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen,
1985
ISBN 92-824-0237-1
Catalogusnummer : BX-43-85-377-NL-C
De in deze publikatie opgenomen teksten kunnen geheel of gedeeltelijk vrij
worden overgenomen met vermelding van hun herkomst
Printed in Belgium - 3 -
INHOUD
BI.',
DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST
EERSTE DEEL. ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE ACS-EEG-SAMENWERKING 31
Hoofdstuk 1 : Doelstellingen en beginselen van de samenwerking 32
Hoofdstuk 2 :n en beleidslijnen van de Overeenkomst
in de voornaamste sectoren van de samenwerking 37
Hoofdstuk 3 : Beginselen betreffende de samenwerkingsinstrumenten 40
Hoofdstuk 4 : Instellingen 44
TWEEDE DEEL. SECTOREN VAN DE ACS-EEG-SAMENWERKING 49
TITEL I. LANDBOUW- EN PLATTELANDSONTWIKKELING, INSTANDHOUDING VAN
DE NATUURLIJKE HULPBRONNEN 50
Hoofdstuk 1 : Landbouwsamenwerking en continuïteit van de voedsel­
voorziening0
Hoofdstuk 2 : Bestrijding van droogte en woestijnvorming 64
Hoofdstuk 3 : Samenwerking inzake landbouwgrondstoffen9
TTTEL II. ONTWIKKELING VAN DE VISSERIJ 73
TITEL III. INDUSTRIËLE ONTWIKKELING9
TITEL IV. ONTWIKKELING VAN HET MIJNBOUW- EN ENERGIEPOTENTIEEL 95
TITEL V. VERVOER EN COMMUNICATIE 101
TITEL VI. ONTWIKKELING VAN HET HANDELS- EN DIENSTENVERKEER 106
TITEL VII. REGIONALE SAMENWERKING 110
TITEL VIII. CULTURELE EN SOCIALE SAMENWERKING8
Hoofdstuk 1 : Inachtneming van de culturele en sociale dimensie 119
Hoofdstuk 2 : Maatregelen tot ontplooiing van het menselijk
potentieel 122
Hoofdstuk 3 : Bevordering van de culturele identiteit 127 Blz.
129 DERDE DEEL. DE INSTRUMENTEN VAN DE ACS-EEG-SAMENWERKING
TITEL I. COMERCIELE SAMENWERKING 130
130 Hoofdstuk 1 : Algemene handelsregeling k 2 : Bijzondere verbintenissen betref­
fende rum en bananen 143
144 TITEL II. SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN GRONDSTOFFEN
Hoofdstuk 1 : Stabilisatie van de exportopbrengsten
van landbouwgrondstoffen 144
Hoofdstuk 2 : Bijzondere verbintenissen ten aanzien
166 van suiker
Hoofdstuk 3 : Mijnbouwprodukten : speciale financie­
ringsfaciliteit (SYSMIN) 168
TITEL III. FINANCIËLE EN TECHNISCHE SAMENWERKING 176
176 Hoofdstuk 1 : Algemene bepalingen
176 Afdeling 1 : Doelstellingen en beginselen
178 g 2 : Werkingssfeer
Afdeling 3 : Verantwoordelijkheden van de ACS-
Staten en de Gemeenschap 183
190 Hoofdstuk 2 : Financiële samenwerking
Afdeling 1 :e middelen 190
Leningsvoorwaarden 192 Afdeling 2
194 g 3 Financieringswijze
Risicodragend kapitaal 198 Afdeling 4
201 Medefinanciering g 5
Microprojecten 204 Afdeling 6
Spoedhulp en hulp voor vluchtelingen g 7
en repatrianten 206
Afdeling 8 : Kleine en middelgrote ondernemingen 210
Hoofdstuk 3 : Technische samenwerking 212 - 5 -
Biz.
Hoofdstuk 4 : Uitvoeringsprocedures 222
Afdeling 1 : Programmatie, beoordeling, tenuitvoer­
legging en evaluatie
Afdeling 2 : Uitvoering van de financiële en tech­
nische samenwerking 233
Afdeling 3 : Concurrentie en preferenties 242 g 4 : Belasting- en douaneregeling9
TITEL IV. INVESTERINGEN, KAPITAALVERKEER, VESTIGING EN
DIENSTEN 250
Hoofdstuk 1 : Investeringenk 2 : Bepalingen betreffende lopende betalingen
en kapitaalverkeer7
Hoofdstuk 3 :ne vestiging en
diensten9
TITEL V. ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE MINST ONTWIK­
KELDE, NIET AAN ZEE GRENZENDE EN INSULAIRE ACS-
STATEN 261
Hoofdstuk 1 : Minst ontwikkelde ACS-Staten 262 k 2 : Niet aan zee grenzende ACS-Staten5
Hoofdstuk 3 : Insulaire ACS-Staten 267
VIERDE JEEL. WERKING VAN DE INSTELLINGEN9
Hoofdstuk 1 : De Raad van Ministers 270 k 2 : Het Comité van Ambassadeurs3
Hoofdstuk 3 : Gemeenschappelijke bepalingen inzake de
Raad van Ministers en het Comité van
Ambassadeurs 274
Hoofdstuk 4 : De Paritaire Vergadering 275 k 5 : Overige bepalingen6
VIJDE DEEL. SLOTBEPALINGEN9 6 -
Biz.
PROTOCOLLEN 305
Protocol nr. 1 betreffende de definitie van het begrip
"produkten van oorsprong" en de methoden
van administratieve samenwerking 307
Protocol nr. 2 betreffende de huishoudelijke uitgaven
van de gezamenlijke Instellingen 403
Protocol nr. 3 betreffende de voorrechten en immuniteiten 407
Protocol nr. 4e bananen 415
Protocol nr. 5 betreffende rum 417
Protocol nr. 6e de in de ACS-Staten geldende
belasting- en douaneregeling voor de door
de Gemeenschap gefinancierde contracten 419
Protocol nr. 7 waarin de tekst is opgenomen van
Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker
gehecht aan de op 28 februari 1975 onder­
tekende ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé en
de aan deze Overeenkomst gehechte ver­
klaringen 425
Protocol nr. 8 betreffende de produkten die onder de
bevoegdheid van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal vallen 437